The Supplier shall not be liable fo

The Supplier shall not be liable for and the Distributor assumes responsibility for, all personal injury and property damaged resulting from the handling (including transportation beyond the delivery point for the Products) possession, processing, further production, usage or resale of the Products by the Distributor, alone or combination with other substances. In no event shall the Supplier be liable for incidental or consequential damages, whether the Distributor's claim is in contract, negligence, strict liability, tort or otherwise.

Kết quả (Việt) 1:

Các nhà cung cấp sẽ không chịu trách nhiệm và các nhà phân phối chịu trách nhiệm cho tất cả các thương tích cá nhân và bất động sản bị hư hỏng do sở hữu xử lý (bao gồm vận chuyển vượt quá điểm giao hàng cho các sản phẩm), chế biến, tiếp tục sản xuất, sử dụng hoặc bán lại các sản phẩm của nhà phân phối, một mình hoặc kết hợp với các chất khác. Không có trường hợp các nhà cung cấp phải chịu trách nhiệm về thiệt hại ngẫu nhiên hoặc do hậu quả, cho dù các nhà phân phối yêu cầu bồi thường là trong hợp đồng, do sơ suất, trách nhiệm pháp lý nghiêm ngặt, sai lầm pháp lý hay cách khác.

Kết quả (Việt) 2:

Nhà cung cấp không chịu trách nhiệm về và phân phối đảm nhận trách nhiệm, tất cả thương tích cá nhân và tài sản bị thiệt hại do việc xử lý (bao gồm cả vận chuyển vượt quá điểm giao hàng cho các sản phẩm) sở hữu, chế biến, tiếp tục sản xuất, sử dụng hoặc bán lại các sản phẩm của Nhà phân phối, một mình hoặc kết hợp với các chất khác. Trong trường hợp không có các nhà cung cấp phải chịu trách nhiệm về những thiệt hại ngẫu nhiên hoặc do hậu quả, cho dù yêu cầu bồi thường của nhà phân phối là trong hợp đồng, do sơ suất, trách nhiệm pháp lý nghiêm ngặt, sai lầm hay không.