a) compliance to ISO 9001 through s

a) compliance to ISO 9001 through second-party audits;
b) certification to ISO 9001 through third-party audits; unless otherwise specified by the customer, suppliers to the organization shall demonstrate conformity to ISO 9001 by maintaining a third-party certification issued by a certification body bearing the accreditation mark of a recognized IAF MLA (International Accreditation Forum Multilateral Recognition Arrangement) member and where the accreditation body’s main scope includes management system certification to ISO/1EC 17021;
c) certification to ISO 9001 with compliance to other customer-defined QMS requirements (such as Minimum Automotive Quality Management System Requirements for Sub-Tier Suppliers [MAQMSR] or equivalent) through second-party audits;
d) certification to ISO9001 with compliance to IATF 16949 through second-party audits;
e) certification to 16949 through third-party audits (valid third-party certification of the supplier to IATF 16949 by an IATF-recognized certification body).

Kết quả (Việt) 1:

a) tuân thủ tiêu chuẩn ISO 9001 thông qua kiểm tra thứ hai bên;b) cấp giấy chứng nhận để ISO 9001 thông qua bên thứ ba kiểm toán; trừ khi được chỉ rõ bởi các khách hàng, nhà cung cấp cho các tổ chức sẽ chứng minh phù hợp với tiêu chuẩn ISO 9001 bằng cách duy trì một giấy chứng nhận của bên thứ ba phát hành bởi một cơ quan chứng nhận mang nhãn hiệu chứng nhận chất lượng của một thành viên được công nhận của MLA IAF (International Accreditation diễn đàn đa phương công nhận sắp xếp) và nơi cơ thể công nhận phạm vi chính bao gồm các chứng nhận hệ thống quản lý để ISO/1EC 17021;c) cấp giấy chứng nhận để ISO 9001 với tuân thủ để xác định khách hàng QMS các yêu cầu khác (chẳng hạn như ô tô chất lượng quản lý hệ thống yêu cầu tối thiểu cho các nhà cung cấp phụ cấp [MAQMSR] hoặc tương đương) qua kiểm tra thứ hai bên;d) cấp giấy chứng nhận để ISO9001 với tuân thủ IATF 16949 thông qua kiểm tra thứ hai bên;e) cấp giấy chứng nhận để 16949 thông qua bên thứ ba kiểm toán (bên thứ ba chứng chỉ hợp lệ của nhà cung cấp để IATF 16949 bởi một cơ quan cấp giấy chứng nhận công nhận IATF).

Kết quả (Việt) 2:

a) tuân thủ theo tiêu chuẩn ISO 9001 thông qua các cuộc kiểm toán của bên thứ hai;
b) chứng nhận tiêu chuẩn ISO 9001 thông qua các cuộc kiểm toán của bên thứ ba; trừ trường hợp được quy định bởi các khách hàng, nhà cung cấp để tổ chức phải chứng minh sự phù hợp với tiêu chuẩn ISO 9001 bằng cách duy trì một chứng nhận của bên thứ ba phát hành bởi một cơ quan chứng nhận mang nhãn hiệu uy tín của hệ IAF MLA (Arrangement Diễn đàn Công nhận Công nhận đa phương quốc tế) thành viên được công nhận và nơi phạm vi chính công nhận cơ thể bao gồm chứng nhận hệ thống quản lý theo tiêu chuẩn ISO / 1EC 17021;
c) chứng nhận tiêu chuẩn ISO 9001 với việc tuân thủ QMS yêu cầu khách hàng xác định khác (chẳng hạn như yêu cầu hệ thống quản lý ô tô chất lượng tối thiểu cho nhà cung cấp Sub-Tier [MAQMSR] hoặc tương đương) thông qua kiểm toán của bên thứ hai;
d) chứng nhận ISO9001 với việc tuân thủ IATF 16949 thông qua các cuộc kiểm toán của bên thứ hai;
e) chứng nhận 16949 thông qua các cuộc kiểm toán của bên thứ ba (chứng nhận của bên thứ ba hợp lệ của các nhà cung cấp để IATF 16949 bởi một cơ quan chứng nhận IATF công nhận ).