200:02:57,286 --> 00:02:58,997You o

2
00:02:57,286 --> 00:02:58,997
You okay?

3
00:03:22,061 --> 00:03:23,354
Shit.

4
00:03:30,820 --> 00:03:32,822
That guy you fried
with your clever little trap?

5
00:03:32,906 --> 00:03:35,366
- That was our cousin.
- Cuz.

6
00:03:35,992 --> 00:03:38,662
That's Brother.
Sonny.

7
00:03:40,288 --> 00:03:42,081
You can call me Father.

8
00:03:43,249 --> 00:03:46,419
And you two?
You two are the kids.

9
00:03:46,502 --> 00:03:49,338
- What do you want?
- Speak when spoken to.

10
00:03:49,422 --> 00:03:50,589
Where are your scrips?

11
00:03:50,674 --> 00:03:53,134
No need to rush, Brother.
Let's eat first.

12
00:03:53,217 --> 00:03:56,763
- We shouldn't linger.
- We haven't eaten in two days.

13
00:03:56,846 --> 00:03:59,641
This fool and his money
aren't going anywhere.

14
00:03:59,724 --> 00:04:01,350
He's got apples.

15
00:04:01,434 --> 00:04:03,394
Nobody has apples anymore.

16
00:04:03,477 --> 00:04:04,688
He does.

17
00:04:05,689 --> 00:04:07,190
Okay. All right.

18
00:04:14,906 --> 00:04:16,115
Go on.

19
00:04:33,424 --> 00:04:35,093
Were you brats playing doctor?

20
00:04:35,176 --> 00:04:36,928
You touch her and you die.

21
00:04:41,808 --> 00:04:43,768
Give me your scrips.

22
00:04:43,852 --> 00:04:45,937
But hold back on me?

23
00:04:51,150 --> 00:04:52,944
You got five minutes.

24
00:05:00,076 --> 00:05:02,912
- Who are they?
- They followed you.

25
00:05:02,996 --> 00:05:04,205
No one followed me, Ren.

26
00:05:04,288 --> 00:05:05,749
- I made sure.
- Nobody knew I was here except you.

27
00:05:05,832 --> 00:05:08,209
You show up late last night,
then those guys show up?

28
00:05:08,292 --> 00:05:10,336
You found me.

29
00:05:12,338 --> 00:05:13,339
Ren, shh.

30
00:05:14,632 --> 00:05:15,884
You told me to come.

31
00:05:15,967 --> 00:05:17,635
That's not what I meant.
It's not your fault.

32
00:05:19,971 --> 00:05:21,264
What are you doing?

33
00:05:27,561 --> 00:05:29,563
They had you under surveillance.
I should've known.

34
00:05:29,647 --> 00:05:31,649
What? Who?

35
00:05:36,029 --> 00:05:37,738
Ren, you're gonna get us killed!

36
00:05:54,088 --> 00:05:55,423
Be careful.

37
00:06:03,807 --> 00:06:06,350
- We don't have much time.
- Time for... for what?

38
00:06:06,434 --> 00:06:08,269
Those guys want more than just scrips.

39
00:06:10,229 --> 00:06:12,648
What? Ren, listen to me, okay?

40
00:06:12,731 --> 00:06:15,109
There's three of them,
and they've got a gun.

41
00:06:16,152 --> 00:06:18,321
- Do you recognize him?
- No.

42
00:06:18,404 --> 00:06:20,949
I think he was there
when Torus tried to arrest me.

43
00:06:23,952 --> 00:06:25,995
Don't! Don't touch it.

44
00:06:26,079 --> 00:06:27,580
It's rigged with 20,000 volts.

45
00:06:29,582 --> 00:06:30,875
It's how this guy died.

46
00:06:30,959 --> 00:06:33,044
- What is it?
- The ARQ.

47
00:06:34,045 --> 00:06:35,046
The ARQ?

48
00:06:35,129 --> 00:06:37,340
Arcing recursive quine.

49
00:06:37,423 --> 00:06:38,842
It's what they're after.

50
00:06:38,925 --> 00:06:41,427
No, they're starving like everybody else.

51
00:06:41,510 --> 00:06:45,556
So unless this thing is a food processor,
I doubt they give a shit about it.

52
00:06:45,639 --> 00:06:48,184
No, Torus sent those bastards
to take it back.

