Standard Practice forMaking and Cur

Standard Practice for
Making and Curing Concrete Test Specimens in the Field
1
This standard is issued under the fixed designation C 31/C 31M; the number immediately following the designation indicates the year
of original adoption or, in the case of revision, the year of last revision. A number in parentheses indicates the year of last reapproval.
A superscript epsilon (e) indicates an editorial change since the last revision or reapproval.
This standard has been approved for use by agencies of the Department of Defense.
1. Scope
1.1 This practice covers procedures for making and curing
cylinder and beam specimens from representative samples of
fresh concrete for a construction project.
1.2 The concrete used to make the molded specimens shall
be sampled after all on-site adjustments have been made to the
mixture proportions, including the addition of mix water and
admixtures. This practice is not satisfactory for making specimens from concrete not having measurable slump or requiring
other sizes or shapes of specimens.
1.3 The values stated in either inch-pound units or SI units
shall be regarded separately as standard. The SI units are
shown in brackets. The values stated may not be exact
equivalents; therefore each system must be used independently
of the other. Combining values from the two units may result
in nonconformance.
1.4This standard does not purport to address all of the
safety concerns, if any, associated with its use. It is the
responsibility of the user of this standard to establish appropriate safety and health practices and determine the applicability of regulatory limitations prior to use.
1.5 The text of this standard references notes which provide
explanatory material. These notes shall not be considered as
requirements of the standard.
2. Referenced Documents
2.1ASTM Standards:
C 138 Test Method for Unit Weight, Yield, and Air Content
(Gravimetric) of Concrete
2
C 143 Test Method for Slump of Hydraulic Cement Concrete
2
C 172 Practice for Sampling Freshly Mixed Concrete
2
C 173 Test Method for Air Content of Freshly Mixed
Concrete by the Volumetric Method
2
C 192 Practice for Making and Curing Concrete Test Specimens in the Laboratory2
C 231 Test Method for Air Content of Freshly Mixed
Concrete by the Pressure Method

Kết quả (Việt) 1:

Tiêu chuẩn thực hành choThực hiện và bảo dưỡng bê tông thử nghiệm mẫu trong lĩnh vực1Tiêu chuẩn này được phát hành dưới tên gọi cố định C 31/C 31 M; số ngay lập tức sau tên gọi cho thấy trong nămnhận con nuôi ban đầu, hoặc trong trường hợp sửa đổi, năm cuối sửa đổi. Một số trong ngoặc đơn chỉ ra năm cuối reapproval.Một superscript epsilon (e) cho thấy một sự thay đổi biên tập kể từ phiên bản cuối cùng hoặc reapproval.Tiêu chuẩn này đã được chấp thuận cho sử dụng bởi các cơ quan của bộ quốc phòng.1. phạm vi1.1 điều này thực tế bao gồm các thủ tục làm và trị bệnhXi lanh và chùm mẫu vật từ các mẫu đại diện củabê tông tươi cho một dự án xây dựng.1.2 bê tông được sử dụng để làm cho các mẫu vật đúc sẽđược nếm thử sau khi điều chỉnh ngay trong khuôn viên tất cả đã được thực hiện để cáctỷ lệ hỗn hợp, bao gồm cả việc bổ sung các hỗn hợp nước vàphụ gia. Điều này thực tế là không thỏa đáng cho việc thực hiện các mẫu vật từ không có đo độ sụt bê tông hoặc yêu cầuKích thước hoặc hình dạng của mẫu vật khác.1.3 các giá trị nêu trong đơn vị inch-pound hoặc đơn vị SIsẽ được coi một cách riêng biệt như là tiêu chuẩn. Các đơn vị SIHiển thị trong dấu ngoặc đơn. Các giá trị nêu có thể không chính xáctương đương; do đó mỗi hệ thống phải được sử dụng độc lậpcủa người kia. Kết hợp các giá trị từ hai đơn vị có thể dẫn đếntrong nonconformance.1.4This tiêu chuẩn không nội dung để giải quyết tất cả cácan toàn liên quan, nếu có, kết hợp với việc sử dụng nó. Đó là cáctrách nhiệm của người sử dụng tiêu chuẩn này để thành lập phù hợp an toàn và sức khỏe thực hành và xác định các ứng dụng của quy định giới hạn trước khi sử dụng.1.5 các văn bản của tiêu chuẩn này tham khảo ghi chú mà cung cấptài liệu giải thích. Những lưu ý sẽ không được coi làCác yêu cầu của tiêu chuẩn.2. tham khảo tài liệu2.1ASTM tiêu chuẩn:Phương pháp thử nghiệm 138 C cho đơn vị trọng lượng, sản lượng và nội dung máy(Trọng) của bê tông2Phương pháp thử nghiệm 143 C cho độ sụt của bê tông xi măng thủy lực2C 172 thực hành cho lấy mẫu bê tông tươi hỗn hợp2C 173 thử nghiệm phương pháp cho máy nội dung tươi hỗn hợpBê tông theo phương pháp thể tích2C 192 thực hành trong thực hiện và bảo dưỡng mẫu thử nghiệm bê tông ở Laboratory2C 231 thử nghiệm phương pháp cho máy nội dung tươi hỗn hợpBê tông bằng phương pháp áp suất

