Hi Toan,Please also confirm if you

Hi Toan,

Please also confirm if you have the quantities for the 3rd order as we will have a shipment of pipes coming in from IPEX.

Please advise the quantity soonest possible. As mentioned during our last meeting, the delivery date will be probably 3 months from date of order, so if we order this month, the ETA will be in August-September. I understand the project will be completed in December and handover to owner then.

However, if you are still unable to get the quantity from Emtek, I will advise that you order 30pc of each item based on the 1st and 2nd order. This way, you can do a partial delivery to site when the order is confirm and we can do a 2nd delivery for the balance items.

Please consider this together with you stocking order for FIP & IPS Weld-On.

Kết quả (Việt) 1:

Hi toàn,Xin vui lòng xác nhận nếu bạn có số lượng bộ 3 như chúng tôi sẽ có một lô hàng của ống đến từ IPEX.Xin vui lòng tư vấn cho số lượng sớm nhất có thể. Như đã đề cập trong cuộc họp cuối cùng của chúng tôi, ngày giao hàng sẽ có lẽ 3 tháng kể từ ngày đặt hàng, vì vậy nếu chúng ta đặt hàng tháng này, ETA sẽ trong tháng tám-tháng chín. Tôi hiểu các dự án sẽ được hoàn thành trong tháng mười hai và bàn giao cho chủ sở hữu sau đó.Tuy nhiên, nếu bạn vẫn không thể nhận được số lượng từ Emtek, tôi sẽ khuyên bạn đặt hàng 30pc của mỗi mục dựa trên thứ tự 1 và 2. Bằng cách này, bạn có thể làm một giao hàng một phần vào trang web khi đơn đặt hàng là xác nhận và chúng tôi có thể làm một giao hàng thứ 2 cho các số dư.Xin vui lòng xem xét việc này cùng với bạn thả để FIP & IP Hàn-On.

Kết quả (Việt) 2:

Hi Toan, hãy cũng xác nhận nếu bạn có số lượng cho các bậc 3 là chúng ta sẽ có một lô hàng ống đến từ IPEX. Xin cho biết số lượng thời gian sớm nhất có thể. Như đã đề cập trong cuộc họp cuối cùng của chúng tôi, ngày giao hàng sẽ được có lẽ 3 tháng kể từ ngày đặt hàng, vì vậy nếu chúng tôi đặt hàng trong tháng này, ETA sẽ có trong tháng Tám-tháng Chín. Tôi hiểu dự án sẽ được hoàn thành vào tháng Mười Hai và bàn giao cho chủ sở hữu sau đó. Tuy nhiên, nếu bạn vẫn không thể nhận được số lượng từ Emtek, tôi sẽ khuyên bạn đặt hàng 30pc của mỗi mặt hàng dựa vào ngày 1 và 2 thứ tự. Bằng cách này, bạn có thể làm một giao một phần cho trang web khi lệnh là xác nhận và chúng tôi có thể làm một giao hàng thứ 2 cho các mục cân bằng. Hãy xem xét việc này cùng với các bạn còn hàng để cho FIP & IPS Weld-On.