Dear Thomas, I also have talked to

Dear Thomas,

I also have talked to my board and this is the best I can offer in the spirit of cooperation and partnership:
• Deduct the remaining rent payable against the Security Deposit, the remaining balance of the security deposit to be kept by MVJ to cover all the losses.

Our request remains firm to get the refund, however we will agree to deduct the 100MM deposit for the signage. The table wiht the final figures as the following :





• No penalty will be applied.
• Upon your confirmation of acceptance of the above, both parties will sign a Lease Termination Minutes. Agree
• N KID will be able to access the site officially to reinstate and return the site by 20/06/2016t. I do have a contractor standing-by to do the job.
We suggest that we complete the Termination Minutes etc within the next two days and we will start to access the site starting on the 10th and will return the site latest by 25/6.

Kết quả (Việt) 1:

Thomas thân mến, Tôi cũng đã nói chuyện với hội đồng quản trị của tôi và điều này là tốt nhất tôi có thể cung cấp trên tinh thần hợp tác và quan hệ đối tác:• Khấu trừ thuê còn lại phải nộp đối với khoản tiền gửi an ninh, số dư còn lại của cọc phải được lưu giữ bởi MVJ để trang trải tất cả các thiệt hại. Yêu cầu chúng tôi vẫn vững chắc để có được hoàn lại tiền, Tuy nhiên chúng tôi sẽ đồng ý để khấu trừ các khoản tiền gửi 100MM cho biển báo. Bảng với các con số cuối cùng như sau: • Không có hình phạt sẽ được áp dụng.• Sau khi xác nhận của bạn về sự chấp nhận của các bên trên, cả hai bên sẽ ký một phút chấm dứt hợp đồng thuê. Đồng ý• N bé sẽ có thể truy cập vào các trang web chính thức để khôi phục và trở lại các trang web bằng 20/06/2016t. Tôi có một nhà thầu đứng bởi để thực hiện công việc.Chúng tôi đề nghị rằng chúng tôi hoàn thành chấm dứt phút vv trong vòng hai ngày tới và chúng tôi sẽ bắt đầu để truy cập vào các trang web bắt đầu từ ngày 10 tháng và sẽ trở lại các trang web đặt bởi 25/6.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Thomas, tôi cũng đã nói chuyện với hội đồng của tôi và điều này là tốt nhất tôi có thể cung cấp theo tinh thần hợp tác và hợp tác: • việc khấu trừ tiền thuê còn phải trả so với tiền đặt cọc, số dư còn lại của số tiền đặt cọc phải được giữ bởi MVJ để bao gồm tất cả các khoản lỗ. yêu cầu của chúng tôi vẫn còn vững chắc để có được hoàn tiền, tuy nhiên chúng tôi sẽ đồng ý để khấu trừ tiền gửi 100 triệu cho các biển báo. Bảng VỚI các con số cuối cùng như sau:










• Không có hình phạt sẽ được áp dụng.
• Sau khi xác nhận bạn chấp nhận những điều trên, cả hai bên sẽ ký một Biên Chấm dứt thuê. Đồng ý
• N KID sẽ có thể truy cập vào trang web chính thức để phục hồi và trở lại trang web bằng 20/06 / 2016t. Tôi có một nhà thầu trực ca để làm công việc.
Chúng tôi đề nghị rằng chúng ta hoàn Biên Chấm dứt vv trong vòng hai ngày tới và chúng tôi sẽ bắt đầu để truy cập các trang web bắt đầu vào ngày 10 và sẽ quay trở lại trang web mới nhất của 25/6.