P&G has focused much effort on this

P&G has focused much effort on this fourth point of the diamond in recent years, and efforts here have helped create a step level improvement in results. The entire innovation effort, together with the Initiatives Diamond and SIMPLTM process, is sponsored and owned by both the commercial (sales and marketing) and technical (R&D and engineering) communities. A key to this was the creation of initiative success managers reporting to each of the company’s business unit presidents. These initiative success managers make the diamond and SIMPLTM work: Their job descriptions include facilitating strategy development sessions, managing gate meetings, leading resource planning sessions, ensuring appropriate capability, and training.

Kết quả (Việt) 1:

P & G đã tập trung nỗ lực nhiều vào thời điểm này thứ tư của kim cương trong những năm qua, và những nỗ lực ở đây đã giúp tạo ra một bước cải thiện trình độ trong kết quả. Những nỗ lực đổi mới sáng tạo toàn bộ, cùng với quá trình viên kim cương sáng kiến và SIMPLTM, được bảo trợ và thuộc sở hữu của thương mại (tiếp thị và bán hàng) và cộng đồng kỹ thuật (R & D và kỹ thuật). Một chìa khóa này là tạo ra sáng kiến thành công quản lý báo cáo cho mỗi của các tổng thống đơn vị kinh doanh của công ty. Các nhà quản lý thành công sáng kiến làm cho kim cương và SIMPLTM làm việc: mô tả công việc của họ bao gồm tạo điều kiện cho chiến lược phát triển các buổi Hội họp gate, dẫn nguồn quy hoạch các buổi, đảm bảo khả năng thích hợp và đào tạo quản lý.

Kết quả (Việt) 2:

P & G đã tập trung nhiều nỗ lực ở điểm thứ tư này của viên kim cương trong những năm gần đây, và những nỗ lực ở đây đã giúp tạo ra một sự cải thiện mức độ bước trong kết quả. Toàn bộ nỗ lực đổi mới, cùng với kim cương sáng kiến ​​và quá trình SIMPLTM, được tài trợ và thuộc sở hữu của cả thương mại (bán hàng và tiếp thị) cộng đồng và kỹ thuật (R & D và kỹ thuật). Một phím này là sự sáng tạo của các nhà quản lý thành công chủ động báo cáo với mỗi Chủ tịch bộ phận kinh doanh của công ty. Những nhà quản lý sáng kiến ​​thành công làm cho các viên kim cương và làm việc SIMPLTM: mô tả công việc của họ bao gồm tạo thuận lợi cho các buổi phát triển chiến lược, quản lý các cuộc họp cổng, các buổi hoạch định nguồn lực hàng đầu, bảo đảm khả năng thích hợp, và đào tạo.