14.5 Where the Purchaser has reques

14.5 Where the Purchaser has requested the Supplier to contact any Target, the Purchaser shall further indemnify the Supplier against any action, suit, claim or demand made by such Target against the Supplier and any expenses (including reasonable legal expenses) incurred by the Supplier in connection therewith, except to the extent that such action, claim, suit or demand arises from the negligence or wilful default of the Supplier or its employees, officers or agents.

Kết quả (Việt) 1:

14.5 nơi người mua đã yêu cầu các nhà cung cấp để liên lạc với bất kỳ mục tiêu, người mua sẽ tiếp tục bồi thường cho các nhà cung cấp chống lại bất kỳ hành động, phù hợp, yêu cầu bồi thường hoặc nhu cầu được thực hiện bởi mục tiêu đối với các nhà cung cấp và bất kỳ chi phí (bao gồm cả chi phí pháp lý hợp lý) bởi các nhà cung cấp kết nối thảm, ngoại trừ ở mức độ rằng những hành động, yêu cầu bồi thường, phù hợp với hoặc nhu cầu phát sinh từ sự cẩu thả hoặc wilful mặc định của các nhà cung cấp hoặc nhân viên của mình , nhân viên hoặc đại lý.

Kết quả (Việt) 2:

14.5 Trường hợp mua đã yêu cầu các nhà cung cấp để liên hệ với bất kỳ mục tiêu, Bên mua có trách nhiệm bồi thường thêm các Nhà cung cấp chống lại bất kỳ hành động, phù hợp với, khiếu nại hay yêu cầu được thực hiện bởi mục tiêu như vậy đối với các nhà cung cấp và các chi phí (bao gồm cả chi phí pháp lý hợp lý) phát sinh bởi các nhà cung cấp trong nào liên quan, trừ trường hợp mà hành động như vậy, yêu cầu, phù hợp với nhu cầu hoặc phát sinh từ sự cẩu thả hoặc cố ý mặc định của nhà cung cấp hoặc các nhân viên, cán bộ, đại lý.