We certify that there is no other f

We certify that there is no other financing has been obtained for this L/C.
Upon maturity we will unconditionally and irrevocably undertake to reimburse you for the net amount of _______ plus reimbursing interest calculated at the rate of _______ pct p.a. without tax to your correspondent bank that designed by you without deduction, withholding, set-off, count-claim or any other restriction by us or third party.

Kết quả (Việt) 1:

Chúng tôi xác nhận rằng đó là không có khác tài chính đã thu được cho L/C này.Khi trưởng thành, chúng tôi sẽ vô điều kiện và không cam kết sẽ hoàn lại cho bạn cho số tiền net ___ cộng với hoàn trả lãi suất được tính theo tỷ lệ ___ pct hàng năm mà không có thuế để ngöôøi nhaän ngân hàng thiết kế của bạn mà không có khấu trừ, Giữ lại, thiết lập ra, số lượng yêu cầu bồi thường hoặc bất kỳ hạn chế nào khác bởi chúng tôi hoặc bên thứ ba.

Kết quả (Việt) 2:

Chúng tôi xác nhận rằng không có tài trợ khác đã được thu được cho L này / C.
Khi đến hạn, chúng tôi sẽ vô điều kiện và không thể hủy bỏ cam kết hoàn lại cho bạn giá trị thuần của _______ cộng với hoàn trả lãi tính theo tỷ lệ phần trăm trong _______ pa không có thuế để phóng viên của bạn ngân hàng được thiết kế bởi bạn không được khấu trừ, khấu trừ thuế, bù, đếm cáo hoặc bất kỳ hạn chế nào của chúng tôi hoặc của bên thứ ba.