This CONFIDENTIAL AGREEMENT shall b

This CONFIDENTIAL AGREEMENT shall be governed by and construed in accordance with the laws of Japan. The parties hereby irrevocably consent to the jurisdiction of the courts located in Tokyo, Japan, in any action arising out of or relating to this CONFIDENTIAL AGREEMENT, and waive any other venue to which either party might be entitled by domicile or otherwise.

Kết quả (Việt) 1:

Thỏa thuận bí mật này được quản lý và hiểu theo pháp luật của Nhật bản. Các bên hướng không đồng ý với thẩm quyền của các tòa án tọa lạc tại Tokyo, Nhật bản, trong bất kỳ hành động phát sinh hoặc liên quan đến thỏa thuận bí mật này, và từ bỏ bất kỳ địa điểm nào khác mà trong hai bên đều có thể được hưởng bởi nơi cư trú hoặc bằng cách khác.

Kết quả (Việt) 2:

CAM KẾT BẢO MẬT này sẽ được điều chỉnh bởi và giải thích phù hợp với pháp luật của Nhật Bản. Các bên đồng không thể hủy bỏ bằng lòng với phán quyết của tòa án tại Tokyo, Nhật Bản, trong bất kỳ hành động nào phát sinh từ hoặc liên quan đến CAM KẾT BẢO MẬT này, và từ bỏ bất kỳ địa điểm khác mà hai bên có thể được hưởng theo nơi cư trú hoặc bằng cách khác.