Once this fundamental identity of p

Once this fundamental identity of purpose has been recognized as the necessary point of departure, more complex and subtle problems immediately present themselves. Granted common goals, on what basis in one to seek an explanation of the considerable diversities which exist as between colonial administrations in both structure and methods, and what effect have these diversities had upon the subject races to whom they are applied? It would, perhaps, be convenient to sweep aside such questions as these with a doctrinaire shrug signifying that after all the basic issue is one of the exploitation of one group of men by another and that the precise and shifting forms within which its is carried on matter little as against the central brutal fact. The answer, I am convinced, is that it does matter, not only as an intellectual exercise in the cataloging of variant forms, but also in the lives of the hundreds of miloons who have been brought within the gigantic sweep of imperialism. To live in a colony where the administration is doing its best to turn you into some particular brand of a good (which, in colonial parlance, means a subordinate) European is a very different thing from living in a colony or protected State where your traditional law and custom are in large measure left intact under the immediate supper- vision of native authorities rooted in a feudal past. The measure of exploitation may be precisely the same in the two cases but the effects on the peoples concerned are inevitably different.

Kết quả (Việt) 1:

Một khi danh tính này cơ bản của mục đích đã được công nhận như là điểm khởi hành, cần thiết, vấn đề phức tạp và tinh tế hơn ngay lập tức hiện nay chính họ. Cấp mục tiêu chung, trên cơ sở những gì trong một tìm kiếm một lời giải thích của sự đa dạng đáng kể mà tồn tại giữa các chính quyền thuộc địa trong cấu trúc và phương pháp, và những gì có hiệu lực đã đa dạng các có khi các cuộc đua chủ đề mà họ đang áp dụng? Nó sẽ, có lẽ, được thuận tiện để quét sang một bên những câu hỏi như những việc này với một doctrinaire shrug biểu hiện rằng sau khi tất cả vấn đề cơ bản là một trong việc khai thác của một nhóm của người đàn ông của người khác và chính xác và chuyển dịch hình thành trong đó nó được thực hiện về vấn đề nhỏ như chống lại sự tàn bạo Trung tâm. Câu trả lời, tôi tin, là rằng nó quan trọng, không chỉ là một tập thể dục trí tuệ trong các cataloging của biến thể, nhưng cũng có trong cuộc sống của hàng trăm miloons những người đã được đưa ra trong các góc khổng lồ của chủ nghĩa đế quốc. Sống ở một thuộc địa nơi chính làm hết sức mình để biến bạn thành một số thương hiệu đặc biệt của một (mà, trong parlance thuộc địa, có nghĩa là một đơn vị hành chính) châu Âu là một điều rất khác nhau từ sống ở một thuộc địa hoặc bảo vệ nhà nước, nơi truyền thống pháp luật và tuỳ chỉnh của bạn là trong đo lớn trái còn nguyên vẹn dưới ngay lập tức bữa ăn tối cùng tầm nhìn của chính quyền bản xứ bắt nguồn từ một quá khứ phong kiến. Các biện pháp khai thác có thể là chính xác giống nhau trong hai trường hợp, nhưng những tác động về dân quan tâm là chắc chắn khác nhau.

Kết quả (Việt) 2:

Một khi danh tính này cơ bản của mục đích đã được công nhận như là điểm cần thiết khởi hành, vấn đề phức tạp và tinh tế hơn ngay lập tức thể hiện mình. Mục tiêu chung cấp, trên cơ sở những gì trong một tìm kiếm một lời giải thích của sự đa dạng đáng kể tồn tại như giữa chính quyền thuộc địa ở cả hai cấu trúc và phương pháp, và những gì có hiệu lực đã có những sự đa dạng chủng tộc trên chủ đề mà họ đang áp dụng? Nó sẽ, có lẽ, thuận tiện để quét qua một bên câu hỏi như vậy với một cái nhún vai giáo điều có nghĩa rằng sau khi tất cả các vấn đề cơ bản là một trong những khai thác của một nhóm những người đàn ông bằng cách khác và các hình thức chính xác và chuyển mà trong đó nó được thực hiện trên vấn đề nhỏ so với thực tế tàn bạo trung tâm. Câu trả lời, tôi tin chắc là nó không thành vấn đề, không chỉ là một bài tập hữu trí tuệ trong các thư mục của các hình thức biến thể, mà còn trong cuộc sống của hàng trăm miloons người đã được đưa trong quét khổng lồ của chủ nghĩa đế quốc. Sống trong một thuộc địa mà chính quyền đang làm hết sức mình để biến bạn thành một thương hiệu cụ thể của một hàng (trong đó, theo cách nói của thuộc địa, có nghĩa là một cấp dưới) châu Âu là một điều rất khác nhau sống trong một thuộc địa hoặc Nhà nước bảo vệ, nơi truyền thống của bạn pháp luật và tùy chỉnh là trong biện pháp lớn còn nguyên vẹn dưới supper-tầm nhìn trước mắt của chính quyền bản xứ bắt nguồn từ một quá khứ phong kiến. Biện pháp khai thác có thể chính xác như nhau trong hai trường hợp nhưng các tác động trên các dân tộc có liên quan là chắc chắn khác nhau.