Feeder cable connections to incomin

Feeder cable connections to incoming terminals L1-L2-L3 shall be tight and
clean.
The applied voltage shall be compatible with the compressor data plate
ratings.
The control circuit transformer has different voltage tappings. Ensure that
these are set for the specific applied voltage prior to starting.
Remove the blind plate to cut a hole for incoming power connection. If it
is necessary to make a hole in the control box in a diff erent location, care
should be taken to not allow metal shavings to enter the starter and other
electrical components within the box. If another hole is used, the original
hole shall be blocked off .
The feeder cable shall be suitably glanded in to the starter box to maintain
proper ingress protection. Fixed speed starter boxes are rated for NEMA 4
/IP65, and variable speed drive starter boxes are rated for NEMA 12/IP54.
For variable speed drive starter boxes, the feeder cable shall be glanded to
ensure that dirty air does not by-pass the filters.
On completion of electrical installation, check that the blower or fan motor
rotation is correct.
Variable speed drive compressors are designed for use, where the electricity
supply is separated from nearby residential and commercial areas. If the
compressor is to be used in a light industrial, residential or commercial
environment where the local supply network is shared, further Radio
Frequency (RF) screening measures may be required. Consult your local
distributor/supplier for details of the optional RF fi lter.
Variable speed drive compressors have an anti-condensation heater
and thermostat in the electrical box. This circuit can be connected to
an independent electrical supply of either 110 V or 230 V single phase,
dependent on the country of installation. The supply shall be suitably fused
and an independent isolator installed adjacent to the compressor. Verify that
the thermostat is adjusted to 29 ˚C (85 ˚F). This shall be done in accordance
with recognized codes. It is good practice, and sometimes mandatory,
to display suitable signs warning that the compressor has two separate
electrical supplies which both shall be isolated before any work is attempted.
For Variable speed drive compressors, the heater circuit can also be supplied
from the 110 V tapping of the control transformer and connected as shown
on the schematic wiring diagram furnished separately from this manual.

Kết quả (Việt) 1:

Khay cáp kết nối thiết bị đầu cuối đến L1-L2-L3 sẽ được chặt chẽ vàSạch sẽ.Điện áp ứng dụng sẽ được tương thích với các máy nén dữ liệu tấmXếp hạng.Biến áp mạch điều khiển có điện áp khác nhau tappings. Đảm bảo rằngchúng được đặt ở cấp điện áp ứng dụng cụ thể trước khi bắt đầu.Loại bỏ các tấm mù để cắt một lỗ cho kết nối đến quyền lực. Nếu nólà cần thiết để tạo ra một lỗ trong hộp kiểm soát ở một vị trí khác tiểu, chăm sóccần được thực hiện để không cho phép kim loại bào nhập starter và khácCác thành phần điện bên trong hộp. Nếu một lỗ được sử dụng, bản gốclỗ sẽ bị tắt.Cáp feeder sẽ phù hợp glanded trong hộp khởi động để duy trìbảo vệ thích hợp xâm nhập. Cố định tốc độ khởi động hộp được đánh giá cao cho NEMA 4/ IP65, và biến tốc độ ổ đĩa khởi động hộp được đánh giá cao cho NEMA 12/IP54.Đối với biến tốc độ ổ đĩa khởi động hộp, cáp feeder sẽ được glanded đểđảm bảo rằng không khí bẩn không không by-pass các bộ lọc.Sau khi hoàn tất việc cài đặt điện, kiểm tra có quạt hoặc động cơ fan hâm mộquay là đúng.Biến tốc độ ổ đĩa máy nén được thiết kế để sử dụng, nơi điệncung cấp được tách ra từ gần đó khu vực dân cư và thương mại. Nếu cácMáy nén là để được sử dụng trong một ánh sáng công nghiệp, khu dân cư hoặc thương mạimôi trường nơi mạng địa phương cung cấp được chia sẻ, hơn nữa RadioTuyeán (RF) kiểm tra các biện pháp có thể được yêu cầu. Tham khảo ý kiến của bạn địa phươngnhà phân phối/nhà cung cấp chi tiết về tùy chọn RF fi lter.Biến tốc độ ổ đĩa máy nén có một nóng chống ngưng tụvà nhiệt trong hộp điện. Mạch này có thể được kết nối vớimột độc lập điện cung cấp 110 V hoặc 230 V giai đoạn duy nhất,phụ thuộc vào quốc gia của cài đặt. Việc cung cấp sẽ được hợp nhất phù hợpvà một ly độc lập cài đặt tiếp giáp với máy nén. Xác minh rằngnhiệt được điều chỉnh để 29 ˚C (85 ˚F). Điều này sẽ được thực hiện theo quy địnhvới mã số được công nhận. Đó là thực hành tốt, và đôi khi bắt buộc,để hiển thị phù hợp với dấu hiệu cảnh báo rằng máy nén có hai riêng biệtđiện nguồn cung cấp mà cả hai sẽ bị cô lập trước khi bất kỳ công việc là cố gắng.Cho tốc độ ổ đĩa máy nén, mạch nóng cũng có thể được cung cấptừ kiểu Bf 110 V khai thác của máy biến áp kiểm soát và kết nối như hiển thịtrên biểu đồ hệ thống dây điện sơ trang bị một cách riêng biệt từ sổ tay này.