53
00:06:51,604 --> 00:06:53,439
This is what you stole from Torus?

54
00:06:53,522 --> 00:06:55,691
I didn't steal it.
I built it.

55
00:06:57,235 --> 00:06:58,277
What's it do?

56
00:06:58,361 --> 00:07:00,654
It's a hyper-efficient energy turbine.

57
00:07:00,738 --> 00:07:02,323
A generator. That's it?

58
00:07:05,076 --> 00:07:07,495
I know that look.

59
00:07:08,496 --> 00:07:10,123
You're not telling me something.

60
00:07:12,583 --> 00:07:14,543
- Lock the door behind me.
- Ren.

61
00:07:14,627 --> 00:07:15,753
Ren, don't go.

62
00:07:15,837 --> 00:07:18,672
This door is reinforced.
It would take ZMPs to break it down.

63
00:07:19,673 --> 00:07:21,259
You're gonna get us killed.

64
00:07:22,760 --> 00:07:24,595
I shouldn't have contacted you, Hannah.

65
00:07:25,513 --> 00:07:26,555
Don't say that.

66
00:07:27,473 --> 00:07:29,183
I just needed to see you again.

67
00:07:30,476 --> 00:07:32,811
- Stay here.
- Don't go.

68
00:07:34,438 --> 00:07:36,232
...the so-called Energy Wars,

69
00:07:36,315 --> 00:07:38,401
dominate headlines worldwide.

70
00:07:38,484 --> 00:07:40,528
...citizens and non-citizens celebrate

71
00:07:40,611 --> 00:07:44,157
the reunification of Los Angeles Island
with Torus Corporation.

72
00:07:44,240 --> 00:07:47,285
The island signed a treaty
that cedes all resources and citizens

73
00:07:47,368 --> 00:

Kết quả (Việt) 1:

