4.1 Shipping documents required :a)

4.1 Shipping documents required :
a) 3/3 sets of original clean on board ocean Bill of Lading, marked “Freight Prepaid” up to destination port made out to order of buyer or issuing bank and notify the Applicant.
b) Signed Commercial Invoice for 100% of consignment value with itemized price issued by the Seller in 03 originals.
c) Detailed packing list showing total number of bundles, specification gross/net weight for each type of materials signed by Seller/Manufacturer in 03 originals.
d) Certificate of Test Inspection (Mill test) issued by Producer/Mill in 03 true copies.
e) Certificate of Origin issued by Chamber of Commerce in Seller/Manufacturer’s country in 01 original and 02 true copies.
The above mentioned shipping documents shall be sent to the Buyer by express courier within ten (10) working days after the Bill of Lading date.

Kết quả (Việt) 1:

4.1 vận chuyển tài liệu cần thiết:a) 3/3 bộ ban đầu sạch trên đại dương Bill vận đơn, đánh dấu "Vận chuyển hàng hóa trả trước" lên đến cảng đích làm ra để đặt hàng của người mua hoặc ngân hàng phát hành và thông báo cho người nộp đơn.b) đã ký hóa đơn thương mại cho 100% của giá trị lô hàng với giá chia thành từng nhóm do người bán trong 03 bản gốc.c) chi tiết bao bì danh sách đang hiện tổng số gói, đặc điểm kỹ thuật tổng/mạng trọng lượng cho mỗi loại vật liệu chữ ký của người bán/nhà sản xuất trong 03 bản gốc.d) Giấy chứng nhận kiểm tra kiểm tra (Mill thử nghiệm) do nhà sản xuất/nhà máy trong 03 đúng bản.e) Giấy chứng nhận nguồn gốc do phòng thương mại trong người bán/nhà sản xuất của quốc gia tại 01 bản gốc và 02 bản đúng sự thật.Các tài liệu nêu vận chuyển phải được gửi đến người mua bằng chuyển phát nhanh nhận trong vòng mười (10) ngày làm việc kể từ ngày dự luật vận đơn.

Kết quả (Việt) 2:

Tài liệu 4.1 Vận Chuyển yêu cầu:
a) 3/3 bộ gốc sạch trên tàu biển Bill of Lading, đánh dấu "Freight Prepaid" lên đến cổng đích làm ra thứ tự của người mua hoặc ngân hàng phát hành và thông báo cho người nộp đơn.
B) Đã ký hóa đơn thương mại cho 100% giá trị lô hàng với giá cả từng khoản do người bán trong 03 bản chính.
c) danh sách đóng gói chi tiết cho thấy tổng số gói khác nhau, đặc điểm kỹ thuật tổng trọng lượng / net cho từng loại vật liệu có chữ ký của người bán / Nhà sản xuất ở 03 bản chính.
d) Giấy chứng nhận Thanh tra kiểm tra (Mill thử nghiệm) do Nhà sản xuất / Mill trong 03 bản đúng.
e) Giấy chứng nhận xuất xứ do Phòng Thương mại / người bán nước của nhà sản xuất trong 01 bản chính và 02 bản sao thực sự.
Các tài liệu vận chuyển nêu trên sẽ được gửi cho người mua bằng chuyển phát nhanh trong vòng mười (10) ngày làm việc kể từ ngày Bill of Lading.