Weak milk prices and a relatively s

Weak milk prices and a relatively stable New Zealand dollar have led
to further downward revisions to the forecast payout for the 2015-
16 season. In response, farmers have continued to reduce on-farm
expenditures, particularly with respect to capital investment and
supplementary feed. Nevertheless, the average farm would face its
largest cash loss in the post-2000 period at Fonterra’s current estimate
of a $4.30 payout, including dividends. While dairy incomes are expected
to improve, most analysts’ payout forecasts for the 2016-17 season
are below DairyNZ’s estimates of the current break-even payout. A
third consecutive season of difficult conditions for farmers is looking
increasingly likely.

Kết quả (Việt) 1:

Giá yếu sữa và một đồng đô la New Zealand tương đối ổn định đã dẫnđể tiếp tục xuống phiên bản để thanh toán dự báo cho năm 2015-16 mùa giải. Đáp lại, nông dân đã tiếp tục giảm trên nông trạichi phí, đặc biệt là đối với vốn đầu tư vàthức ăn bổ sung. Tuy nhiên, các trang trại trung bình sẽ đối mặt với nómất mát tiền mặt lớn nhất trong giai đoạn năm 2000 bài lúc ước lượng hiện tại của Fonterracủa một thanh toán $4,30, bao gồm cổ tức. Trong khi sữa thu nhập dự kiến sẽđể cải thiện, hầu hết các nhà phân tích thanh toán dự báo cho mùa giải 2016-17đang dưới của DairyNZ ước tính của các thanh toán break-thậm chí hiện nay. Amùa thứ ba liên tiếp của các điều kiện khó khăn cho nông dân đang tìm kiếmngày càng có khả năng.

Kết quả (Việt) 2:

Giá sữa yếu và đồng USD tương đối ổn định New Zealand đã dẫn
đến thụt giảm hơn nữa để dự báo thanh toán cho các 2015-
mùa 16. Đáp lại, nông dân đã tiếp tục giảm về nông nghiệp
, chi, đặc biệt là đối với vốn đầu tư và có
thức ăn bổ sung. Tuy nhiên, các trang trại trung bình sẽ phải đối mặt với nó
mất tiền lớn nhất trong thời kỳ hậu-2000 tại ước tính hiện nay Fonterra của
của một thanh toán 4,30 $, bao gồm cổ tức. Trong khi thu nhập sữa được dự kiến
để cải thiện, dự báo thanh toán hầu hết các nhà phân tích cho mùa giải 2016-17
dưới ước tính của thanh toán break-thậm chí hiện tại DairyNZ của. Một
mùa giải thứ ba liên tiếp của điều kiện khó khăn cho nông dân đang
ngày càng có khả năng.