A fundamental jurisdiction problem

A fundamental jurisdiction problem is at stake when determining the scope of the powers of all courts in a national court system taken together. This national jurisdiction gives an answer to the question which legal issues can be decided by the national courts at all. For example, if a French citizen is killed by an Australian in Argentina, could this crime be tried by the Criminal Court of Singapore where the perpetrator has been arrested when he came off the airplane? And in the case of two women who married in Belgium, can they get their divorce in a Japanese court? These are all questions of national jurisdiction that can be solved at a national level but are also, in many instances, the subject matter of bi- or multilateral treaties or international regulations

Kết quả (Việt) 1:

Một vấn đề cơ bản quyền đang bị đe dọa khi xác định phạm vi quyền hạn của tất cả các tòa án trong một hệ thống tòa án quốc gia lấy nhau. Thẩm quyền quốc gia này cung cấp cho câu trả lời cho câu hỏi vấn đề pháp lý mà có thể được quyết định bởi tòa án quốc gia ở tất cả. Ví dụ, nếu một công dân Pháp bị giết bởi một Úc ở Argentina, có thể tội phạm này được xét xử bởi tòa án hình sự Singapore, nơi mà thủ phạm đã bị bắt giữ khi ông đến ra khỏi máy bay? Và trong trường hợp của hai người phụ nữ đã kết hôn ở Bỉ, họ có thể có được họ ly dị tại một tòa án Nhật bản? Đây là những tất cả câu hỏi của thẩm quyền quốc gia mà có thể được giải quyết ở mức độ quốc gia, nhưng cũng là, trong nhiều trường hợp, các vấn đề của bi - hoặc điều ước quốc tế đa phương hoặc quy định quốc tế

Kết quả (Việt) 2:

Một vấn đề thẩm quyền cơ bản đang bị đe dọa khi xác định phạm vi quyền hạn của tất cả các tòa án trong một hệ thống tòa án quốc gia thực hiện cùng nhau. quyền tài phán quốc gia này đưa ra một câu trả lời cho câu hỏi đó các vấn đề pháp lý có thể được quyết định bởi các tòa án quốc gia ở tất cả. Ví dụ, nếu một công dân Pháp bị giết bởi một người Úc ở Argentina, có thể tội ác này sẽ bị xét xử của Tòa án hình sự của Singapore, nơi các thủ phạm đã bị bắt giữ khi ông đã ra khỏi máy bay? Và trong trường hợp của hai người phụ nữ đã kết hôn tại Bỉ, họ có thể có được ly hôn của họ trong một tòa án Nhật Bản? Đây là tất cả câu hỏi của tài phán quốc gia đó có thể được giải quyết ở cấp quốc gia mà còn là, trong nhiều trường hợp, đối tượng của song phương hoặc đa phương hiệp định hoặc quy định quốc tế