CONCEPT ENGINEERING DESIGNA. Backgr

CONCEPT ENGINEERING DESIGN

A. Background Information
1. The concept design for the subproject investment has been prepared by the Project Preparation Technical Assistance (PPTA) Irrigation Specialist in accordance with established standards adopted in Viet Nam. During the PPTA Study, Lang Son Province Department of Agriculture and Rural Development (DARD) requested that all canals be lined throughout the scheme. In their subproject investment proposal, they also included about 4 km of rural road upgrade to improve access to the reservoir weir to facilitate maintenance. Originally, they also requested a second irrigation scheme be included in the overall subproject investment. With the reduced amount of funding available to implement subprojects amongst the 15 provinces, it became clear during the design that provinces should try to limit the size of their investments to $3 million packages of subprojects. In discussions with the province, the subproject investment proposal was further modified so that only the one scheme was included in their final proposal and the road component of the design was also removed to limit the cost of the investment. Mindful of the need to contain rehabilitation costs per hectare to a figure under $5,000 per hectare to ensure economic viability, three options were considered that represented alternative scenarios with very different cost implications (Annex 5).

2. The first option included concreting the entire length of the main canal, all primary canals, secondary canals, tertiary canals and rehabilitating all canal structures along their length as follows:-

• A concrete bedded canal base of grade 100 approximately 5-10 cm thick,
• A load-bearing base with a waterproofing course, canal walls made of reinforced concrete grade 200 and stone 1x2 cm diameter,
• An asphalt concrete join with three waterproofing courses every 5 m along the canal’s length,
• A cross beam made of reinforced concrete grade 200, size 15x15 cm every 10 m along the length of the canal to strengthen walls against static water pressure inside the canal.

The first design option involves the lining of 88 kms of canal that will reduce water loss close to zero and the works will have an estimated working life of up to 25 years with standard maintenance.

3. The second option included concreting the main canal, primary canals, secondary canals, and canal structures with the same quality of concrete as above. The third option will only line the main and primary canals, again with a similar standard for structures as indicated above.

4. The engineering designs were developed based on the limitations of the reservoir capacity and its recharge rate, the capacity of the existing outlet structure in the reservoir wall, and the area that could be irrigated in a cost effective manner. No allowance was made for the water requirements of the nearby Town coal-fired power generation plant (for cooling purposes) as it was informed that the power company was to develop its own water source from the reservoir, not through the irrigation canals.

B. Design Criteria
4. According to the Vietnamese Standard 4118-1985, the irrigation co-efficient of some crops is as follows: (i) wet rice, two harvests per year: q=1.54 l/s/ha; (ii) fruit trees planted in beds in the fields: q=0.6 l/s/ha; and (iii) perennial trees planted on hills and surrounding cultivated fields: q=0.25 l/s/ha. Design parameters are presented in Table SAD.A2.

Description/Canal KCA KCB KCC Primary canal Secondary canal Tertiary canal
Design flow (m3/s) 2.00 0.40 0.35 0.20 0.15 0.1
Water level at canal head (m) 321 316 319 As per speed As per speed As per speed
Length of canal (km) 9.50 6.00 6.00 10.00 21.00 36.00

Kết quả (Việt) 1:

