Dear Ms Ngoc Han, Thanks for giving

Dear Ms Ngoc Han,

Thanks for giving me the opportunity to interview.
I am very excited with environment professional at your company, Samsung SDS GSCL Vietnam is always my dream. But, according to Job Summary of your company, I find that the position you are recruiting not right my expertise.
As in my resume, my field is made customs declaration procedures, customs declaration documents such as contracts, invoice, packing list, certificate of origin ... I am also working at the customer's Office in DATALOGIC VN (high-tech zone, District 9) with customs service position. Is it consistent with your recruitment requirements because I have not experience of Billing staff.

Kết quả (Việt) 1:

Dear Ms Ngoc Han, Cảm ơn bạn đã cho tôi cơ hội để phỏng vấn.Tôi rất vui mừng với môi trường chuyên nghiệp tại công ty của bạn, Samsung SDS GSCL Việt Nam luôn là ước mơ của tôi. Tuy nhiên, theo công việc bản tóm tắt về công ty của bạn, tôi thấy rằng các vị trí bạn đang tuyển dụng không phải chuyên môn của tôi. Như trong lý lịch của tôi, lĩnh vực của tôi được thực hiện khai báo thủ tục hải quan, Hải quan kê khai tài liệu như hợp đồng, hoá đơn, danh sách đóng gói, giấy chứng nhận xuất xứ... Tôi cũng đang làm việc tại văn phòng của khách hàng tại DATALOGIC VN (khu công nghệ cao, Quận 9) với vị trí dịch vụ Hải quan. Là nó phù hợp với yêu cầu tuyển dụng của bạn bởi vì tôi đã không có kinh nghiệm của đội ngũ nhân viên thanh toán.

Kết quả (Việt) 2:

Dear Ms Ngọc Hân, Cảm ơn vì đã cho tôi cơ hội để phỏng vấn. Tôi rất vui mừng với chuyên môn môi trường tại công ty của bạn, Samsung SDS GSCL Việt Nam luôn luôn là giấc mơ của tôi. Tuy nhiên, theo Tóm tắt việc làm của công ty của bạn, tôi thấy rằng vị trí bạn đang tuyển không đúng chuyên môn của tôi. Như trong hồ sơ của tôi, lĩnh vực của tôi được làm thủ tục khai báo hải quan, chứng từ khai báo hải quan như hợp đồng, hóa đơn, danh sách đóng gói, giấy chứng nhận nguồn gốc ... tôi cũng đang làm việc tại văn phòng của khách hàng trong DATALOGIC VN (khu công nghệ cao, Quận 9) với vị trí dịch vụ hải quan. Là nó phù hợp với yêu cầu tuyển dụng của bạn bởi vì tôi không có kinh nghiệm của nhân viên thanh toán.