7. In the event of restricting the

7. In the event of restricting the participation in a bid by a party involved in unfair activities, the disqualified period may be reduced within one half of the relevant period in consideration of the motives, contents, and frequency of the violation. In this case, the restricted period after the reduction shall be one month or longer.
8. Parties subject to the restriction shall include the companies, their representatives and agents (registered agents included). However, this shall not apply to the representatives who have not supervised the relevant bid or contract in the event that there are several representatives.
9. Parties regulated as those involved in unfair activities shall be listed in the designated Information Processor as prescribed in the Order of the Ministry of Planning and Finance based on Article 76 of the Enforcement Ordinance of the Act Relating to Contracts to Which the State is a Party and Article 77 of the Enforcement Regulations of the same Act.
10. When restricting the participation in a bid, the subjected party or agent shall have an opportunity to provide a statement in advance. If necessary, its stakeholders’ opinions must be collected. However, in the event that a party or an agent subject to the relevant measure fails to

Kết quả (Việt) 2:

7. Trong trường hợp hạn chế sự tham gia trong một nỗ lực của một bên tham gia vào các hoạt động không lành mạnh, thời gian không đủ tiêu chuẩn có thể được giảm trong vòng một nửa thời gian có liên quan trong việc xem xét những động cơ, nội dung, và tần số của các vi phạm. Trong trường hợp này, thời gian bị hạn chế sau khi giảm sẽ là một tháng hoặc lâu hơn.
8. Bên chịu sự hạn chế bao gồm các công ty, đại diện và đại lý của họ (các đại lý đăng ký bao gồm). Tuy nhiên, điều này không áp dụng đối với những người đại diện đã không giám sát giá thầu có liên quan hoặc hợp đồng trong trường hợp có một số đại diện.
9. Bên quy định như những người tham gia vào các hoạt động không lành mạnh được liệt kê trong các định xử lý thông tin theo quy định tại các đặt hàng của Bộ Kế hoạch và Tài chính căn cứ vào Điều 76 của Pháp lệnh Thi hành các đạo luật liên quan đến hợp đồng được Nhà nước là một Đảng và Điều 77 của Quy định thực thi của cùng một luật.
10. Khi hạn chế sự tham gia trong một nỗ lực, các bên phải chịu hoặc đại lý sẽ có cơ hội để cung cấp một báo cáo trước. Nếu cần thiết, ý kiến của các bên liên quan phải được thu thập. Tuy nhiên, trong trường hợp một bên hoặc chủ thể một đại lý để các biện pháp liên quan không