17. CONTRACTOR’S INDEMNITY17.1 The

17. CONTRACTOR’S INDEMNITY
17.1 The Contractor shall accept full responsibility for and shall release,
and indemnify on demand the Council and its staff, contractors,
and agents from and against all liability for:
17.1.1 death or personal injury;
17.1.2 loss or damage to property (including property belonging
to the Council for which it is responsible);
17.1.3 breach of statutory duty and
17.1.4 all actions, claims, demands, costs, charges, losses and
expenses (including legal expenses on an indemnity basis)
which may arise out of or in consequence of the performance or
non performance by the Contractor of its obligations under the
Contract or the presence of the Contractor in any premises
belonging to the Council, a sub-contractor or any of their
employees or agents.
17.2 Where liabilities arise to the Council through the Contractor‟s
and/or its sub-contractors‟ negligence and the Contractor and/or its
sub-contractors and its or their staff have merely contributed by
their negligence to such a claim, the Council will only rely on this indemnity to the extent of the Contractor‟s or its sub-contractors‟
contributory negligence.

Kết quả (Việt) 1:

17. NHÀ THẦU CỦA BỒI THƯỜNG17.1 các nhà thầu sẽ chấp nhận trách nhiệm hoàn toàn cho và sẽ phát hành,và bồi thường theo yêu cầu hội đồng và các nhân viên, nhà thầu,và đại lý từ và chống lại tất cả trách nhiệm pháp lý cho:17.1.1 tử vong hoặc thương tích cá nhân;17.1.2 tổn thất hoặc thiệt hại về tài sản (bao gồm cả tài sản thuộcHội đồng mà nó có trách nhiệm);17.1.3 vi phạm về nhiệm vụ theo luật định và17.1.4 tất cả các hành động, yêu cầu bồi thường, nhu cầu, chi phí, chi phí, thiệt hại vàchi phí (bao gồm các chi phí pháp lý trên cơ sở bồi thường)mà có thể phát sinh trong số hoặc trong các hậu quả hiệu suất hoặckhông thực hiện bởi các nhà thầu của các nghĩa vụ theo cácHợp đồng hoặc sự hiện diện của các nhà thầu trong bất kỳ cơ sởthuộc Hội đồng, một nhà thầu phụ hoặc bất kỳ của họnhân viên hoặc đại lý.17.2 nơi trách nhiệm pháp lý phát sinh để hội đồng thông qua các Contractor‟svà/hoặc sơ suất sub-contractors‟ của nó và các nhà thầu và/hoặc của nónhà thầu phụ và nhân viên của mình hoặc của họ đã chỉ đơn thuần là đóng góp củacủa sự sơ suất để tuyên bố như vậy, hội đồng sẽ chỉ dựa vào này bồi thường trong phạm vi của các Contractor‟s hoặc nó phụ-contractors‟của Nokia lứa.

Kết quả (Việt) 2:

17. BỒI THƯỜNG CỦA NHÀ THẦU
17.1 Nhà thầu phải chịu trách nhiệm hoàn toàn về và sẽ phát hành,
và bồi thường theo yêu cầu của Hội đồng và các nhân viên, nhà thầu,
và các đại lý từ và chống lại tất cả các trách nhiệm pháp lý đối với:
17.1.1 tử vong hoặc thương tích cá nhân;
17.1.2 mất hay thiệt hại tài sản (bao gồm cả tài sản thuộc
Hội đồng mà nó chịu trách nhiệm);
17.1.3 vi phạm nghĩa vụ theo luật định và
17.1.4 tất cả các hành động, khiếu nại, yêu cầu, chi phí, chi phí, tổn thất và
chi phí (bao gồm cả chi phí pháp lý trên cơ sở bồi thường )
có thể phát sinh từ hoặc hậu quả của việc thực hiện hoặc
không thực hiện bởi các nhà thầu của các nghĩa vụ theo
hợp đồng hoặc sự hiện diện của các nhà thầu trong bất kỳ cơ sở
thuộc Hội đồng, nhà thầu phụ hoặc bất kỳ của họ
nhân viên hoặc đại lý.
17.2 Trường hợp các khoản nợ phát sinh cho Hội đồng thông qua các nhà thầu "s
và / hoặc các nhà thầu phụ của nó "sơ suất và các nhà thầu và / hoặc của
nhà thầu phụ và nó hoặc nhân viên của họ chỉ đơn thuần đóng góp bởi
sự cẩu thả của họ để đòi hỏi đó, Hội đồng sẽ chỉ dựa vào tiền bồi thường này trong phạm vi của nhà thầu "s hoặc nhà thầu phụ của nó"
sơ suất đóng góp.