Local Perspective:Australians tend

Local Perspective:
Australians tend to have a very good sense for genuineness so the best thing to do when first meeting is simply to be yourself. People will generally respect you for who you are and your background.

The subjects that are usually most easily and appropriately discussed amongst relative strangers are place of origin, current residence, how you came to be in Australia and then perhaps educational and career history. Australians are usually very interested in hearing about other places and cultures, given that the Australian population is a multicultural one, much like Canada’s.

It is usually best to avoid topics that may be controversial, such as religion or politics, unless you know the person well. Like Canada, Australia is a fairly open and mixed society so you should not assume people have the same views on religion, politics, sexuality, gender or race.

Australians generally enjoy a good laugh and have a fairly dry sense of humour. Humour is widely used and probably the best technique to break the ice.

Canadian Perspective:
A little humour goes along way with Australians. The Australian sense of humour is very dry, witty and direct. Do not mistake a joke for a serious insult or attack just because it was not followed up with a "just kidding" or a laugh to indicate it was a joke.

When first meeting someone, be polite, as you would in Canada, and start off with light conversation. Aussies are light hearted and don’t need to get into serious discussions or debates right off the bat. Making comparisons between Australians and New Zealanders (Kiwi’s) should be done with care as it can raise sensitivities not unlike those of Canadians towards the U.S. Each country should be recognised for its own merits and as a distinct nation. A Canadian will usually fare better once it has been established that you are from Canada and not a "Yank" (an American).

A very popular topic for discussion is Sport. Rugby and Cricket are two very popular sports in Australia, and in Melbourne particularly, Footy is the favourite game (Australian Rules Football). It is very common for someone who firsts meets you to ask, "Who do you barrack for?". Meaning, what team are you hoping to win. This may be hard for a Canadian at first since typically we follow different sports. Do not try to substitute the local sport in question with a game you know and initiate a conversation with one about baseball or American football. This will not go down well.

Other popular sports are amateur swimming, surfing, Australian Open (tennis), Australian Grand Prix (car racing), Yachting (sailing).

"Aboriginal (native Australian) issues" are touchy and controversial. This type of loaded discussion is best avoided when first meeting people. If the topic is being discussed, Canadians should be prepared to be at the very least startled by what could be said.

Kết quả (Việt) 1:

Quan điểm địa phương:Người Úc có xu hướng có một cảm giác rất tốt cho chân thật, do đó, tốt nhất để làm khi cuộc họp đầu tiên là chỉ đơn giản là để là chính mình. Mọi người nói chung sẽ tôn trọng bạn cho bạn là ai và nền của bạn.Các đối tượng được thường dễ dàng và một cách thích hợp nhất thảo luận giữa các người lạ tương đối là nơi xuất xứ, cư trú hiện tại, làm thế nào bạn đã đến tại Úc và sau đó có lẽ giáo dục và lịch sử. Người Úc thường được rất quan tâm đến điều trần về các địa điểm và các nền văn hóa, cho rằng dân số Úc là một trong những đa văn hóa, giống như của Canada.Nó là thường là tốt nhất để tránh các chủ đề có thể gây tranh cãi, chẳng hạn như tôn giáo hay chính trị, trừ khi bạn biết những người tốt. Như Canada, Úc là một xã hội khá cởi mở và hỗn hợp, do đó bạn không nên giả định người có quan điểm tương tự về tôn giáo, chính trị, tình dục, giới tính hoặc chủng tộc.Người Úc thường thưởng thức một cười tốt và có một cảm giác khá khô của hài hước. Hài hước sử dụng rộng rãi và có lẽ là kỹ thuật tốt nhất để phá vỡ băng.Canada quan điểm:Một chút hài hước đi đường đi với người Úc. Giác hài hước, Úc là rất khô, hóm hỉnh và trực tiếp. Không sai lầm một trò đùa cho một sự xúc phạm nghiêm trọng hoặc tấn công chỉ vì nó không được theo sau với một "just kidding" hoặc một cười để cho biết nó là một trò đùa.When first meeting someone, be polite, as you would in Canada, and start off with light conversation. Aussies are light hearted and don’t need to get into serious discussions or debates right off the bat. Making comparisons between Australians and New Zealanders (Kiwi’s) should be done with care as it can raise sensitivities not unlike those of Canadians towards the U.S. Each country should be recognised for its own merits and as a distinct nation. A Canadian will usually fare better once it has been established that you are from Canada and not a "Yank" (an American).A very popular topic for discussion is Sport. Rugby and Cricket are two very popular sports in Australia, and in Melbourne particularly, Footy is the favourite game (Australian Rules Football). It is very common for someone who firsts meets you to ask, "Who do you barrack for?". Meaning, what team are you hoping to win. This may be hard for a Canadian at first since typically we follow different sports. Do not try to substitute the local sport in question with a game you know and initiate a conversation with one about baseball or American football. This will not go down well.Other popular sports are amateur swimming, surfing, Australian Open (tennis), Australian Grand Prix (car racing), Yachting (sailing)."Aboriginal (native Australian) issues" are touchy and controversial. This type of loaded discussion is best avoided when first meeting people. If the topic is being discussed, Canadians should be prepared to be at the very least startled by what could be said.

