12.01 Staff members shall not use B

12.01 Staff members shall not use Bank Group services, supplies or facilities for private gain or permit other persons to do so. With the approval of their manager, staff members may make individual solicitations on Bank Group premises to colleagues for donations of money or purchase of goods for the benefit of a charitable, religious or educational organization. A staff member may not, however, otherwise use Bank Group services, supplies or facilities on behalf of such an organization without the written permission of the Director, General Services Department, or an official designated to act for the Director.

Kết quả (Việt) 1:

12.01 nhân viên không được sử dụng dịch vụ ngân hàng nhóm, vật tư hoặc các cơ sở tư nhân tăng hoặc cho phép người khác làm như vậy. Với sự chấp thuận của người quản lý của họ, nhân viên có thể lôi kéo cá nhân trên cơ sở ngân hàng tập đoàn với các đồng nghiệp đối với sự đóng góp tiền hoặc mua hàng hóa cho lợi ích của một tổ chức từ thiện, tôn giáo hay giáo dục. Một nhân viên có thể không, Tuy nhiên, nếu không sử dụng dịch vụ ngân hàng nhóm, nguồn cung cấp hoặc các cơ sở đại diện cho một tổ chức mà không cho phép viết của giám đốc, tổng bộ phận dịch vụ, hay một chính thức chỉ định hoạt động cho các giám đốc.

Kết quả (Việt) 2:

12.01 Nhân viên không được sử dụng các dịch vụ Ngân hàng, vật tư, phương tiện để thu lợi cá nhân hoặc cho phép người khác làm như vậy. Với sự chấp thuận của người quản lý của họ, nhân viên có thể thực hiện trưng cầu cá nhân về Nhóm Ngân hàng cơ sở để các đồng nghiệp đóng góp tiền hoặc mua hàng hóa vì lợi ích của một tổ chức từ thiện, tôn giáo hay giáo dục. Một nhân viên có thể không, tuy nhiên, nếu không sử dụng dịch vụ Ngân hàng, vật tư hoặc các cơ sở đại diện cho một tổ chức như vậy mà không được sự cho phép bằng văn bản của Giám đốc Sở Dịch vụ Tổng hợp, hoặc một quan chức được chỉ định để hành động cho Giám đốc.