In certain ways, the findings are r

In certain ways, the findings are reassuring. They offer no reason, for instance, to revise the sea-level forecast for the coming century.
A United Nations panel has said that the rise of the sea would not likely exceed three feet in that period, and would probably be less. While some island nations may be wiped out by a rise of that magnitude, experts believe most major cities could be protected from it, though at a likely cost in the trillions of dollars.
The ice sheets respond slowly enough to changes in the climate that it simply takes longer than a century for large-scale melting to begin. But from that point, the paper found, about half the Antarctic ice sheet would melt or fall into the sea in the first thousand years.
“I didn’t expect it would go so fast,” Dr. Caldeira said. “To melt all of Antarctica, I thought it would take something like 10,000 years.”
The more basic finding that the whole ice sheet could eventually melt is less surprising, at least to scientists who specialize in studying the history of the earth. “As a paleoclimate person, I don’t feel like this is necessarily a shock to me,” said Robert E. Kopp, a professor of earth system history at Rutgers University, who studies sea level but was not involved in the new research.
Paleoclimatologists have established that Antarctica was once a lush, green continent, icing over only in the past 35 million years, amid a general cooling of the world’s climate. Moreover, rates of sea level rise like those outlined in the paper have occurred in the past.
Human civilization is built on the premise that the level of the sea is stable, as indeed it has been for several thousand years. But the deeper history of the earth reveals enormous shifts, on the order of a hundred feet or more within a few thousand years.
Sea levels far higher than those of today have been documented at more than a thousand sites around the world. Along the East Coast, seashells from just 3 million years ago can be dug up by the shovel-full a hundred miles inland from the current shore.
Studying this evidence, scientists concluded long ago that the great ice sheets are sensitive to small changes in the earth’s average temperature, caused by wobbles in its orbit around the sun. They believe that human emissions are about to produce a large change.
Though the climate is still in the earliest stages of this shift, the ice sheets in both Greenland and the low-lying, western part of Antarctica are already showing serious signs of instability.
The higher, colder ice sheet in eastern Antarctica, by far the largest chunk of land ice on the planet, had long been assumed to be more stable. But for several years, evidence has been accumulating that at least large parts of that ice sheet are vulnerable, too.

Kết quả (Việt) 1:

Trong cách nhất định, kết quả là yên tâm. Họ cung cấp không có lý do, ví dụ, để sửa đổi biển cấp thời cho tới thế kỷ.Một bảng điều khiển Liên Hiệp Quốc đã nói rằng sự nổi lên của biển sẽ không có khả năng vượt quá ba chân trong thời gian đó, và có lẽ sẽ là ít hơn. Trong khi một số quốc gia đảo có thể bị xóa sổ bởi sự gia tăng độ đó, các chuyên gia tin rằng hầu hết các thành phố lớn có thể được bảo vệ từ nó, mặc dù tại một chi phí có khả năng trong hàng nghìn tỷ đô la.Các phiến băng đáp ứng chậm, đủ để thay đổi trong khí hậu rằng nó chỉ đơn giản là mất nhiều thời gian hơn một thế kỷ cho quy mô lớn nóng chảy để bắt đầu. Nhưng từ thời điểm đó, giấy tìm thấy, khoảng một nửa các bảng Nam cực băng sẽ tan chảy hoặc rơi xuống biển trong lần đầu tiên hàng ngàn năm."Tôi đã không mong đợi nó sẽ đi quá nhanh," tiến sĩ Caldeira nói. "Để làm tan chảy tất cả nam cực, tôi nghĩ rằng nó sẽ có một cái gì đó như 10.000 năm."Việc tìm kiếm cơ bản tấm băng toàn bộ có thể cuối cùng làm tan chảy là ít đáng ngạc nhiên, ít nhà khoa học người chuyên về nghiên cứu lịch sử của trái đất. "Là một người paleoclimate, tôi không cảm thấy như thế này nhất thiết phải là một cú sốc với tôi," nói Robert E. Kopp, một giáo sư của lịch sử Hệ thống trái đất tại Đại học Rutgers, nghiên cứu mặt biển nhưng đã không tham gia trong các nghiên cứu mới.Paleoclimatologists đã thiết lập rằng Antarctica đã từng là một lục địa, màu xanh lá cây tươi tốt, đóng băng chỉ trong 35 triệu năm qua, giữa một làm mát chung của khí hậu của thế giới. Hơn nữa, mức giá của mực nước biển dâng như những người được nêu trong giấy đã xảy ra trong quá khứ.Nền văn minh của con người được xây dựng trên tiền đề rằng mức độ của biển là ổn định, như thực sự nó đã cho vài ngàn năm. Nhưng lịch sử sâu hơn của trái đất cho thấy thay đổi rất lớn, trên thứ tự của bàn chân một trăm hoặc hơn trong vòng một vài nghìn năm.Mực nước biển cao hơn so với những người hôm nay đã được ghi nhận tại hơn một nghìn các trang web trên toàn thế giới. Dọc theo bờ biển phía đông, vỏ sò từ chỉ 3 triệu năm trước đây có thể được đào lên bởi shovel đầy đủ một trăm dặm nội địa từ bờ biển hiện tại.Nghiên cứu bằng chứng này, các nhà khoa học đã kết luận lâu các phiến băng tuyệt vời rất nhạy cảm với thay đổi nhỏ trong nhiệt độ trung bình của trái đất, gây ra bởi wobbles trong quỹ đạo của nó quanh mặt trời. Họ tin rằng lượng khí thải của con người là về để sản xuất một sự thay đổi lớn.Mặc dù khí hậu là vẫn còn trong giai đoạn sớm nhất của sự thay đổi này, các phiến băng ở Greenland và phần thấp, Tây Nam cực đã thấy những dấu hiệu nghiêm trọng bất ổn.Tấm băng cao, lạnh hơn ở phía đông nam cực, bởi đến nay đoạn lớn nhất của đất nước đá trên hành tinh, lâu đã được giả định là ổn định hơn. Nhưng trong nhiều năm, bằng chứng đã tích lũy rằng phần ít lớn của tấm băng đó là dễ bị tổn thương, quá.

