331. In respect of an exchange of v

331. In respect of an exchange of views on the substance of the Parties’ dispute, the Philippines
recalled the correspondence set out in its Memorial that “shows that the parties exchanged views
on numerous occasions over many years.”297 The Philippines went on to address the degree of
specificity required of an exchange of views on the substance of the Parties’ dispute. Drawing
on the decisions in Chagos Marine Protected Area and Guyana v. Suriname, the Philippines
argued that “several general propositions can be extracted.” These are:
(a) “it is not necessary to exchange views on the substance of each and every submission
per se”;298
(b) “as long as there has been an exchange of views on the general subject matter of the
dispute, broadly construed, Article 283 is satisfied, both with respect to the main dispute
as well as any incidental issues that are subsumed within it”;299 and
(c) “relatedly, there is no need for an exchange of views to touch upon specific articles of the
Convention. Indeed it is not even necessary that the Convention itself be mentioned in
the course of the relevant exchanges.”300

Kết quả (Việt) 2:

331. Đối với một cuộc trao đổi quan điểm về bản chất của tranh chấp của các Bên, Philippines
nhớ lại sự tương ứng đặt ra trong tưởng niệm của mình rằng "cho thấy rằng các bên đã trao đổi
nhiều lần trong nhiều năm qua." 297 Philippines đã đi vào giải quyết mức độ
đặc hiệu cần thiết của một trao đổi quan điểm về bản chất của tranh chấp của các Bên. Vẽ
. Trên các quyết định trong Chagos Marine Khu Bảo tồn và Guyana v Suriname, Philippines
lập luận rằng "một số mệnh đề chung có thể được trích xuất." Đó là:
(a) "nó không phải là cần thiết để trao đổi quan điểm về bản chất của mỗi và mọi trình
mỗi gia nhập "; 298
(b)" miễn là đã có một cuộc trao đổi quan điểm về các vấn đề chung của
tranh chấp, hiểu rộng, Điều 283 được thỏa mãn, cả hai đối với các tranh chấp chính với
cũng như bất kỳ các vấn đề khác nhau mà được gộp vào trong đó "; 299 và
(c)" relatedly, không có nhu cầu trao đổi quan điểm để chạm vào bài viết cụ thể của
Công ước. Quả thực nó không còn cần thiết rằng Công ước chính được đề cập trong
quá trình trao đổi có liên quan. "300