As requirement from FDA, we have to

As requirement from FDA, we have to submit Prior Notice on their website 15 days prior to the Anticipated Arrival Date.
Could you kindly help me with information below to submit?
• - Shipper name and full address including the facility's street name and number; suite/unit number, as appropriate; city; Province or State as appropriate; mail code as appropriate; and country, are required if different than the manufacturer. If the Shipper is also a registered facility, the registration number may also be submitted.
• - The full address of the Importer, Ultimate Consignee, and Owner (if different than the Importer or Ultimate Consignee) is now required. The full address including the facility's street name and number; suite/unit number, as appropriate; city; Province or State as appropriate; mail code as appropriate; and country, is now required irrespective of the registration number being provided except for the Transportation and Exportation entries and mail entries. For mail entries, the name and address of the U.S. Recipient is required.
•
• Dear Patrizia,
• I temporary manage the FDA account for Minh. When you have assigned staff, I would better handover to her.

Kết quả (Việt) 1:

Là yêu cầu từ FDA, chúng ta phải gửi thông báo trước trên trang web của 15 ngày trước ngày dự kiến đến.Có thể vui lòng giúp tôi với thông tin dưới đây để gửi?• - Người gửi tên và địa chỉ đầy đủ bao gồm cả các cơ sở tên đường và số; số mật/đơn vị, nếu thích hợp; thành phố; Tỉnh hoặc bang phù hợp; thư mã phù hợp; và quốc gia, được yêu cầu nếu khác so với các nhà sản xuất. Nếu người nhập cũng là một cơ sở đăng ký, đăng ký số cũng có thể được gửi.• - Địa chỉ đầy đủ của nhà nhập khẩu, cuối cùng người nhận và chủ sở hữu (nếu khác so với các nhà nhập khẩu hoặc Ultimate Consignee) bây giờ là bắt buộc. Địa chỉ đầy đủ bao gồm cả các cơ sở tên đường và số; số mật/đơn vị, nếu thích hợp; thành phố; Tỉnh hoặc bang phù hợp; thư mã phù hợp; và đất nước, bây giờ yêu cầu Case-Sensitive số đăng ký được cung cấp ngoại trừ phương tiện giao thông và xuất khẩu các mục và thư mục. Cho các thư mục, tên và địa chỉ của người nhận Hoa Kỳ là cần thiết.• • Patrizia thân mến,• Tôi tạm thời quản lý tài khoản FDA cho Minh. Khi bạn đã phân công nhân viên, tôi sẽ tốt hơn bàn giao cho cô ấy.

Kết quả (Việt) 2:

Theo yêu cầu từ FDA, chúng tôi phải nộp thông báo trước trên trang web của họ 15 ngày trước Dự kiến ngày được mong đợi.
Ông có thể vui lòng giúp tôi với thông tin dưới đây để nộp?
• - tên Shipper và địa chỉ đầy đủ bao gồm tên đường cơ sở và số lượng; Số phòng / đơn vị, phù hợp; thành phố; Tỉnh hoặc Nhà nước cho phù hợp; Mã mail như là thích hợp; và đất nước, được yêu cầu nếu khác với các nhà sản xuất. Nếu Shipper cũng là một cơ sở đã đăng ký, số lượng đăng ký cũng có thể được đệ trình.
• - Các địa chỉ đầy đủ của nhà nhập khẩu, Ultimate Người nhận hàng, và chủ sở hữu (nếu khác so với nhập khẩu hoặc Ultimate Consignee) bây giờ là bắt buộc. Địa chỉ đầy đủ bao gồm tên đường cơ sở và số lượng; Số phòng / đơn vị, phù hợp; thành phố; Tỉnh hoặc Nhà nước cho phù hợp; Mã mail như là thích hợp; và đất nước, bây giờ cần phân biệt số đăng ký được cung cấp ngoại trừ các mục Giao thông vận tải và Xuất khẩu và các mục tử. Đối với mục mail, tên và địa chỉ của người nhận Mỹ là cần thiết.
•
• Thưa Patrizia,
• Tôi tạm thời quản lý các tài khoản của FDA cho Minh. Khi bạn đã gán nhân viên, tôi sẽ tốt hơn bàn giao cho cô.