The saturated water content of a ga

The saturated water content of a gas depends on pressure,
temperature, and composition. The effect of composition increases
with pressure and is particularly important if the gas
contains CO2 and/or H2S. For lean, sweet natural gases containing
over 70% methane and small amounts of heavy hydrocarbons,
generalized pressure-temperature correlations are
suitable for many applications. Fig. 20-44 is an example of one
such correlation which has been widely used for many years
in the design of “sweet” natural gas dehydrators. It was first
published in 1958 and was based on experimental data available
at that time. The gas gravity correlation should never be
used to account for the presence of H2S and CO2 and may not
always be adequate for certain hydrocarbon effects, especially
for the prediction of water content at pressures above 1500
psia. The hydrate formation line is approximate and should
not be used to predict hydrate formation conditions.

Kết quả (Việt) 1:

Nội dung nước bão hòa của khí phụ thuộc vào áp lực,nhiệt độ, và thành phần. Hiệu quả của phần tăngvới áp lực và đặc biệt quan trọng nếu các khíchứa CO2 và/hoặc H2S. Cho nạc, ngọt tự nhiên khí có chứahơn 70% methane và một lượng nhỏ của hydrocarbon nặng,Tổng quát áp suất-nhiệt độ tương quanthích hợp cho nhiều ứng dụng. Hình 20-44 là một ví dụ của mộttương quan mà đã được sử dụng rộng rãi trong nhiều nămtrong thiết kế của khí tự nhiên "ngọt ngào" dehydrators. Nó lần đầu tiênđược xuất bản vào năm 1958 và được dựa trên dữ liệu thực nghiệm có sẵnTại thời điểm đó. Tương quan lực hấp dẫn khí nên không bao giờđược sử dụng để giải thích cho sự hiện diện của H2S và CO2 và có thể khôngluôn luôn đầy đủ cho một số hiệu ứng của hydrocarbon, đặc biệt làĐối với dự báo của hàm lượng nước ở áp suất trên 1500psia. Hydrat hình thành dòng là gần đúng và nênkhông được sử dụng để dự đoán các điều kiện hình thành hydrat.

Kết quả (Việt) 2:

Các hàm lượng nước bão hòa của một chất khí phụ thuộc vào áp suất,
nhiệt độ, và thành phần. Ảnh hưởng của thành phần làm tăng
áp lực và đặc biệt quan trọng nếu khí
chứa CO2 và / hoặc H2S. Cho nạc, khí tự nhiên ngọt có chứa
hơn 70% khí mê tan và một lượng nhỏ các hydrocacbon nặng,
mối tương quan áp nhiệt độ tổng quát là
phù hợp cho nhiều ứng dụng. Sung. 20-44 là một ví dụ về một
tương quan như vậy đã được sử dụng rộng rãi trong nhiều năm
trong việc thiết kế dehydrators khí "ngọt ngào" tự nhiên. Nó lần đầu tiên
được xuất bản vào năm 1958 và được dựa trên dữ liệu thực nghiệm có sẵn
tại thời điểm đó. Tương quan lực hấp dẫn khí không bao giờ được
sử dụng để giải thích cho sự có mặt của H2S và CO2 và có thể không
luôn luôn được đầy đủ cho tác dụng hydrocarbon nhất định, đặc biệt là
đối với những dự đoán của hàm lượng nước ở áp suất trên 1500
psia. Dòng sự hình thành hydrate là gần đúng và nên
không được sử dụng để dự đoán các điều kiện hình thành hydrate.