Kết quả (Việt) 2:

Cáp kết nối trung chuyển đến thiết bị đầu cuối đến L1-L2-L3 sẽ được chặt chẽ và
sạch sẽ.
Các điện áp được áp dụng sẽ tương thích với các tấm nén dữ liệu
xếp hạng.
Các biến mạch điều khiển có tappings điện áp khác nhau. Đảm bảo rằng
chúng được thiết lập cho các ứng dụng cụ thể điện áp trước khi bắt đầu.
Lấy tấm mù để cắt một lỗ cho kết nối điện đến. Nếu nó
là cần thiết để tạo ra một lỗ trong hộp điều khiển ở một vị trí khác erent, chăm sóc
cần được thực hiện để không cho phép bào kim loại để vào khởi động và khác
thành phần điện trong hộp. Nếu lỗ khác được sử dụng, các gốc
lỗ sẽ bị chặn tắt.
Cáp trung chuyển phải được phù hợp glanded vào trong hộp khởi động để duy trì
bảo vệ sự xâm nhập thích hợp. Hộp khởi động tốc độ cố định được đánh giá cho NEMA 4
/ IP65, và tốc độ biến hộp ổ đĩa khởi động được đánh giá cho NEMA 12 / IP54.
Đối với ổ đĩa tốc độ hộp khởi biến, cáp nạp được glanded để
đảm bảo rằng không khí bẩn không by-vượt qua bộ lọc.
Sau khi hoàn thành lắp đặt điện, kiểm tra xem quạt hoặc động cơ quạt
quay là đúng.
nén ổ đĩa tốc độ biến được thiết kế để sử dụng, nơi điện
nguồn được tách ra từ các khu dân cư và thương mại gần đó. Nếu
máy nén được sử dụng trong một công nghiệp, khu dân cư hoặc thương mại ánh sáng
môi trường nơi mà các mạng cấp địa phương được chia sẻ, thêm radio
Frequency (RF) các biện pháp sàng lọc có thể được yêu cầu. Tham khảo ý kiến của bạn địa phương
phân phối / nhà cung cấp cho các chi tiết của các tùy chọn RF fi lter.
Nén ổ đĩa tốc độ biến có một nóng chống ngưng tụ
và nhiệt trong hộp điện. Mạch này có thể được kết nối với
một nguồn cung cấp điện độc lập hoặc 110 V hoặc 230 V giai đoạn duy nhất,
phụ thuộc vào quốc gia của cài đặt. Việc cung cấp phải được hợp nhất phù hợp
và một ly độc lập cài đặt liền kề với các máy nén. Xác minh rằng
nhiệt được điều chỉnh đến 29 C (85 F). Điều này phải được thực hiện phù hợp
với mã số được công nhận. Đó là thực hành tốt, và đôi khi bắt buộc,
để hiển thị các dấu hiệu phù hợp cảnh báo rằng các máy nén có hai riêng biệt
nguồn cung cấp điện mà cả hai phải được cách ly trước khi bất kỳ công việc là cố gắng.
Đối với máy nén ổ đĩa tốc độ biến, mạch nóng cũng có thể được cung cấp
từ 110 V khai thác của máy biến áp điều khiển và kết nối như thể hiện
trên sơ đồ hệ thống dây điện sơ đồ trang bị riêng biệt từ nhãn hiệu này.