Kết quả (Việt) 2:

Phối cảnh địa phương:
Úc có xu hướng để có một cảm giác rất tốt cho tính xác thực nên điều tốt nhất để làm khi gặp gỡ đầu tiên chỉ đơn giản là để là chính mình. Con người thường sẽ tôn trọng bạn là ai và nền của bạn. Các đối tượng thường dễ dàng nhất và thích hợp thảo luận giữa những người xa lạ tương đối là nơi xuất xứ, nơi ở hiện nay, làm thế nào bạn đến để có tại Úc và lịch sử thì có lẽ giáo dục và nghề nghiệp. Úc thường rất quan tâm đến các địa điểm và các nền văn hóa khác, cho rằng dân số Úc là một đa văn hóa, giống như của Canada. Nó thường là tốt nhất để tránh những chủ đề có thể gây tranh cãi, như tôn giáo hay chính trị, trừ khi bạn biết người tốt. Giống như Canada, Úc là một xã hội khá cởi mở và hỗn hợp, do đó bạn không nên cho người có cùng quan điểm về tôn giáo, chính trị, tình dục, giới tính hay chủng tộc. Úc nói chung có một tiếng cười tốt và có một cảm giác khá khô hài hước. Humour được sử dụng rộng rãi và có lẽ là kỹ thuật tốt nhất để phá vỡ lớp băng. Perspective Canada: Một chút hài hước đi cùng chiều với Úc. Cảm giác Úc hài hước là rất khô, dí dỏm và trực tiếp. Đừng nhầm lẫn một trò đùa cho một sự xúc phạm nghiêm trọng hoặc tấn công chỉ vì nó không được theo dõi với một "chỉ đùa" hay một nụ cười để cho biết đó là một trò đùa. Khi lần đầu tiên họp một ai đó, hãy lịch sự, như bạn sẽ ở Canada, và khởi động off với trò chuyện. Aussies là ánh sáng tốt bụng và không cần phải nhận được vào các cuộc thảo luận nghiêm trọng hoặc các cuộc tranh luận ngay lập tức. Làm phép so sánh giữa Úc và New Zealand (Kiwi) nên được thực hiện cẩn thận vì nó có thể làm tăng độ nhạy cảm không giống như những người dân Canada với Mỹ Mỗi nước cần phải được công nhận về giá trị riêng của nó và là một quốc gia riêng biệt. Một người Canada thường giá vé tốt hơn một khi nó đã được thành lập rằng bạn đến từ Canada và không phải là một "Yank" (một người Mỹ). Một chủ đề rất phổ biến cho các cuộc thảo luận là Sport. Bóng bầu dục và Cricket là hai môn thể thao rất phổ biến tại Úc, và đặc biệt là ở Melbourne, Footy là trò chơi yêu thích (Australian Rules Football). Nó là rất phổ biến đối với những người cái đầu tiên gặp bạn để hỏi, "Ai làm bạn barrack cho?". Có nghĩa là, những gì đội bạn đang hy vọng sẽ giành chiến thắng. Đây có thể là khó khăn cho một người Canada đầu tiên kể từ khi chúng tôi thường làm theo thể thao khác nhau. Đừng cố gắng thay thế các môn thể thao địa phương trong câu hỏi với một trò chơi mà bạn biết và bắt đầu một cuộc trò chuyện với ai về bóng chày hay bóng đá Mỹ. Điều này sẽ không đi xuống tốt. Thể thao phổ biến khác là bơi nghiệp dư, lướt sóng, Australian Open (tennis), Grand Prix (đua xe) của Úc, du thuyền (thuyền buồm). "Thổ dân (bản địa Úc) các vấn đề" là nhạy cảm và gây nhiều tranh cãi. Đây là loại thảo luận nạp tốt nhất là tránh được khi lần đầu tiên người dân họp. Nếu chủ đề đang được thảo luận, Canada nên chuẩn bị để được ở rất ít giật mình bởi những gì có thể nói.