For I did not return to the Garden,

For I did not return to the Garden, and these studies, though short to tell of, engrossed me for some twenty years. It took this long to fully examine, and grasp, and bring within me all that I had seen in those few minutes with the Buddha. I prayed and meditated on a regular basis, I served the abbot of the hermitage, I pored over the sacred texts of the library, and matured in mind and spirit. Over the years, to tell the truth, I thought of my mother less and less—it was a natural part of my life, that my life itself had become the search I'd begun just after she died: I no longer thought so much of simply finding and helping her, but rather had turned my entire days and nights into a path along which I felt I must travel in order ever to see or be with her again.
I also had a simple portrait of the Golden One that had been made of Her when She was a child, grasping a small bouquet of flowers and shining as the Sun. I kept the portrait by the side of my bed, and looked upon it often, and knew that She was in the world, and well, and that a tune would come when I could be in Her presence once more.
The message came one night late, carried by someone I never knew—a simple folded paper with the words “Come to the Garden,” with no signature, although I instantly knew it to be Her hand. As it had been so often in my youth, there was no other clue, no day, and no time, and as in my youth I had to sit quietly, by myself, and think of when it might be that I should come to the Garden. The new moon had passed only a few days before, and I knew that She would not have wanted me to meet Her in that darkness. The full moon was still too far away, and I felt instinctively that She would not have required me to wait so long in this greatest anticipation of my life. And so I determined to be there on the tenth day of the waxing of the moon, which was not so far away, and yet full of the light in which I hoped to see Her perfect face again.

Kết quả (Việt) 1:

Đối với tôi không trở về khu vườn, và các nghiên cứu này, mặc dù ngắn để cho biết, hăng say tôi cho một số hai mươi năm. Nó đã này dài để hoàn toàn kiểm tra, nắm bắt và mang theo trong tôi tất cả những gì tôi đã thấy trong những người vài phút với Đức Phật. Tôi cầu nguyện và thiền định một cách thường xuyên, tôi phục vụ abbot hermitage, tôi pored trên các văn bản thiêng liêng của thư viện và trưởng thành hơn trong tâm trí và tinh thần. Trong những năm qua, để biết sự thật, tôi nghĩ mẹ tôi ít hơn và ít hơn-đó là một phần tự nhiên của cuộc sống của tôi, mà bản thân cuộc sống của tôi đã trở thành việc tìm kiếm tôi đã bắt đầu ngay sau khi bà qua đời: tôi không nghĩ rằng rất nhiều chỉ đơn giản là việc tìm kiếm và giúp đỡ cô ấy, nhưng thay vào đó đã biến cả ngày và đêm của tôi thành một con đường cùng mà tôi cảm thấy tôi phải đi du lịch để bao giờ nhìn thấy hoặc với cô ấy một lần nữa.Tôi cũng đã có một chân dung đơn giản của vàng một mà đã được thực hiện của cô khi cô còn là một đứa trẻ, nắm một bó hoa nhỏ và sáng như mặt trời. Tôi giữ bức chân dung bên cạnh giường của tôi, và nhìn theo nó thường xuyên, và biết rằng cô là trong thế giới, và tốt, và một giai điệu nào đến khi tôi có thể trong sự hiện diện của cô một lần nữa.Thư đến một đêm cuối, mang bởi một người nào đó tôi không bao giờ biết-một đơn giản gấp giấy với dòng chữ "Come to the Garden," với không có chữ ký, mặc dù ngay lập tức tôi biết nó sẽ là bàn tay của cô. Vì nó đã như vậy thường xuyên trong thanh thiếu niên của tôi, đã có không có đầu mối khác, không có ngày, và không có thời gian, và như trong thanh thiếu niên của tôi, tôi đã phải ngồi lặng lẽ, bởi bản thân mình, và nghĩ rằng trong khi nó có thể là rằng tôi nên đến khu vườn. Mặt trăng mới đã thông qua chỉ vài ngày trước, và tôi biết rằng cô ấy không muốn tôi gặp cô ấy trong bóng tối đó. Mặt Trăng đầy đủ là vẫn còn quá xa, và tôi cảm thấy bản năng rằng cô sẽ không có yêu cầu tôi phải chờ đợi quá lâu trong này dự đoán vĩ đại nhất của cuộc sống của tôi. Và vì vậy tôi xác định được có ngày thứ mười của tẩy lông mặt trăng đã không cho đến nay đi, và chưa đầy đủ ánh sáng mà tôi hy vọng sẽ nhìn thấy khuôn mặt hoàn hảo của cô một lần nữa.

Kết quả (Việt) 2:

Vì tôi đã không quay trở lại Garden, và các nghiên cứu này, mặc dù ngắn để nói về, hăng say tôi cho một số hai mươi năm. Phải mất này dài để kiểm tra đầy đủ, và nắm bắt, và mang lại trong tôi tất cả những gì tôi đã thấy trong những vài phút với Đức Phật. Tôi cầu nguyện và thiền định một cách thường xuyên, tôi phục vụ, viện trưởng của ẩn sĩ, tôi mải mê nghiên cứu các văn bản thiêng liêng của thư viện, và trưởng thành trong tâm trí và tinh thần. Qua nhiều năm, nói thật, tôi nghĩ đến mẹ của tôi ít hơn và ít hơn-đó là một phần tự nhiên của cuộc sống của tôi, rằng cuộc sống của tôi tự nó đã trở thành tìm kiếm tôi đã bắt đầu ngay sau khi cô qua đời, tôi không còn nghĩ quá nhiều chỉ đơn giản là tìm kiếm và giúp đỡ của cô, mà là đã biến toàn bộ ngày và đêm của tôi vào một con đường mà tôi cảm thấy tôi phải đi theo thứ tự bao giờ nhìn thấy hoặc được với cô ấy một lần nữa.
tôi cũng đã có một bức chân dung đơn giản của một vàng đã được làm bằng cô khi cô là một đứa trẻ, nắm bắt một bó hoa nhỏ của hoa và tỏa sáng như mặt trời Tôi giữ chân dung của một bên giường của tôi, và coi nó thường xuyên, và biết rằng cô đang ở trong thế giới, và tốt, và rằng một giai điệu sẽ đến khi tôi có thể là trong sự hiện diện của cô một lần nữa.
Thông điệp này đến một đêm muộn, thực hiện bởi một người mà tôi không bao giờ biết-một giấy đơn giản gấp với dòng chữ "Hãy đến với Vườn," không có chữ ký, mặc dù tôi biết ngay lập tức nó được tay cô. Vì nó đã thường xuyên trong tuổi trẻ của tôi, không có đầu mối khác, không có ngày, và không có thời gian, và như trong tuổi trẻ của tôi, tôi đã phải ngồi lặng lẽ, bởi bản thân mình, và nghĩ đến khi nó có thể được rằng tôi nên đến Vườn. Mặt trăng mới đã được thông qua chỉ một vài ngày trước đây, và tôi biết rằng cô sẽ không muốn tôi đến gặp cô trong bóng tối. Trăng tròn vẫn còn quá xa, và tôi cảm thấy bản năng rằng cô sẽ không yêu cầu tôi phải chờ đợi quá lâu với dự đoán này lớn nhất của cuộc đời tôi. Và vì vậy tôi xác định là có vào ngày thứ mười của waxing của mặt trăng, mà không phải là rất xa, và chưa đầy đủ của ánh sáng trong đó tôi hy vọng nhìn thấy khuôn mặt hoàn hảo của cô một lần nữa.