Lesson 5 – Text 1 - CHEMICAL ENGINE

Lesson 5 – Text 1 - CHEMICAL ENGINEERING
Chemical engineering, like other branches of engineering, is concerned essentially with applied physics. In actual practice the chemical engineer is principally concerned either with physical operations entirely or with the purely physical effects of chemical reactions, such as the transport of solids, fluid flow, mixing and agitation, heat transfer, etc. To obtain the product of a chemical reaction in a marketable form further operations may be involved, such as filtration, crystallization, distillation, evaporation, drying, and grinding. These, in fact, are also physical operations, and the indicating appliances used to control them are usually based on physical rather than on chemical principles.
One of the most important contributions of the chemical engineer is to guide industry in the choice of materials for the construction of plant. The chemical engineer can select materials suitable for each particular part of the plant, with consequent improvement in the life of the apparatus and general economy in working. Examples may be found in the development of metals capable of resisting corrosion, chemical reagents, heat and creep at high temperatures.
New processes call for new technique in plant design. Today there is much talk of the production of motor spirit and other oils by high-pressure reactions. Such developments would still be at the laboratory stage had it not been for the work of the chemical engineer in taking advantage of the development of high-tensile steel and then applying his special knowledge to the design of new kinds of plant in which hydrogen and other gases and vapors are handled at high pressure and temperatures.
Thus, commercial success in translating a laboratory method of a preparation into a full-scale manufacturing process depends as much upon the careful plant design as upon consideration of the precise chemical reactions to be employed; in short, industrial efficiency and the profits expected to accompany this can only be realized by sound chemical engineering.

Kết quả (Việt) 1:

Bài học 5-văn bản 1 - kỹ thuật hóa học Kỹ thuật hóa học, như các chi nhánh khác của kỹ thuật, là có liên quan chủ yếu với vật lý ứng dụng. Trong thực tế thực tế kỹ sư hóa học là chủ yếu có liên quan hoặc với các hoạt động thể chất hoàn toàn hoặc với các hiệu ứng vật lý hoàn toàn là phản ứng hóa học, chẳng hạn như việc vận chuyển các chất rắn, chất lỏng chảy, pha trộn và kích động, nhiệt chuyển, vv. Để có được sản phẩm của một phản ứng hóa học trong một hình thức với thị trường tiếp tục hoạt động có thể tham gia, chẳng hạn như lọc, kết tinh, chưng cất, bay hơi, sấy khô, và nghiền. Đây, trong thực tế, cũng là hoạt động thể chất, và các thiết bị cho thấy được sử dụng để kiểm soát chúng thường dựa trên vật lý chứ không phải trên hóa học nguyên tắc. Một trong những đóng góp quan trọng nhất của kỹ sư hóa học là để hướng dẫn ngành công nghiệp trong sự lựa chọn của vật liệu xây dựng thực vật. Kỹ sư hóa chất có thể chọn vật liệu thích hợp cho mỗi một phần cụ thể của các nhà máy, với kết quả là sự cải tiến trong cuộc sống của các cơ quan và nền kinh tế chung làm việc. Ví dụ có thể được tìm thấy trong sự phát triển của kim loại có khả năng chống ăn mòn, chất thử hóa học, nhiệt và leo ở nhiệt độ cao. Quy trình mới gọi cho các kỹ thuật mới trong thiết kế thực vật. Hôm nay là nhiều thảo luận của sản xuất động cơ tinh thần và các loại dầu khác bởi phản ứng áp lực cao. Sự phát triển như vậy sẽ vẫn là ở giai đoạn phòng thí nghiệm có nó không cho công việc của các kỹ sư hóa học trong lợi của sự phát triển của thép độ bền kéo cao và sau đó áp dụng kiến thức đặc biệt của mình để thiết kế loại mới của thực vật trong đó hydro và các khí và hơi được xử lý tại áp lực cao và nhiệt độ. Vì vậy, thành công thương mại trong dịch một phương pháp phòng thí nghiệm của một sự chuẩn bị vào một quá trình sản xuất quy mô đầy đủ phụ thuộc càng nhiều khi thiết kế cẩn thận thực vật như vào xem xét các phản ứng hóa học chính xác để được tuyển dụng; trong ngắn hạn, hiệu quả công nghiệp và lợi nhuận dự kiến sẽ đi kèm với điều này có thể chỉ được thực hiện bởi âm thanh kỹ thuật hóa học.

Kết quả (Việt) 2:

Bài 5 - Text 1 - CHEMICAL ENGINEERING
kỹ thuật hóa học, như các ngành khác của kỹ thuật, liên quan chủ yếu với vật lý ứng dụng. Trong thực tế các kỹ sư hóa học là chủ yếu liên quan hoặc với các hoạt động thể chất hoàn toàn hay là do tác hoàn toàn vật lý của các phản ứng hóa học, ví dụ như việc vận chuyển các chất rắn, dòng chất lỏng, trộn và kích động, truyền nhiệt, vv Để có được sản phẩm của một chất hóa học phản ứng trong một hình thức thị trường hoạt động hơn nữa có thể được tham gia, chẳng hạn như lọc, kết tinh, chưng cất, bốc hơi, làm khô và nghiền. Những điều này, trên thực tế, cũng là hoạt động thể chất, và các thiết bị chỉ sử dụng để kiểm soát chúng thường dựa trên vật lý hơn là về nguyên tắc hóa học.
Một trong những đóng góp quan trọng nhất của kỹ sư hóa học là để hướng dẫn ngành công nghiệp trong việc lựa chọn nguyên liệu cho xây dựng nhà máy. Các kỹ sư hóa học có thể chọn vật liệu phù hợp cho từng phần riêng biệt của nhà máy, với sự cải thiện hậu quả trong đời sống của bộ máy và nền kinh tế nói chung trong công việc. Ví dụ có thể được tìm thấy trong sự phát triển của các kim loại có khả năng chống ăn mòn, chất phản ứng hóa học, nhiệt và leo ở nhiệt độ cao.
quy trình mới gọi cho kỹ thuật mới trong thiết kế nhà máy. Ngày nay người ta nói nhiều về việc sản xuất động cơ tinh thần và các loại dầu khác do phản ứng áp suất cao. Sự phát triển này vẫn sẽ được ở giai đoạn phòng thí nghiệm đã không được cho công việc của các kỹ sư hóa học trong việc tận dụng sự phát triển của thép cường độ cao và sau đó áp dụng các kiến thức đặc biệt của mình để thiết kế mới, các loại cây trồng trong đó hydro và khác . khí và hơi được xử lý ở áp suất cao và nhiệt độ
Do đó, thành công thương mại trong dịch một phương pháp phòng thí nghiệm của một chế thành một quy trình sản xuất quy mô toàn phụ thuộc nhiều vào việc thiết kế nhà máy cẩn thận như khi xem xét các phản ứng hóa học chính xác được sử dụng; trong ngắn hạn hiệu quả, công nghiệp và lợi nhuận kỳ vọng để đi cùng với điều này chỉ có thể được thực hiện bởi kỹ thuật hóa âm thanh.