C. DISBURSEMENT OF PRIVATE INVESTM

C. DISBURSEMENT OF PRIVATE INVESTMENT PAYMENTS:

Party A will transfer committed profits to Party B’s designated bank accounts in Vietnam and abroad. These banking information will be made available to Party A in added an appendix to this Agreement prior to the Trade Facility transaction.

Each Party individually and separately, accepts liability for their taxes, imposts, levies, duties and
charges that may be applicable in the execution of their respective roles.

Kết quả (Việt) 1:

C. CÁC GIẢI NGÂN CÁC KHOẢN THANH TOÁN ĐẦU TƯ TƯ NHÂN:Bên A sẽ chuyển lợi nhuận cam kết để bên B định tài khoản ngân hàng ở Việt Nam và nước ngoài. Các ngân hàng thông tin sẽ được tạo sẵn cho bên A trong thêm một phụ lục vào thỏa thuận này trước khi giao dịch thương mại cơ sở. Mỗi bên cá nhân và một cách riêng biệt, chấp nhận trách nhiệm đối với thuế của họ, imposts, tiền, nhiệm vụ và chi phí có thể được áp dụng trong thực hiện vai trò tương ứng của họ.

Kết quả (Việt) 2:

C. GIẢI NGÂN THANH TOÁN ĐẦU TƯ TƯ: Bên A sẽ chuyển lợi nhuận cam kết đến các tài khoản ngân hàng được chỉ định của Bên B tại Việt Nam và ở nước ngoài. Những thông tin ngân hàng sẽ được cung cấp cho Bên A trong thêm một phụ lục của Hiệp định này trước khi giao dịch cơ sở thương mại. Mỗi Bên cá nhân và riêng rẽ, chấp nhận trách nhiệm đối với các loại thuế, imposts, các khoản thu, nhiệm vụ và họ phí có thể được áp dụng trong việc thực hiện các vai trò tương ứng của họ.