BackgroundLink to Paul McCrone's Tu

Background
Link to Paul McCrone's Tutorial on SSM/I, AFWA/Metsat Applications:Tutorial

At a 12.5 km horizontal resolution, the 85 GHz channel aboard the SSM/Igives an excellent view of the rainband structure of tropical cyclones. Both 85 GHz polarizations (horizontal, "H", and vertical, "V") give images of similar appearance, but we display 85 GHz H only. Cirrus canopies, which often cover tropical cyclones on visible and infrared images, are transparent at 85 GHz; thus, these images can the view the lower structure of the storms. For this reason, the SSM/I has been called the "poor man's radar", giving views of tropical cyclones from space that used to be available only from coastal radars and aircraft penetrations.

There are several mechanisms responsible for the appearance of images at this frequency. Scattering by large precipitation particles, especially by snowflakes above the freezing levels, causes 85 GHz brightness temperatures (Tb) to be low. Thus, convective rainbands tend to have very low Tb, often lower than 200 K. On the other hand, emission from low-level clouds and water vapor raises Tb as high as 280 K. Emission effects from the storm atmosphere often completely hide the view of the surface of the ocean from the satellite, but away from the storm, the low- emissivity surface of the ocean can be detected. In these regions the ocean Tb is relatively low, between 200 and 250 K.

Kết quả (Việt) 1:

Nền tảngLiên kết với Paul McCrone hướng dẫn về SSM / I, AFWA/Metsat ứng dụng: hướng dẫnMột 12.5 km ngang độ phân giải, các kênh 85 GHz trên tàu SSM/Igives một cái nhìn tuyệt vời của các cấu trúc rainband của lốc nhiệt đới. Cả hai polarizations 85 GHz (ngang, "H", và theo chiều dọc, "V") cho hình ảnh tương tự xuất hiện, nhưng chúng tôi hiển thị 85 GHz H chỉ. Màn trướng Cirrus, thường bao gồm lốc nhiệt đới trên hình ảnh có thể nhìn thấy và hồng ngoại, là minh bạch tại 85 GHz; Vì vậy, những hình ảnh có thể xem cấu trúc thấp của các cơn bão. Vì lý do này, SSM / tôi đã được gọi là "người nghèo radar", đưa ra quan điểm của lốc nhiệt đới từ không gian được sử dụng để được cung cấp chỉ từ ven biển penetrations radar và máy bay.Không có một số cơ chế trách nhiệm cho sự xuất hiện của hình ảnh ở tần số này. Tán xạ bởi hạt mưa lớn, đặc biệt là bởi các bông tuyết ở trên mức đông đá, gây ra 85 GHz độ sáng nhiệt độ (Tb) là thấp. Vì vậy, các rainbands có xu hướng có Tb rất thấp, thường thấp hơn 200 K. Mặt khác, các khí thải từ những đám mây ở độ cao thấp và hơi nước tăng Tb cao như 280 hiệu ứng K. phát thải từ khí quyển bão thường hoàn toàn ẩn giao diện bề mặt đại dương từ các vệ tinh, nhưng ra khỏi cơn bão, bề mặt thấp-emissivity của các đại dương có thể được phát hiện. Ở những vùng biển Tb là tương đối thấp, từ 200 đến 250 K.

Kết quả (Việt) 2:

Bối cảnh
Liên kết đến Tutorial Paul McCrone về SSM / I, AFWA / Metsat Ứng dụng: Hướng dẫn

Tại một độ phân giải ngang 12,5 km, kênh 85 GHz trên tàu SSM / Igives một cái nhìn tuyệt vời của các cấu trúc rainband của các cơn bão nhiệt đới. Cả 85 phân cực GHz (ngang, "H", và thẳng đứng, "V") để cho hình ảnh xuất hiện tương tự, nhưng chúng tôi hiển thị 85 GHz H chỉ. Cirrus tán, thường bao gồm các cơn bão nhiệt đới trên hình ảnh có thể nhìn thấy và hồng ngoại, được minh bạch tại 85 GHz; do đó, những hình ảnh này có thể xem cấu trúc dưới của bão. Vì lý do này, SSM / Tôi đã được gọi là "radar nghèo của con người", cho quan điểm của các cơn bão nhiệt đới từ không gian sử dụng sẽ có sẵn chỉ từ radar ven biển và thâm nhập máy bay.

Có một số cơ chế chịu trách nhiệm về sự xuất hiện của hình ảnh tại đây tần số. Tán xạ bởi các hạt mưa lớn, đặc biệt là bông tuyết trên mức đóng băng, gây 85 nhiệt độ độ sáng GHz (Tb) là thấp. Như vậy, rainbands đối lưu có xu hướng có Tb rất thấp, thường là thấp hơn 200 K. Mặt khác, khí thải từ các đám mây ở mức độ thấp và hơi nước tăng Tb cao như 280 hiệu K. phát thải từ khí quyển bão thường hoàn toàn ẩn vùng của bề mặt nước biển từ vệ tinh, nhưng đi từ các cơn bão, bề mặt phát xạ thấp của đại dương có thể được phát hiện. Trong các khu vực các Tb biển là tương đối thấp, từ 200 đến 250 K.