KHÁI NIỆM KỸ THUẬT THIẾT KẾA. thông tin1. khái niệm thiết kế đầu tư tiểu dự án đã được chuẩn bị bởi các chuyên gia hỗ trợ kỹ thuật chuẩn bị dự án (PPTA) thủy lợi theo thiết lập tiêu chuẩn áp dụng tại Việt Nam. Trong nghiên cứu PPTA, Lạng Sơn tỉnh sở nông nghiệp và nông thôn phát triển (Sở NN & PTNT) yêu cầu tất cả các kênh rạch được lót trong suốt chương trình. Trong đề xuất đầu tư tiểu dự án của họ, họ cũng bao gồm khoảng 4 km đường nông thôn nâng cấp để cải thiện quyền truy cập vào weir hồ chứa nước để tạo điều kiện cho bảo trì. Ban đầu, họ cũng yêu cầu một chương trình thứ hai của thủy lợi được bao gồm trong việc đầu tư tiểu dự án tổng thể. Với số lượng giảm nguồn tài trợ sẵn có để thực hiện các tiểu dự án giữa các tỉnh 15, nó trở nên rõ ràng trong việc thiết kế các tỉnh nên cố gắng để giới hạn kích thước của đầu tư 3 triệu gói của tiểu dự án. Trong cuộc thảo luận với tỉnh, đề nghị đầu tư tiểu dự án tiếp tục sửa đổi như vậy mà chỉ có một đề án đã được bao gồm trong đề xuất cuối cùng của họ và các thành phần đường của thiết kế cũng bị loại bỏ để hạn chế chi phí đầu tư. Tâm sự cần thiết để chứa chi phí phục hồi chức năng cho ha đến một con số nhỏ hơn $5,000 / ha để đảm bảo tính khả thi kinh tế, ba tùy chọn được coi là có đại diện cho các kịch bản khác với chi phí rất khác nhau tác động (phụ lục 5).2. tùy chọn đầu tiên bao gồm concreting toàn bộ chiều dài của kênh chính, tất cả kênh chính, thứ cấp kênh rạch, cống cấp ba kênh rạch và phục hồi tất cả các kênh cấu trúc dọc theo chiều dài của họ như sau:-• Một cơ sở cụ thể nhúng kênh của lớp 100 dày, khoảng 5-10 cm• A chịu lực cơ sở với một khóa học chống thấm, kênh đào tường làm bằng bê tông cốt thép lớp 200 và đá 1 x 2 cm đường kính,• Một bê tông nhựa đường tham gia với ba khóa học chống thấm hàng 5 m dọc theo chiều dài của kênh đào,• Một chùm chéo làm bằng bê tông cốt thép lớp 200, kích thước 15 x 15 cm mỗi 10 m dọc theo chiều dài của các kênh để tăng cường các bức tường chống lại áp lực tĩnh nước bên trong ống.Tùy chọn thiết kế đầu tiên liên quan đến màng 88 kms kênh đào sẽ giảm mất nước gần bằng không và các công trình sẽ có một cuộc sống làm việc ước tính lên đến 25 năm với các tiêu chuẩn bảo trì.3. tùy chọn thứ hai bao gồm concreting kênh chính, kênh chính, kênh trung học và cấu trúc kênh với cùng một chất lượng bê tông như trên. Lựa chọn thứ ba sẽ chỉ dòng kênh chính và chính, một lần nữa với một tiêu chuẩn tương tự cho các cấu trúc như được chỉ ra ở trên.4. thiết kế kỹ thuật được phát triển dựa trên những hạn chế của hồ chứa dung lượng và tốc độ nạp tiền của nó, năng lực của các cấu trúc cửa hiện tại trong thành hồ chứa, và khu vực mà có thể được tưới tiêu một cách hiệu quả chi phí. Không có trợ cấp đã được thực hiện cho các yêu cầu nước thị xã gần đó đốt than điện thế hệ thực vật (cho mục đích làm mát) như nó đã được thông báo rằng công ty điện lực đã là phát triển riêng nguồn nước từ hồ chứa nước, không thông qua các kênh rạch thủy lợi.Tiêu chuẩn thiết kế B.4. theo những người Việt tiêu chuẩn 4118-1985, tưới co hiệu quả của một số loại cây trồng là như sau: (i) ướt gạo, hai con số thu hoạch mỗi năm: q = 1.54 l/s/ha; (ii) cây trồng trong giường trong các lĩnh vực: q = 0.6 l/s/ha; và (iii) lâu năm cây trồng trên đồi và xung quanh trồng các lĩnh vực: q = 0.25 l/s/ha. Thông số thiết kế được trình bày trong bảng SAD. A2.Mô tả/kênh KCA KCB KCC chính kênh thứ hai kênh kênh cấp baThiết kế dòng chảy (m3/s) 2,00 0,40 0,35 0,20 0,15 0.1Mực nước tại kênh đầu (m) 321 316 319 theo tốc độ theo tốc độ theo tốc độChiều dài của kênh đào (km) 9.50 6,00 6,00 10,00 21.00 36,00

Kết quả (Việt) 2:

