According to Lord Moran, during the

According to Lord Moran, during the war years Churchill sought solace in his tumbler of whisky and soda and his cigar. Churchill was also a very emotional man, unafraid to shed tears when appropriate. During some of his broadcast speeches it was noticed that he was trying to hold back the tears. Nevertheless, although the fall of Tobruk was, by Churchill's own account "one of the heaviest blows" he received during the war,[209] there seem to have been no tears. Certainly, the next day Moran found him animated and vigorous.[210] Field Marshal Alanbrooke, Chief of the Imperial General Staff, who had been present when President Roosevelt broke the news of the tragedy to Churchill, focused afterwards in his diary on the superbly well judged manner in which the President made his offer of immediate military assistance,[211] despite Alanbrooke's being ever ready to highlight what he perceived to be Churchill's contradictory motivations and flawed character during the war. For example, in his diary[212] entry for 10 September 1944:

... And the wonderful thing is that 3/4 of the population of the world imagine that Churchill is one of the Strategists of History, a second Marlborough, and the other 1/4 have no idea what a public menace he is and has been throughout this war! It is far better that the world should never know, and never suspect the feet of clay of this otherwise superhuman being. Without him England was lost for a certainty, with him England has been on the verge of disaster time and again ... Never have I admired and despised a man simultaneously to the same extent. Never have such opposite extremes been combined in the same human being.

Kết quả (Việt) 2:

Theo Chúa Moran, trong những năm chiến tranh Churchill tìm niềm an ủi trong cốc của mình whiskey và soda và điếu xì gà. Churchill cũng là một người rất tình cảm, không sợ rơi nước mắt khi thích hợp. Trong một số bài phát biểu phát sóng của mình nó đã được nhận thấy rằng ông đã cố gắng để giữ lại những giọt nước mắt. Tuy nhiên, mặc dù mùa thu Tobruk đã, bởi tài khoản riêng của Churchill "một trong những cú đánh nặng nhất", ông nhận được trong chiến tranh, [209] có vẻ như đã không có nước mắt. Chắc chắn, ngày hôm sau Moran tìm thấy anh ấy động và mạnh mẽ. [210] soái Alanbrooke, mưu trưởng Imperial chung, người đã có mặt khi Tổng thống Roosevelt đã phá vỡ những tin tức về thảm kịch đến Churchill, tập trung sau đó trong nhật ký của mình trên tuyệt vời cũng đánh giá cách thức mà Tổng thống đã đề nghị của ông về viện trợ quân sự ngay lập tức, [211] mặc dù Alanbrooke của là luôn luôn sẵn sàng để làm nổi bật những gì anh cảm nhận là động cơ mâu thuẫn và tính không hoàn thiện của Churchill trong chiến tranh. Ví dụ, trong nhật ký của mình [212] nhập cảnh cho ngày 10 tháng 9 năm 1944: ... Và điều tuyệt vời là 3/4 dân số của thế giới tưởng tượng rằng Churchill là một trong những nhà chiến lược Lịch sử, một Marlborough thứ hai, và khác 1/4 không có ý tưởng những gì một mối đe dọa nào ông và đã được trong suốt cuộc chiến này! Nó là tốt hơn nhiều, thế giới không nên biết, và không bao giờ nghi ngờ sự chân đất sét của con người nếu không siêu nhân này. Nếu không có anh Anh đã mất cho một sự chắc chắn, với anh ta Anh đã có mặt trên bờ vực của thảm họa thời gian và một lần nữa ... Tôi chưa bao giờ ngưỡng mộ và xem thường một người đàn ông cùng một lúc với cùng mức độ. Không bao giờ có thái cực ngược lại như vậy được kết hợp trong cùng một con người.