n late September, the Chilean Navy

n late September, the Chilean Navy research vessel Cabo de Hornos departed from Valparaiso, Chile, loaded with two experimental, 4th generation Deep-ocean Assessment and Reporting of Tsunamis, also known as DART-4G, buoy sensors. The United States National Oceanic and Atmospheric Administration, or NOAA, in partnership with the Servicio Hidrografico y Oceanografico de la Armada de Chile, or SHOA, deployed and will test the DART-4G sensors within the seismically active Chilean subduction zone.
Although NOAA has 39 buoys currently deployed throughout the world, the new sensors will provide additional coverage in a region of the Pacific at risk for tsunami generation.

As demonstrated by the 8.4 earthquake that generated a 5 meter tsunami in some locations of the Chilean coast on Sept 16, 2015, improved tsunami detection is a mutual interest for both the United States and Chile.

The newest generation DART-4G sensors can separate the seismic noise from the tsunami wave signal potentially allowing forecasters to measure the tsunami wave as the earth is still shaking and greatly improve warning time. As NOAA’s Tsunami Program Director, Michael Angove, described, even an additional 20 minute warning is “an ‘eternity’ in terms of near-field tsunami forecasts where waves can begin inundating coastlines within 15-20 minutes (or less)” following a seismic event.

The NOAA/SHOA research partnership is the result of a memorandum of understanding signed by both organizations in June of 2015. Over the next 5 years, the DART-4G sensor sites will provide coverage for improved forecasts throughout the Pacific while allowing further testing of the DART-4G technology.

The United States is proud to partner with Chile to make all countries in the region safer from the sudden and deadly threat of tsunamis.​

Kết quả (Việt) 2:

n cuối tháng Chín, tàu nghiên cứu hải quân Chile Cabo de Hornos rời Valparaiso, Chile, nạp với hai thử nghiệm, thế hệ thứ 4 đánh giá sâu đại dương và báo cáo của Sóng thần, còn được gọi là DART-4G, cảm biến phao. Các đại dương quốc gia Hoa Kỳ và Cục Khí quyển, hoặc NOAA, trong quan hệ đối tác với các Servicio Hidrografico y Oceanografico de la Armada de Chile, hoặc SHOA, triển khai và sẽ kiểm tra các cảm biến DART-4G trong vùng hút chìm Chile địa chấn động.
Mặc dù NOAA có 39 phao hiện đang triển khai trên toàn thế giới, các cảm biến mới sẽ cung cấp bảo hiểm bổ sung trong một khu vực Thái Bình Dương có nguy cơ cho thế hệ sóng thần. Như thể hiện trong trận động đất 8,4 mà tạo ra một cơn sóng thần 5 mét ở một số địa điểm của bờ biển Chile vào ngày 16 tháng chín năm 2015 , cải thiện phát hiện sóng thần là một lợi ích chung cho cả Hoa Kỳ và Chile. Các cảm biến DART-4G thế hệ mới nhất có thể tách tiếng ồn địa chấn từ các tín hiệu sóng thần có khả năng cho phép các nhà dự báo để đo sóng thần như trái đất vẫn còn run rẩy và cải thiện đáng kể Hiện cảnh báo. Như Chương trình Tsunami Giám đốc của NOAA, Michael Angove, mô tả, thậm chí thêm 20 phút cảnh báo là "một 'vĩnh cửu' về dự báo sóng thần gần trường nơi sóng có thể bắt đầu tràn ngập bờ biển trong vòng 15-20 phút (hoặc ít hơn)" sau một chấn sự kiện. Sự hợp tác nghiên cứu NOAA / SHOA là kết quả của một biên bản ghi nhớ được ký bởi cả hai tổ chức vào tháng Sáu năm 2015. Trong 5 năm tới, các trang web cảm biến DART-4G sẽ cung cấp bảo hiểm cho cải thiện dự báo khắp Thái Bình Dương trong khi cho phép tiếp tục thử nghiệm của công nghệ DART-4G. Hoa Kỳ tự hào được hợp tác với Chile để làm cho tất cả các nước trong khu vực an toàn hơn từ các mối đe dọa bất ngờ và nguy hiểm của sóng thần.