For the purpose of daily reporting,

For the purpose of daily reporting, all activities shall be reported. The daily reports shall reflect the daily progress meeting to be held on board and agreed by the Company representative on board.
Contractor shall submit a draft of the daily progress report format for Company review and comment. Contractor shall incorporate Company’s comments and start using the format from its first daily report. Company reserves the right to require Contractor to revise the format or content anytime thereafter.
The two (2) hard copies and an electronic copy of daily offshore reports shall be transmitted to Company representative not later than 20:00 hours each evening.
The format and content of the report shall be included, as a minimum:
• Safety & environmental report
• Weather statistics
• Summary of activities performed
• Details of activities performed (ROV diving, survey, commissioning etc)
• Achieved progress of schedule activities
• Forecast completion date

Kết quả (Việt) 1:

Cho các mục đích của báo cáo hàng ngày, tất cả các hoạt động sẽ được báo cáo. Các báo cáo hàng ngày sẽ phản ánh cuộc họp tiến độ hàng ngày được tổ chức trên tàu và sự đồng ý của đại diện công ty trên tàu. Nhà thầu phải gửi bản dự thảo của các định dạng báo cáo tiến độ hàng ngày cho công ty đánh giá và bình luận. Nhà thầu sẽ kết hợp ý kiến của công ty và bắt đầu sử dụng định dạng từ báo cáo hàng ngày đầu tiên của mình. Công ty có quyền yêu cầu nhà thầu sửa đổi định dạng hoặc nội dung bất cứ lúc nào sau đó.Các bản sao của cứng hai (2) và một bản sao điện tử của báo cáo ra nước ngoài hàng ngày sẽ được chuyển đến đại diện công ty không muộn hơn 20:00 giờ mỗi buổi tối.Các định dạng và nội dung của báo cáo sẽ được bao gồm, tối thiểu:• An toàn & môi trường báo cáo• Thời tiết thống kê• Bản tóm tắt của hoạt động thực hiện• Các chi tiết của hoạt động thực hiện (ROV Lặn, khảo sát, commissioning vv)• Đạt được tiến độ của lịch trình hoạt động• Ngày dự báo hoàn thành

Kết quả (Việt) 2:

Đối với mục đích của báo cáo hàng ngày, tất cả các hoạt động này được báo cáo. Các báo cáo hàng ngày phải phản ánh cuộc họp tiến bộ hàng ngày sẽ được tổ chức trên tàu và sự đồng ý của đại diện Công ty trên tàu.
Nhà thầu phải đệ trình một dự thảo của các định dạng báo cáo tiến độ hàng ngày để xem xét Công ty và nhận xét. Nhà thầu phải kết hợp ý kiến của Công ty và bắt đầu sử dụng các định dạng từ báo cáo hàng ngày đầu tiên của nó. Công ty có quyền yêu cầu nhà thầu phải sửa đổi các định dạng hay nội dung bất cứ lúc nào sau đó.
Hai (2) bản cứng và bản điện tử của báo cáo ngoài khơi hàng ngày sẽ được chuyển tới đại diện Công ty không muộn hơn 20:00 giờ mỗi buổi tối.
Các định dạng và Nội dung của báo cáo sẽ được bao gồm, tối thiểu:
• An toàn & báo cáo môi trường
• thời tiết thống kê
• Tóm tắt các hoạt động thực hiện
• Chi tiết các hoạt động biểu diễn (ROV lặn, khảo sát, vận hành vv)
• đạt được tiến độ của các hoạt động lịch
• ngày hoàn thành Dự báo