In the very first version of Ethern

In the very first version of Ethernet, a computer was attached to the cable by literally drilling a hole halfway through the cable and screwing in a wire leading to the computer. This was called a vampire tap, and is illustrated symbolically in Fig. 8-28(a). The taps were hard to get right, so before long, proper connectors were used. Nevertheless, electrically, all the computers were connected as if the cables on their network interface cards were soldered together.

Kết quả (Việt) 1:

Trong phiên bản đầu tiên của Ethernet, một máy tính được gắn vào cáp bằng nghĩa là khoan một lỗ nửa chừng cáp và screwing trong một dây dẫn đến máy tính. Điều này được gọi là một vòi nước ma cà rồng, và được minh họa tượng trưng trong hình 8-28(a). Các vòi đã được khó khăn để có được quyền, do đó, trước khi dài, kết nối thích hợp được sử dụng. Tuy nhiên, điện, tất cả các máy tính được kết nối như nếu cáp trên thẻ giao diện mạng của họ đã được hàn với nhau.

Kết quả (Việt) 2:

Trong phiên bản đầu tiên của Ethernet, một máy tính được gắn vào cáp bằng nghĩa đen khoan một nửa lỗ thông qua cáp và vặn trong một dây dẫn đến máy tính. Điều này đã được gọi là một vòi nước ma cà rồng, và được minh họa một cách tượng trưng trong hình. 8-28 (a). Các vòi nước là khó để có được quyền, vì vậy trước khi dài, kết nối thích hợp đã được sử dụng. Tuy nhiên, điện, tất cả các máy tính được kết nối như cáp trên card giao diện mạng của họ đã được hàn lại với nhau.