200:02:57, 286--> 00:02:58, 997Anh không sao chứ?300:03:22, 061--> 00:03:23, 354Chết tiệt.400:03:30, 820--> 00:03:32, 822Gã đó bạn chiênvới cái bẫy ít thông minh của bạn?500:03:32, 906--> 00:03:35, 366-Đó là người Anh em họ của chúng tôi.-Cuz.600:03:35, 992--> 00:03:38, 662Đó là anh trai.Sonny.700:03:40, 288--> 00:03:42, 081Bạn có thể gọi tôi là bố.800:03:43, 249--> 00:03:46, 419Và hai bạn?Bạn có hai là trẻ em.900:03:46, 502--> 00:03:49, 338-Những gì bạn muốn?-Nói chuyện khi nói đến.1000:03:49, 422--> 00:03:50, 589Scrips của bạn ở đâu?1100:03:50, 674--> 00:03:53, 134Không cần phải vội vàng, em trai.Hãy ăn trước đi.1200:03:53, 217--> 00:03:56, 763-Chúng ta không nên kéo dài.-Chúng tôi đã không ăn trong hai ngày.1300:03:56, 846--> 00:03:59, 641Thằng đần này và tiền bạc của mìnhkhông phải đi bất cứ nơi nào.1400:03:59, 724--> 00:04:01, 350Anh ta có táo.1500:04:01, 434--> 00:04:03, 394Không ai có táo nữa.1600:04:03, 477--> 00:04:04, 688Ông đã làm.1700:04:05, 689--> 00:04:07, 190Ok. Được.1800:04:14, 906--> 00:04:16, 115Tiếp tục.1900:04:33, 424--> 00:04:35, 093Đã bạn brats chơi bác sĩ?2000:04:35, 176--> 00:04:36, 928Bạn chạm vào cô ấy và bạn chết.2100:04:41, 808--> 00:04:43, 768Cho tôi scrips của bạn.2200:04:43, 852--> 00:04:45, 937Nhưng giữ lại tôi?2300:04:51, 150--> 00:04:52, 944Bạn có 5 phút.2400:05:00, 076--> 00:05:02, 912-Họ là ai?-Họ theo bạn.2500:05:02, 996--> 00:05:04, 205Không có ai theo tôi, Ren.2600:05:04, 288--> 00:05:05, 749-Tôi đã chắc chắn.-Không ai biết tôi đã đây ngoại trừ bạn.2700:05:05, 832--> 00:05:08, 209Bạn có hiển thị vào cuối đêm qua,sau đó những kẻ Hiển thị?2800:05:08, 292--> 00:05:10, 336Bạn tìm thấy tôi.2900:05:12, 338--> 00:05:13, 339Ren, shh.3000:05:14, 632--> 00:05:15, 884Bạn nói với tôi đi.3100:05:15, 967--> 00:05:17, 635Đó là không phải là những gì tôi có nghĩa.Nó không phải là lỗi của bạn.3200:05:19, 971--> 00:05:21, 264Bạn đang làm gì?3300:05:27, 561--> 00:05:29, 563Họ đã có bạn theo dõi.Tôi nên biết.3400:05:29, 647--> 00:05:31, 649Cái gì? Ai?3500:05:36, 029--> 00:05:37, 738Ren, bạn sẽ nhận được chúng tôi chết!3600:05:54, 088--> 00:05:55, 423Cẩn thận.3700:06:03, 807--> 00:06:06, 350-Chúng tôi không có nhiều thời gian.-Thời gian cho... để làm gì?3800:06:06, 434--> 00:06:08, 269Những kẻ muốn nhiều hơn là chỉ scrips.3900:06:10, 229--> 00:06:12, 648Cái gì? Ren, nghe tôi, okay?4000:06:12, 731--> 00:06:15, 109Đó là ba trong số đó,và họ đã có một khẩu súng.4100:06:16, 152--> 00:06:18, 321-Bạn có nhận ra anh ta?-Số4200:06:18, 404--> 00:06:20, 949Tôi nghĩ rằng ông đã cóKhi xuyến đã cố gắng để bắt tôi.4300:06:23, 952--> 00:06:25, 995Không! Đừng chạm vào nó.4400:06:26, 079--> 00:06:27, 580Lận này có với 20.000 volts.4500:06:29, 582--> 00:06:30, 875Đó là anh chàng này chết như thế nào.4600:06:30, 959--> 00:06:33, 044-Những gì là nó?ARQ.4700:06:34 045--> 00:06:35, 046ARQ?4800:06:35, 129--> 00:06:37, 340Arcing quine đệ quy.4900:06:37, 423--> 00:06:38, 842Đó là những gì họ đang sau.5000:06:38, 925--> 00:06:41, 427Không, họ đang đói như tất cả mọi người khác.5100:06:41, 510--> 00:06:45, 556Vì vậy, trừ khi điều này là một bộ xử lý thực phẩm,Tôi nghi ngờ họ cung cấp cho một shit về nó.5200:06:45, 639--> 00:06:48, 184Không, xuyến gửi các bastardsđể đưa nó trở lại.5300:06:51, 604--> 00:06:53, 439Đây là những gì bạn lấy trộm từ Torus?5400:06:53, 522--> 00:06:55, 691Tôi không ăn cắp nó.Tôi xây dựng nó.5500:06:57, 235--> 00:06:58, 277Nó làm gì?5600:06:58, 361--> 00:07:00, 654Nó là một tuabin siêu hiệu quả năng lượng.5700:07:00, 738--> 00:07:02, 323Một máy phát điện. Đó là nó?5800:07:05, 076--> 00:07:07, 495Tôi biết rằng nhìn.5900:07:08, 496--> 00:07:10, 123Bạn đang không nói cho tôi một cái gì đó.6000:07:12, 583--> 00:07:14, 543-Khóa cửa phía sau tôi.-Ren.6100:07:14, 627--> 00:07:15, 753Ren, đừng đi.6200:07:15, 837--> 00:07:18, 672Cánh cửa được gia cố.Nó sẽ có ZMPs để phá vỡ nó.6300:07:19, 673--> 00:07:21, 259Bạn sẽ nhận được chúng ta bị giết.6400:07:22, 760--> 00:07:24, 595Tôi không nên đã liên lạc với bạn, Hannah.6500:07:25, 513--> 00:07:26, 555Đừng nói thế.6600:07:27, 473--> 00:07:29, 183Tôi chỉ cần thiết để xem bạn một lần nữa.6700:07:30,476 --> 00:07:32,811- Stay here.- Don't go.6800:07:34,438 --> 00:07:36,232...the so-called Energy Wars,6900:07:36,315 --> 00:07:38,401dominate headlines worldwide.7000:07:38,484 --> 00:07:40,528...citizens and non-citizens celebrate7100:07:40,611 --> 00:07:44,157the reunification of Los Angeles Islandwith Torus Corporation.7200:07:44,240 --> 00:07:47,285The island signed a treatythat cedes all resources and citizens7300:07:47,368 --> 00:

Kết quả (Việt) 2:

2
00: 02: 57.286 -> 00: 02: 58.997
Bạn không sao chứ?