Kết quả (Việt) 2:

Trong những cách nhất định, những phát hiện này là yên tâm. Họ cung cấp không có lý do, ví dụ, để rà soát lại các dự báo mực nước biển trong thế kỷ tới.
Một bảng điều khiển của Liên Hiệp Quốc đã nói rằng sự nổi lên của nước biển sẽ không có khả năng vượt quá ba chân trong khoảng thời gian đó, và có lẽ sẽ ít hơn. Trong khi một số quốc đảo có thể bị xóa sổ bởi một sự gia tăng cường độ đó, các chuyên gia tin rằng các thành phố lớn nhất có thể được bảo vệ khỏi nó, mặc dù với chi phí có thể là hàng nghìn tỉ đô la.
Các tảng băng đáp ứng chậm, đủ để thay đổi khí hậu mà nó chỉ đơn giản là có dài hơn một thế kỷ với quy mô lớn để bắt đầu tan chảy. Nhưng từ thời điểm đó, tờ báo cho thấy, khoảng một nửa dải băng Nam Cực sẽ tan chảy hoặc rơi xuống biển trong ngàn năm đầu tiên.
"Tôi không mong đợi nó sẽ đi quá nhanh", Tiến sĩ Caldeira nói. "Để làm tan chảy tất cả của Nam Cực, tôi nghĩ rằng nó sẽ có một cái gì đó giống như 10.000 năm."
Phát hiện cơ bản hơn là các tấm băng toàn bộ cuối cùng có thể làm tan chảy là ít đáng ngạc nhiên, ít nhất là để các nhà khoa học chuyên nghiên cứu lịch sử của trái đất. "Là một người cổ khí hậu, tôi không cảm thấy như thế này nhất thiết phải là một cú sốc đối với tôi", Robert E. Kopp, một giáo sư về lịch sử hệ thống trái đất tại Đại học Rutgers, người nghiên cứu về mực nước biển nhưng không tham gia vào các nghiên cứu mới cho biết.
Paleoclimatologists đã thiết lập rằng Nam Cực đã từng là một tươi tốt, xanh lục, đóng băng hơn chỉ trong 35 triệu năm qua, trong bối cảnh một làm mát chung của khí hậu thế giới. Hơn nữa, giá của nước biển dâng như những người được nêu trong bài báo đã xảy ra trong quá khứ.
Nền văn minh của con người được xây dựng trên tiền đề rằng mức độ của biển là ổn định, vì thực tế nó đã được cho vài ngàn năm. Nhưng lịch sử sâu sắc hơn về trái đất cho thấy sự thay đổi rất lớn, vào thứ tự của một trăm feet hoặc hơn trong vòng vài ngàn năm.
Các mực nước biển cao hơn so với những người của ngày hôm nay đã được ghi nhận tại hơn một ngàn các trang web trên toàn thế giới. Dọc theo bờ biển phía Đông, vỏ sò từ 3 triệu năm trước có thể được đào lên bằng xẻng đầy một trăm dặm nội địa từ bờ biển hiện nay.
Nghiên cứu chứng cứ này, các nhà khoa học đã kết luận từ lâu rằng các tảng băng lớn rất nhạy cảm với những thay đổi nhỏ trong Nhiệt độ trung bình của trái đất, gây ra bởi rung động trong quỹ đạo của nó quanh mặt trời. Họ tin rằng lượng khí thải của con người là về để sản xuất một sự thay đổi lớn.
Mặc dù khí hậu vẫn đang ở giai đoạn sớm nhất của sự thay đổi này, các tảng băng ở cả hai Greenland và các vùng trũng, phía Tây Nam Cực đang có dấu hiệu nghiêm trọng của sự bất ổn.
càng cao, lớp băng lạnh hơn ở miền đông Nam Cực, bởi đến nay các đoạn lớn nhất của băng đất trên hành tinh này, đã từ lâu được cho là ổn định hơn. Nhưng trong vài năm qua, bằng chứng đã được tích lũy rằng phần ít nhất là rất lớn vì tấm băng là dễ bị tổn thương, quá.