Kết quả (Việt) 2:

Thực hành tiêu chuẩn cho
Lập và bảo dưỡng bê tông thử nghiệm Mẫu vật trong Dòng
1
Tiêu chuẩn này được ban hành theo chỉ định cố định C 31 / C31; số ngay lập tức sau thông số về chỉ năm
nuôi con nuôi gốc hoặc, trong trường hợp sửa đổi, năm của phiên bản trước. Một số trong ngoặc đơn chỉ ra năm reapproval cuối cùng.
Một superscript epsilon (e) chỉ ra một sự thay đổi biên tập kể từ khi phiên bản cuối cùng hoặc reapproval.
Tiêu chuẩn này đã được chấp thuận cho sử dụng bởi các cơ quan của Bộ Quốc phòng.
1. Phạm vi
1.1 thực hành này bao gồm các thủ tục lập và chữa
xi lanh và chùm mẫu vật từ mẫu đại diện của
bê tông tươi cho một dự án xây dựng.
1.2 Bê tông dùng để làm mẫu vật đúc phải
được lấy mẫu sau khi tất cả các điều chỉnh trên trang web đã được thực hiện cho các
tỷ lệ hỗn hợp , bao gồm cả việc bổ sung nước trộn và
các phụ gia. Điều này thực tế là không thỏa đáng để làm mẫu vật từ bê tông không có độ sụt đo lường hoặc yêu cầu
kích thước khác hoặc các hình dạng của mẫu vật.
1.3 Các giá trị ghi trong hai đơn vị inch pound hoặc đơn vị SI
được coi riêng biệt như là tiêu chuẩn. Các đơn vị SI được
thể hiện trong ngoặc đơn. Các giá trị nói có thể không chính xác
tương đương; do đó mỗi hệ thống phải được sử dụng độc lập
của người kia. Kết hợp các giá trị từ hai đơn vị có thể cho kết quả
trong sự không tuân thủ.
Chuẩn 1.4This không nhằm mục đích để giải quyết tất cả các
vấn đề an toàn, nếu có, kết hợp với việc sử dụng nó. Đó là
trách nhiệm của người sử dụng tiêu chuẩn này để thiết lập thực hành an toàn và sức khỏe phù hợp và xác định khả năng áp dụng các giới hạn quy định trước khi sử dụng.
1.5 Các văn bản của tiêu chuẩn này tham khảo ghi chú trong đó cung cấp
các tài liệu giải thích. Các thuyết minh này sẽ không được coi là
yêu cầu của tiêu chuẩn.
2. Tài liệu tham khảo
Tiêu chuẩn 2.1ASTM:
C 138 Phương pháp thử Đơn vị Trọng lượng, năng suất, và Air Content
(trọng lực) của bê tông
2
C 143 Phương pháp thử độ sụt của bê tông xi măng thủy lực
2
C 172 Thực hành lấy mẫu tươi bê tông hỗn hợp
2
C 173 Phương pháp thử Nội dung không khí tươi hỗn hợp
bê tông bằng các tích Phương pháp
2
C 192 Thực hành Lập và bảo dưỡng bê tông thử nghiệm Mẫu vật trong Laboratory2
C 231 Phương pháp thử cho Air Nội dung tươi hỗn hợp
bê tông bằng phương pháp áp