3
00: 03: 22.061 -> 00: 03: 23.354
Shit.

4
00: 03: 30.820 -> 00: 03: 32.822
đó anh chàng bạn chiên
với bẫy chút thông minh của bạn?

5
00: 03: 32.906 -> 00: 03: 35.366
. - Đó là anh em họ của chúng tôi
. - Cuz

6
00: 03: 35.992 -> 00: 03: 38.662
. Đó là của Anh
. Sonny

7
00: 03: 40.288 -> 00: 03: 42.081
bạn có thể gọi tôi là Cha.

8
00: 03: 43.249 -> 00: 03: 46.419
Và bạn hai
hai người là những đứa trẻ.

9
00: 03: 46.502 - -> 00: 03: 49.338
- anh muốn gì?
- Hãy nói khi nói chuyện với.

10
00: 03: 49.422 -> 00: 03: 50.589
đâu Scrips của bạn?

11
00: 03: 50.674 -> 00:03 : 53.134
. không cần phải vội vàng, Brother
Hãy ăn đầu tiên.

12
00: 03: 53.217 -> 00: 03: 56.763
- Chúng ta không nên kéo dài.
- Chúng tôi đã không ăn trong hai ngày.

13
00: 03: 56.846 -> 00: 03: 59.641
ngốc này và tiền bạc của mình
không được đi đâu cả.

14
00: 03: 59.724 -> 00: 04: 01.350
táo Anh ấy có.

15
00: 04: 01.434 -> 00:04: 03.394
không ai có táo nữa.

16
00: 04: 03.477 -> 00: 04: 04.688
Ngài làm.

17
00: 04: 05.689 -> 00: 04: 07.190
Được rồi. Tất cả các quyền.

18
00: 04: 14.906 -> 00: 04: 16.115
Đi trên.

19
00: 04: 33.424 -> 00: 04: 35.093
Có phải anh phá phách Chơi bác sĩ?

20
00: 04: 35.176 -> 00 : 04: 36.928
bạn chạm vào cô ấy và bạn chết.

21
00: 04: 41.808 -> 00: 04: 43.768
Hãy cho tôi Scrips của bạn.

22
00: 04: 43.852 -> 00: 04: 45.937
Nhưng giữ lại trên tôi?

23
00: 04: 51.150 -> 00: 04: 52.944
bạn có năm phút.

24
00: 05: 00.076 -> 00: 05: 02.912
- họ là ai
- họ theo bạn.

25
00: 05: 02.996 - -> 00: 05: 04.205
Không ai theo tôi, Ren.

26
00: 05: 04.288 -> 00: 05: 05.749
- tôi chắc.
- Không ai biết tôi đã ở đây, ngoại trừ bạn.

27
00: 05: 05.832 - > 00: 05: 08.209
Bạn hiện vào cuối đêm qua,
sau đó những kẻ hiển thị?

28
00: 05: 08.292 -> 00: 05: 10.336
Bạn tìm thấy tôi.

29
00: 05: 12.338 -> 00:05: 13.339
. Ren, shh

30
00: 05: 14.632 -> 00: 05: 15.884
bạn nói tôi đi.

31
00: 05: 15.967 -> 00: 05: 17.635
. Đó không phải là những gì tôi có nghĩa là
nó không phải là lỗi của bạn.

32
00: 05: 19.971 -> 00: 05: 21.264
Những gì bạn đang làm?

33
00: 05: 27.561 -> 00: 05: 29.563
. Họ đã có bạn theo dõi
. tôi nên đã biết đến

34
00:05: 29.647 -> 00: 05: 31.649
gì? Ai?

35
00: 05: 36.029 -> 00: 05: 37.738
! Ren, bạn sẽ có được chúng tôi giết

36
00: 05: 54.088 -> 00: 05: 55.423
Hãy cẩn thận.

