PrinciplesIn our discussion of abso

Principles
In our discussion of absorption spectroscopy, we noted that the interaction of
photons with molecules resulted in the promotion of valence electrons from
ground state orbitals to higher energy level orbitals. The molecules were said to
be in an excited state.
Molecules in the excited state do not remain there long, but spontaneously
relax to the more stable ground state. With most molecules, the relaxation
process is brought about by collisional energy transfer to solvent or other molecules in the solution. Some excited molecules, however, return to the ground
state by emitting the excess energy as light. This process, called fluorescence,is
illustrated in Figure 7.11. The solid vertical arrow in the figure indicates the photon absorption process in which the molecule is excited from Gto some vibrational level in S. The excited molecule loses vibrational energy by collision with
solvent and ground state molecules. This relaxation process, which is very rapid,
leaves the molecule in the lowest vibrational level of S, as indicated by the wavy
arrow. The molecule may release its energy in the form of light (fluorescence,
dashed arrow) to return to some vibrational level of G.

Kết quả (Việt) 1:

Nguyên tắcTrong chúng tôi thảo luận về sự hấp thụ quang phổ, chúng tôi lưu ý rằng sự tương tác củaphoton với phân tử kết quả trong việc thúc đẩy của điện tử hóa trị từnhà nước đất các quỹ đạo để cao cấp năng lượng quỹ đạo. Các phân tử đã được nói đếntrong tình trạng vui mừng.Các phân tử thuộc bang vui mừng không vẫn ở đó lâu, nhưng một cách tự nhiênthư giãn trạng thái đất ổn định hơn. Với hầu hết các phân tử, thư giãnquá trình được mang lại bởi collisional năng lượng chuyển dung môi hoặc các phân tử khác trong dung dịch. Một số phân tử vui mừng, Tuy nhiên, trở về mặt đấtnhà nước bằng cách phát ra năng lượng dư thừa như ánh sáng. Quá trình này, được gọi là huỳnh quang,minh họa trong hình 7,11. Rắn mũi tên dọc trong hình cho thấy quá trình hấp thụ photon trong đó các phân tử vui mừng từ Gto một số mức độ rung động trong S. Các phân tử vui mừng mất vibrational năng lượng bằng các va chạm vớidung môi và mặt đất nhà nước phân tử. Quá trình thư giãn này, mà là rất nhanh chóng,để lại các phân tử trong mức độ rung động thấp nhất của S, như được chỉ ra bởi các gợn sóngmũi tên. Các phân tử có thể giải phóng năng lượng dưới dạng ánh sáng (huỳnh quang,tiêu tan mũi tên) để trở về một số cấp độ rung động của G.

Kết quả (Việt) 2:

Nguyên tắc
Trong cuộc thảo luận của chúng ta về sự hấp thụ quang phổ, chúng tôi ghi nhận rằng sự tương tác của
photon với các phân tử dẫn đến việc thúc đẩy các electron hóa từ
các quỹ đạo trạng thái cơ bản để obitan có mức năng lượng cao hơn. Các phân tử đã được nói đến
ở trong một trạng thái kích thích.
Các phân tử trong trạng thái kích thích không còn ở đó lâu dài, nhưng một cách tự nhiên
thư giãn với các trạng thái cơ bản ổn định hơn. Với hầu hết các phân tử, thư giãn
quá trình được đưa về bằng chuyển năng lượng va chạm để dung môi hoặc các phân tử khác trong dung dịch. Một số phân tử bị kích thích, tuy nhiên, trở về mặt đất
nhà nước bằng cách phát ra năng lượng dư thừa như ánh sáng. Quá trình này, được gọi là huỳnh quang, được
minh họa trong hình 7.11. Các mũi tên thẳng đứng vững chắc trong hình trên cho thấy quá trình hấp thụ photon trong đó các phân tử được kích thích từ GTO một số cấp độ rung động trong S. Các phân tử kích thích mất năng lượng rung động bởi vụ va chạm với
các phân tử dung môi nhà nước và mặt đất. Quá trình thư giãn này, mà là rất nhanh,
để lại các phân tử ở cấp độ rung động thấp nhất của S, như được chỉ ra bởi những gợn sóng
mũi tên. Các phân tử có thể giải phóng năng lượng của nó trong dạng ánh sáng (huỳnh quang,
mũi tên đứt nét) để trở về một số cấp độ rung động của G.