7. Procedure7.1 Place the specimen

7. Procedure
7.1 Place the specimen in the loading device so that it is centered on the bottom platen. Adjust the loading device carefully so that the upper platen just makes contact with the specimen. Zero the deformation indicator. Apply the load so as to produce an axial strain at a rate of 1⁄2 to 2%/min. Record load, deformation, and time values at sufficient intervals to define the shape of the stress-strain curve (usually 10 to 15 points are sufficient). The rate of strain should be chosen so that the time to failure does not exceed about 15 min (Note 7). Continue loading until the load values decrease with increasing strain, or until 15 % strain is reached. The rate of strain used for testing sealed specimens may be decreased if deemed desirable for better test results. Indicate the rate of strain in the report of the test data, as required in 9.1.7. Determine the water content of the test specimen using the entire specimen, unless repre-sentative trimmings are obtained for this purpose, as in the case of undisturbed specimens. Indicate on the test report whether the water content sample was obtained before or after the shear test, as required in 9.1.2.
NOTE 7— Softer materials that will exhibit larger deformation at failure should be tested at a higher rate of strain. Conversely, stiff or brittle materials that will exhibit small deformations at failure should be tested at a lower rate of strain.
7.2 Make a sketch, or take a photo, of the test specimen at failure showing the slope angle of the failure surface if the angle is measurable.
7.3 A copy of a example data sheet is included in Appendix X1. Any data sheet can be used, provided the form contains all the required data.

Kết quả (Việt) 1:

7. thủ tục
7.1 nơi các mẫu trong thiết bị nạp để nó là trung tâm trên trục lăn xuống dưới. điều chỉnh các thiết bị tải cẩn thận để các trục lăn trên chỉ tiếp xúc với mẫu vật. số không chỉ biến dạng. áp dụng tải trọng để sản xuất một dòng hướng trục với tốc độ 1/2 đến 2% / phút. tải hồ sơ, biến dạng,và giá trị thời gian tại các khoảng thời gian đủ để xác định hình dạng của đường cong ứng suất biến dạng (thường là 10 đến 15 điểm là đủ). tỷ lệ căng thẳng nên được lựa chọn để thời gian để thất bại không vượt quá khoảng 15 phút (chú ý 7). tiếp tục cho đến khi tải các giá trị tải giảm với căng thẳng ngày càng tăng, hoặc cho đến khi 15% biến dạng được đạt tới.tỷ lệ giống sử dụng để thử nghiệm niêm phong mẫu vật có thể giảm nếu thấy mong muốn cho kết quả kiểm tra tốt hơn. chỉ ra tỷ lệ căng thẳng trong báo cáo của các dữ liệu thử nghiệm, theo yêu cầu trong 9.1.7. xác định hàm lượng nước trong mẫu thử bằng cách sử dụng toàn bộ mẫu vật, trừ khi trang trí đại diện cho thu được cho mục đích này, như trong trường hợp mẫu vật bị xáo trộn.. chỉ ra trên báo cáo kiểm tra xem các mẫu hàm lượng nước thu được trước hoặc sau khi thí nghiệm cắt, theo yêu cầu trong 9.1.2
lưu ý 7 - vật liệu mềm hơn đó sẽ thể hiện biến dạng lớn hơn ở thất bại nên được kiểm tra tại một tỷ lệ cao hơn của sự căng thẳng. ngược lại, vật liệu cứng hoặc giòn đó sẽ thể hiện biến dạng nhỏ thất bại nên được kiểm tra mức giá thấp hơn căng thẳng.
7.2 làm cho một bản phác thảo,hoặc chụp ảnh, các mẫu thử tại không cho thấy độ dốc của bề mặt thất bại nếu các góc là đo lường được.
7.3 một bản sao của một bảng dữ liệu ví dụ được bao gồm trong phụ lục x1. bất kỳ bảng dữ liệu có thể được sử dụng, cung cấp các hình thức có chứa tất cả các dữ liệu cần thiết.

Kết quả (Việt) 2:

7. Thủ tục
11.5 đặt các mẫu vật trong thiết bị tải vì vậy mà nó là tập trung vào trục lăn dưới cùng. Điều chỉnh thiết bị tải một cách cẩn thận để trục lăn trên chỉ làm cho liên lạc với mẫu vật. Zero chỉ số biến dạng. Áp dụng tải để sản xuất một căng thẳng trục tốc độ 1⁄2 2%/min. tải hồ sơ, biến dạng, và thời gian giá trị khoảng thời gian đủ để xác định hình dạng của đường cong stress căng thẳng (thường 10-15 điểm là đủ). Tỷ lệ của căng thẳng nên được lựa chọn để không phải là thời gian để thất bại không vượt quá khoảng 15 phút (lưu ý 7). Tiếp tục tải cho đến khi các giá trị tải giảm với sự gia tăng căng thẳng, hoặc cho đến khi đạt đến 15% căng thẳng. Tỷ lệ của căng thẳng được sử dụng để thử nghiệm mẫu vật kín có thể được giảm nếu coi là mong muốn cho kết quả thử nghiệm tốt hơn. Cho biết tỷ lệ của căng thẳng trong báo cáo dữ liệu thử nghiệm, là cần thiết trong 9.1.7. Xác định hàm lượng nước của mẫu vật thử nghiệm bằng cách sử dụng các mẫu vật toàn bộ, trừ khi trang trí repre sentative thu được cho mục đích này, như trong trường hợp của mẫu vật không bị ảnh hưởng. Chỉ ra trên báo cáo thử nghiệm cho dù nước nội dung mẫu đã được thu được trước hoặc sau khi thử nghiệm cắt, như yêu cầu trong 9.1.2.
NOTE 7-vật liệu nhẹ nhàng hơn sẽ triển lãm các biến dạng lớn hơn tại thất bại nên được kiểm tra tại một tỷ lệ cao của căng thẳng. Ngược lại, vật liệu cứng hoặc giòn sẽ triển lãm các biến dạng nhỏ tại thất bại nên được kiểm tra tại một tỷ lệ thấp hơn của chủng.
11.6 thực hiện một phác họa, hoặc chụp ảnh, bài kiểm tra mẫu vật tại thất bại Hiển thị góc dốc của thất bại nếu bề mặt góc là đo.
11.7 A bản sao của một tờ dữ liệu ví dụ được bao gồm trong phụ lục X 1. Bất kỳ bảng dữ liệu có thể được sử dụng, cung cấp các hình thức có chứa tất cả các dữ liệu cần thiết.