The NTSC, PAL, and SECAM television

The NTSC, PAL, and SECAM television systems were all ‘compatible’ with monochrome television - an old TV still gave a monochrome picture. But there were ‘degrees’ of compatibility. Risking offending the developers, though there were other distinguishing features to influence the decision, it was said that the `compatible` black and white images you saw when PAL images were being broadcast were better than the black and white images you saw when SECAM images were being broadcast. But conversely it was said that the colour images you saw when SECAM images were being broadcast were slightly better than when PAL images were being broadcast. There was a trade-off between picture quality for old generation sets and for new generation sets.

Kết quả (Việt) 1:

Hệ thống truyền hình NTSC, PAL, SECAM và tất cả 'tương thích' với đơn sắc truyền hình - truyền hình cũ vẫn còn đã đưa ra một hình ảnh đơn sắc. Nhưng đã có 'độ' của khả năng tương thích. Rủi ro vi phạm các nhà phát triển, mặc dù đã có các tính năng phân biệt khác ảnh hưởng đến quyết định, người ta nói rằng những hình ảnh màu đen và trắng 'tương thích' bạn thấy khi hình ảnh PAL đã được phát sóng đã tốt hơn so với những hình ảnh màu đen và trắng mà bạn thấy khi SECAM hình ảnh đã được phát sóng. Nhưng ngược lại nó đã được nói rằng những hình ảnh màu sắc bạn thấy khi SECAM hình ảnh đã được phát sóng đã một chút tốt hơn so với khi hình ảnh PAL đã được phát sóng. Đã có một sự đánh đổi giữa chất lượng hình ảnh đối với các thế hệ cũ tập và đối với các thế hệ mới tập.

Kết quả (Việt) 2:

Các hệ thống truyền hình NTSC, PAL, SECAM là tất cả 'tương thích' với truyền hình đơn sắc - TV cũ vẫn đã đưa ra một bức tranh đơn sắc. Nhưng có 'độ' của tính tương thích. Liều xúc phạm các nhà phát triển, mặc dù có tính năng phân biệt khác gây ảnh hưởng đến các quyết định, người ta nói rằng những hình ảnh 'màu đen và trắng compatible` bạn thấy khi hình ảnh PAL đã được phát sóng là tốt hơn so với những hình ảnh màu đen và trắng, bạn có thấy khi hình ảnh SECAM là được phát sóng. Nhưng ngược lại, người ta nói rằng những hình ảnh màu sắc mà bạn nhìn thấy khi hình ảnh SECAM đang được phát sóng đều tốt hơn một chút so với khi hình ảnh PAL được phát sóng. Có một thương mại-off giữa chất lượng hình ảnh cho bộ thế hệ cũ và cho bộ thế hệ mới.