AbstractWe treated 1,000 patients w

Abstract
We treated 1,000 patients with the Nd:YAG laser. The rigid bronchoscope was used in 1,280 (92 percent) of the treatments, with patients almost always under general anesthesia; 116 (8 percent) treatments were performed with the flexible fiberoptic bronchoscope alone, with the use of local anesthesia. In almost all cases of benign tumors and in many carcinoid tumors, the treatment was curative. In genuine nonmalignant tracheal stenoses, laser therapy was curative in 34 out of 81 cases. In malignant tumors, the laser improved airway gauge 92 percent of the time. Cumulative survival was 50 percent (+/- 3 percent) at six months and 26 percent (+/- 3 percent) at one year. Following palliative laser therapy, eight patients with bronchogenic carcinoma appearing to be inoperable did have surgery and ten underwent less extensive surgery than expected. Results confirm the usefulness and safety of this relatively new method in the treatment of obstructive lesions of the tracheobronchial tree.

Kết quả (Việt) 1:

Tóm tắtChúng tôi điều trị bệnh nhân 1.000 bằng Nd:YAG laser. Bronchoscope cứng nhắc được sử dụng trong 1.280 người (92 phần trăm) của phương pháp điều trị, với các bệnh nhân hầu như luôn luôn theo mê; 116 (8 phần trăm) điều trị được thực hiện với bronchoscope linh hoạt ống một mình, với việc sử dụng gây mê địa phương. Trong hầu hết các trường hợp của khối u lành tính và trong nhiều carcinoid khối u, điều trị là chữa bệnh. Trong chính hãng không sự stenoses, điều trị bằng laser là chữa bệnh trong 34 trong số 81 trường hợp. Trong khối u ác tính, airway cải tiến laser khổ 92 phần trăm của thời gian. Sự sống còn tích lũy là 50 phần trăm (+ /-3 phần trăm) lúc sáu tháng và 26 phần trăm (+ /-3 phần trăm) tại một năm. Sau điều trị giảm nhẹ laser, tám bệnh nhân bị ung thư biểu mô bronchogenic xuất hiện để được không hoạt động đã có phẫu thuật và mười trải qua phẫu thuật ít rộng rãi hơn dự kiến. Kết quả xác nhận tính hữu dụng và an toàn của phương pháp này tương đối mới trong điều trị các tổn thương tắc nghẽn của cây tracheobronchial.

Kết quả (Việt) 2:

Tóm tắt
Chúng tôi xử lý 1.000 bệnh nhân với Nd: YAG laser. Các phế quản cứng được sử dụng trong 1280 (92 phần trăm) của các phương pháp điều trị, bệnh nhân hầu như luôn luôn gây mê tổng quát; 116 (8 phần trăm) phương pháp điều trị được thực hiện với sự soi phế quản bằng sợi quang linh hoạt một mình, với việc sử dụng gây tê tại chỗ. Trong hầu hết các trường hợp của các khối u lành tính và trong nhiều khối u carcinoid, việc điều trị là chữa bệnh. Trong chính hãng stenoses khí quản ác tính, điều trị bằng laser là chữa bệnh ở 34 trong tổng số 81 trường hợp. Trong các khối u ác tính, laser cải tiến máy đo đường thở 92 phần trăm thời gian. Sống còn tích lũy được 50 phần trăm (+/- 3 phần trăm) tại sáu tháng và 26 phần trăm (+/- 3 phần trăm) trong một năm. Sau điều trị laser giảm nhẹ, tám bệnh nhân ung thư biểu mô bronchogenic xuất hiện để thể không hoạt động đã có phẫu thuật và mười trải qua phẫu thuật ít phổ biến hơn so với dự kiến. Kết quả xác nhận tính hữu ích và an toàn của phương pháp tương đối mới này trong việc điều trị các tổn thương tắc nghẽn của cây tracheobronchial.