37
00: 06: 03.807 - -> 00: 06: 06.350
- Chúng tôi không có nhiều thời gian.
- thời gian ... để làm gì?

38
00: 06: 06.434 -> 00: 06: 08.269
. những kẻ muốn nhiều hơn chỉ Scrips

39
00: 06: 10.229 -> 00: 06: 12.648
gì? Ren, lắng nghe tôi, được không?

40
00: 06: 12.731 -> 00: 06: 15.109
Có ba trong số họ,
và họ đã có một khẩu súng.

41
00: 06: 16.152 -> 00: 06: 18.321
- bạn có nhận ra anh ấy?
- số

42
00: 06: 18.404 -> 00: 06: 20.949
tôi nghĩ anh ấy có
khi Torus cố gắng để bắt tôi.

43
00: 06: 23.952 -> 00: 06: 25.995
Don ' t! Đừng chạm vào nó.

44
00: 06: 26.079 -> 00: 06: 27.580
Nó có gian lận với 20.000 volt.

45
00: 06: 29.582 -> 00: 06: 30.875
. Đó là cách anh chàng này đã chết

46
00:06 : 30.959 -> 00: 06: 33.044
- nó là gì
. - Các ARQ

47
00: 06: 34.045 -> 00: 06: 35.046
Các ARQ?

48
00: 06: 35.129 -> 00: 06: 37.340
phóng điện hồ quang Quine đệ quy.

49
00: 06: 37.423 -> 00: 06: 38.842
Đó là những gì họ đang sau.

50
00: 06: 38.925 -> 00: 06: 41.427
. Không, họ đang đói như mọi người khác

51
00: 06: 41.510 -> 00: 06: 45.556
Vì vậy, trừ khi điều này là một bộ xử lý thực phẩm,
tôi nghi ngờ họ cung cấp cho một shit về nó.

52
00: 06: 45.639 -> 00: 06: 48.184
Không, Torus gửi những Bastards
để đưa nó trở lại.

53
00: 06: 51.604 -> 00: 06: 53.439
Đây là những gì bạn đã ăn cắp từ Torus?

54
00: 06: 53.522 -> 00: 06: 55.691
. tôi không ăn cắp nó
tôi xây dựng nó.

55
00: 06: 57.235 -> 00: 06: 58.277
của nó làm gì?

56
00: 06: 58.361 -> 00: 07: 00.654
đó là một tua-bin năng lượng quá hiệu quả.

57
00: 07: 00.738 - -> 00: 07: 02.323
Một máy phát điện. Đó là nó?

58
00: 07: 05.076 -> 00: 07: 07.495
Tôi biết cái nhìn đó.

59
00: 07: 08.496 -> 00: 07: 10.123
. Bạn sẽ không nói với tôi một cái gì đó

60
00: 07: 12.583 -> 00: 07: 14.543
- Khoá cửa sau lưng tôi.
- Ren.

61
00: 07: 14.627 -> 00: 07: 15.753
Ren, không đi.

62
00: 07: 15.837 -> 00: 07: 18.672
. cửa này được củng cố
nó sẽ mất ZMPs để phá vỡ nó xuống.

63
00: 07: 19.673 -> 00: 07: 21.259
Em sẽ được chúng tôi bị giết.

64
00: 07: 22.760 -> 00: 07: 24.595
tôi không nên liên lạc với bạn, Hannah.

65
00: 07: 25.513 -> 00: 07: 26.555
Đừng nói thế.

66
00: 07: 27.473 -> 00: 07: 29.183
tôi chỉ cần thiết để xem bạn một lần nữa.

67
00: 07: 30.476 -> 00: 07: 32.811
- ở lại đây.
- Đừng đi.

68
00: 07: 34.438 -> 00: 07: 36.232 ... cái gọi là năng lượng Wars, 69 00: 07: 36.315 -> 00: 07: 38.401 tiêu đề thống trị trên toàn thế giới. 70 00: 07: 38.484 -> 00: 07: 40.528 ... công dân và không phải công dân chào mừng 71 00: 07: 40.611 -> 00: 07: 44.157 tái thống nhất đảo Los Angeles với Torus Corporation. 72 00: 07: 44.240 -> 00: 07: 47.285 các đảo đã ký một hiệp ước mà nhường tất cả các nguồn lực và công dân 73 00: 07: 47.368 - -> 00: