Information sharing is but a small

Information sharing is but a small step toward establishing a collaborative relationship. We have published many articles citing examples of partners trading information. However, Lapide and others insist that these information sharing relationships differ from collaborative ones. Often the recipient is using the data as-is and is not providing feedback. “While this information is helpful in improving supply chain performance,” he argues, “it does little to reduce the uncertainty faced by trading partners in determining future demand.” According to Lapide, “Since the information shared from one partner to another is on an FYI basis only, there is no opportunity for the other partner to provide his or her own insight and knowledge of consumer needs. In addition, there is little opportunity to work together on matching supply with anticipated demand,” he continues. In addition, prominent among the information shared with supply chain partners are data about inventories, including raw materials, WIP, and finished
goods. Others include sharing production schedules, sales forecasts, and promotional calendars

Kết quả (Việt) 2:

Chia sẻ thông tin chỉ là một bước nhỏ hướng tới việc thiết lập một mối quan hệ hợp tác. Chúng tôi đã xuất bản nhiều bài viết trích dẫn ví dụ về thông tin đối tác thương mại. Tuy nhiên, Lapide và những người khác nhấn mạnh rằng những mối quan hệ chia sẻ thông tin khác nhau từ những người cộng tác. Thường thì người nhận sẽ sử dụng các dữ liệu như-là và không được cung cấp thông tin phản hồi. "Trong khi các thông tin này là hữu ích trong việc cải thiện hiệu suất chuỗi cung ứng", ông lập luận, "nó ít để giảm sự không chắc chắn phải đối mặt với đối tác thương mại trong việc xác định nhu cầu trong tương lai." Theo Lapide, "Kể từ khi thông tin được chia sẻ từ một đối tác khác là trên cơ sở FYI chỉ, không có cơ hội cho các đối tác khác để cung cấp cái nhìn sâu sắc và kiến thức về nhu cầu tiêu dùng của riêng mình. Ngoài ra, có rất ít cơ hội để làm việc với nhau trên phù hợp với cung và cầu dự đoán, "ông tiếp tục. Ngoài ra, nổi bật trong số các thông tin chia sẻ với các đối tác chuỗi cung ứng là những dữ liệu về hàng tồn kho, kể cả nguyên liệu, WIP, và hoàn thành
hàng hoá. Những người khác bao gồm chia sẻ kế hoạch sản xuất, dự báo bán hàng, và lịch quảng cáo