In case the quantity of Goods that

In case the quantity of Goods that Buyer orders from Seller throughout the Purchase Order period is less than the order quantity provided in the quotation of each Goods specification, Seller shall immediately provide the missed quantity of Goods at Seller’s costs or fulfill compensation payment to Buyer for the damage incurred and refund the amount of the missed quantity of Goods. For the method of calculation of compensation, Buyer shall examine the damage incurred by Seller and agrees to pay the compensation to the extent of damage found under the investigation and agreed between Buyer and Seller. However, Buyer shall not be responsible for any damage incurred from the stocking of remaining raw materials.

Kết quả (Việt) 1:

Trong trường hợp số lượng hàng hoá mua đơn đặt hàng từ người bán trong suốt thời gian mua hàng là ít hơn số lượng đặt cung cấp trong các báo giá của mỗi sản phẩm đặc điểm kỹ thuật, bán ngay lập tức được cung cấp số lượng bị mất của hàng hoá tại chi phí của người bán hoặc hoàn thành thanh toán bồi thường cho người mua cho những thiệt hại phát sinh và hoàn trả lại số tiền của số lượng hàng hóa bị mất. Đối với phương pháp tính toán bồi thường, người mua sẽ kiểm tra những thiệt hại phát sinh do người bán và đồng ý để trả tiền bồi thường trong phạm vi của thiệt hại tìm thấy theo cuộc điều tra và thỏa thuận giữa người mua và người bán. Tuy nhiên, người mua sẽ không chịu trách nhiệm về bất kỳ thiệt hại nào phát sinh từ thả còn lại nguyên vật liệu.

Kết quả (Việt) 2:

Trong trường hợp số lượng hàng hóa mà đơn đặt hàng mua từ người bán trong suốt thời gian đặt hàng mua ít hơn số lượng đặt hàng cung cấp trong báo giá của từng đặc điểm kỹ thuật hàng hóa, người bán ngay lập tức sẽ cung cấp số lượng bỏ lỡ hàng hóa với chi phí của người bán hoặc thực hiện thanh toán bồi thường cho người mua cho những thiệt hại phát sinh và hoàn trả số tiền của số lượng bị bỏ qua của hàng hóa. Đối với phương pháp tính bồi thường, người mua phải kiểm tra những thiệt hại phát sinh do người bán và đồng ý bồi thường cho mức độ thiệt hại tìm thấy trong quá trình điều tra và thống nhất giữa người mua và người bán. Tuy nhiên, người mua không chịu trách nhiệm về các thiệt hại phát sinh từ việc thả các nguyên liệu còn lại.