An “investment bar” offered persona

An “investment bar” offered personal computers where the customer could do her banking, check her investment portfolio, or just surf the Internet. There were comfortable couches, where she could relax, sip free coffee, and read financial magazines and other investment literature. And if she had to wait for a teller, she could pass the few minutes in line watching television news monitors or electronic stock tickers. What that customer probably wouldn’t have realized was that all of these new services were actually discrete experiments, and her reactions to them were being carefully monitored and measured.

Kết quả (Việt) 2:

An "thanh đầu tư" được cung cấp máy tính cá nhân mà khách hàng có thể làm ngân hàng mình, kiểm tra danh mục đầu tư của mình, hay chỉ lướt Internet. Có ghế thoải mái, nơi cô có thể thư giãn, nhâm nhi cà phê miễn phí, và đọc tạp chí tài chính và văn học đầu tư khác. Và nếu cô ấy đã phải chờ đợi cho một thầy, cô có thể vượt qua vài phút trong dòng màn hình xem tin tức truyền hình hay mã chứng khoán điện tử. Những gì mà khách hàng có thể sẽ không nhận ra được rằng tất cả các dịch vụ mới đã thực sự thí nghiệm rời rạc, và phản ứng của cô với họ đang bị theo dõi và đo cẩn thận.