26.2 The inspections and tests may

26.2 The inspections and tests may be conducted on the premises of the Supplier or its Subcontractor, at point of delivery, and/or at the final destination of the Goods, or in another place in the Purchaser’s country as specified in the SCC. Subject to GCC Sub-Clause 26.3, if conducted on the premises of the Supplier or its Subcontractor, all reasonable facilities and assistance, including access to drawings and production data, shall be furnished to the inspectors at no charge to the Purchaser.

Kết quả (Việt) 1:

26.2 các kiểm tra và thử nghiệm có thể được thực hiện trên cơ sở của các nhà cung cấp hoặc của nó Subcontractor, tại điểm giao hàng, và/hoặc tại điểm đến cuối cùng của hàng hoá, hoặc ở nơi khác trong quốc gia của người mua theo quy định tại SCC. Tùy thuộc vào GCC tiểu khoản 26,3, nếu thực hiện trên cơ sở của các nhà cung cấp hoặc Subcontractor của nó, tất cả Tiện nghi hợp lý và hỗ trợ, trong đó có quyền truy cập vào bản vẽ và dữ liệu sản xuất, sẽ được cấp cho các thanh tra phí cho người mua.

Kết quả (Việt) 2:

26.2 Việc kiểm tra và xét nghiệm có thể được thực hiện trên cơ sở của các nhà cung cấp hoặc nhà thầu phụ của nó, vào thời điểm giao hàng, và / hoặc tại các điểm đến cuối cùng của hàng hóa, hoặc ở một nơi khác trong nước của Bên Mua theo quy định trong SCC. Chịu GCC-Sub khoản 26.3, nếu được tiến hành trên cơ sở của các nhà cung cấp hoặc nhà thầu phụ của nó, tất cả các cơ sở hợp lý và hỗ trợ, bao gồm quyền truy cập vào các bản vẽ và dữ liệu sản xuất, sẽ được cung cấp tới các thanh tra miễn phí cho người mua.