KHÁI NIỆM CƠ KHÍ THIẾT KẾ

A. Thông tin cơ sở
1. Các thiết kế ý tưởng cho việc đầu tư tiểu dự án đã được chuẩn bị bởi các Dự án Hỗ trợ kỹ thuật chuẩn bị (PPTA) Chuyên gia thủy lợi phù hợp với các tiêu chuẩn được thiết lập thông qua tại Việt Nam. Trong thời gian nghiên cứu PPTA, Lạng Sơn Vụ Tỉnh Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (NN & PTNT) đã yêu cầu tất cả các kênh được lót trong suốt chương trình. Trong đề xuất đầu tư tiểu dự án của họ, họ cũng bao gồm khoảng 4 km đường nông thôn nâng cấp để cải thiện truy cập vào các đập hồ chứa để tạo điều kiện bảo trì. Ban đầu, họ cũng yêu cầu một hệ thống tưới thứ hai được đưa vào đầu tư tiểu dự án tổng thể. Với số tiền giảm kinh phí có sẵn để thực hiện các tiểu dự án trong số 15 tỉnh, nó trở nên rõ ràng trong việc thiết kế các tỉnh nên cố gắng hạn chế kích thước của các khoản đầu tư của họ với các gói triệu $ 3 tiểu dự án. Trong các cuộc thảo luận với các tỉnh, đề nghị đầu tư tiểu dự án đã được điều chỉnh hơn nữa, chỉ có một trong những chương trình đã được đưa vào đề xuất cuối cùng của họ và các thành phần đường của thiết kế cũng đã được gỡ bỏ để hạn chế chi phí đầu tư. Lo lắng về sự cần thiết phải có chi phí phục hồi chức năng cho mỗi ha cho một con số dưới $ 5,000 cho mỗi ha để đảm bảo tính khả thi về kinh tế, ba lựa chọn được coi là đại diện cho các kịch bản với tác động chi phí rất khác nhau (Phụ lục 5).

2. Các tùy chọn đầu tiên bao gồm đổ bê tông toàn bộ chiều dài của kênh chính, tất cả các kênh chính, kênh thứ cấp, các kênh cấp ba và phục hồi tất cả các cấu trúc kênh dọc theo chiều dài của họ như sau: -

• Một bê tông phân lớp cơ sở của kênh cấp 100 dày khoảng 5-10 cm,
• một cơ sở chịu lực với một khóa học chống thấm, tường ống làm bằng lớp bê tông cốt thép 200 và đường kính đá 1x2 cm,
• một bê tông nhựa tham gia với ba chống thấm các khóa học mỗi 5 m dọc theo chiều dài của kênh đào,
• một chùm chéo làm bằng bê tông cốt thép lớp 200, kích thước 15x15 cm mỗi 10 m dọc theo chiều dài của kênh tăng cường các bức tường chống lại áp lực nước tĩnh bên bờ kênh.

các tùy chọn thiết kế đầu tiên liên quan đến niêm mạc của 88 km ống như thế sẽ làm giảm sự mất nước gần bằng không và các công trình sẽ có một cuộc sống làm việc ước tính lên đến 25 năm với bảo tiêu chuẩn.

3. Lựa chọn thứ hai bao gồm bê tông hóa kênh chính, kênh chính, kênh thứ cấp, và các cấu trúc kênh có cùng một chất lượng bê tông như trên. Lựa chọn thứ ba sẽ chỉ dòng kênh chính và tiểu học, một lần nữa với một tiêu chuẩn tương tự cho các cấu trúc như đã nêu ở trên.

4. Các mẫu thiết kế kỹ thuật đã được phát triển dựa trên những hạn chế về khả năng chứa và tốc độ nạp tiền của nó, khả năng của các cửa xả hiện trong các bức tường hồ chứa, và các khu vực có thể được tưới một cách hiệu quả chi phí. Không có khoản dự phòng được thực hiện cho các nhu cầu nước của các nhà máy điện đốt than ở gần thị trấn (đối với mục đích làm mát) vì nó đã được thông báo rằng công ty điện là phát triển nguồn nước riêng của mình từ hồ chứa, không phải thông qua các kênh thủy lợi.

B. Tiêu chuẩn thiết kế
4. Theo tiêu chuẩn Việt 4118-1985, thủy lợi đồng hiệu quả của một số cây trồng như sau: (i) lúa nước, hai vụ thu hoạch mỗi năm: q = 1,54 l / s / ha; (ii) cây ăn quả trồng trong giường trong các lĩnh vực: q = 0,6 l / s / ha; và (iii) Cây lâu năm trồng trên đồi và xung quanh các lĩnh vực trồng trọt: q = 0,25 l / s / ha. Thông số thiết kế được thể hiện trong Bảng SAD.A2.

Mô tả / kênh KCA KCB KCC kênh Primary Secondary kênh rạch đại học
thiết kế dòng chảy (m3 / s) 2,00 0,40 0,35 0,20 0,15 0,1
Mực nước tại đầu kênh (m) 321 316 319 Theo tốc độ Như mỗi tốc độ Theo tốc độ
dài của kênh (km) 9.50 6.00 6.00 10.00 21.00 36.00