Based on a panel data set for 114 S

Based on a panel data set for 114 South Asian commercial banks,we find that off-balance sheet banking reduces the effectiveness of the bank lending channel of monetary transmission. That is,banks with high exposure to off-balance sheet activities are able to insulate their loan supply against a monetary policy shock thus creating a buffering effect on monetary transmission. We also suggest that these effects are substantial for small, highly-liquid and well-capitalised banks. The buffering effect of off-balance sheet banking on monetary transmission raises important policy issues, particularly with regard to the effectiveness of monetary policy and the definitions of monetary aggregates.

Kết quả (Việt) 1:

Dựa trên một tập hợp dữ liệu bảng điều khiển cho các ngân hàng thương mại Nam á 114, chúng tôi tìm thấy bảng giảm cân đối ngân hàng làm giảm hiệu quả của ngân hàng cho vay kênh truyền tiền tệ. Có nghĩa là, các ngân hàng với cao tiếp xúc với tấm hoạt động ra khỏi cân bằng có thể cách nhiệt cung cấp khoản vay của họ chống lại một cú sốc chính sách tiền tệ, do đó tạo ra một hiệu ứng đệm trên tiền tệ truyền. Chúng tôi cũng đề nghị rằng những hiệu ứng này là đáng kể cho các ngân hàng nhỏ, rất chất lỏng và tốt capitalised. Tác dụng đệm của bảng giảm cân đối ngân hàng về tiền tệ truyền tăng các vấn đề chính sách quan trọng, đặc biệt là liên quan đến hiệu quả của chính sách tiền tệ và định nghĩa các tiền tệ máy.

Kết quả (Việt) 2:

Dựa trên dữ liệu của bảng điều khiển thiết lập cho 114 ngân hàng thương mại Nam Á, chúng tôi thấy rằng ngoài cân đối ngân hàng giảm hiệu quả của các kênh cho vay ngân hàng truyền tiền tệ. Đó là, các ngân hàng với sự phơi nhiễm cao với các hoạt động ngoại bảng có thể để ngăn cách cung cấp khoản vay của họ chống lại một cú sốc chính sách tiền tệ do đó tạo ra một hiệu ứng đệm trên truyền tiền tệ. Chúng tôi cũng đề nghị rằng những hiệu ứng đáng kể cho các ngân hàng nhỏ, cao lỏng và cũng có vốn. Các hiệu ứng đệm của bảng cân đối kế ngân hàng trên truyền tiền tệ làm tăng các vấn đề chính sách quan trọng, đặc biệt là liên quan đến hiệu quả của chính sách tiền tệ và các định nghĩa về tiền tệ tổng hợp với.