PACKING DECLARATIONVessel Name:…………

PACKING DECLARATION
Vessel Name:……………………………………… Voyage Number:………………………………..
Consignment identifier or numerical link……………………………………………………………
PROHIBITED PACKAGING MATERIAL STATEMENT
(Prohibited packaging material such as straw, bamboo, peat, hay, chaff, used fruit & vegetable carto ns)
Q1 Have prohibited packaging materials or bamboo products been used as packaging or
dunnage in the consignment covered by this document?
A1 YES NO
TIMBER PACKAGING/DUNNAGE STATEMENT
(Timber packaging/dunnage includes: crates, cases, pallets, skids, and any other timber used as a shipping aid.)
Q2a Has solid timber packaging/dunnage been used in consignments covered by this document?
A2a YES NO
TREATMENT CERTIFICATION (ONLY IF TIMBER/DUNNAGE IS DECLARED IN QUESTION 2)
Q3 All timber packaging/dunnage used in the consignment has been (Please Indicate below)
Treated and Marked in compliance with ISPM 15
Or
Treated in compliance with DAFF Treatment
Requirements
(With accompanying Treatment Certificate)
Or
Not Treated
CONTAINER CLEANLINESS STATEMENT (for FCL/X consignments only - statement to be removed from
document when not relevant)
The container(s) covered by this document has/have been cleaned and is/are free from material of animal and/or
plant origin and soil.
Signed: ............................................................ Printed name:....................

Kết quả (Việt) 1:

TUYÊN BỐ ĐÓNG GÓITàu tên:... Chuyến đi số:...Ký gửi định danh hoặc số liên kết...BỊ CẤM TUYÊN BỐ VẬT CHẤT BAO BÌ(Bị cấm đóng gói vật liệu như rơm, tre, than bùn, hay, pháo sáng, sử dụng trái cây & rau mạ ns)Q1 đã cấm đóng gói vật liệu hoặc sản phẩm tre được sử dụng như bao bì hoặc dunnage trong lô hàng được bảo hiểm bởi tài liệu này?A1 CÓ NOGỖ BAO BÌ/DUNNAGE TUYÊN BỐ(Gỗ bao bì/dunnage bao gồm: thùng, trường hợp, pallet, skids, và bất kỳ gỗ được sử dụng như là một trợ giúp vận chuyển.)Q2a có tấm gỗ khối đóng gói/dunnage được sử dụng trong lô hàng được bảo hiểm bởi tài liệu này?A2a có NOĐIỀU TRỊ CHỨNG NHẬN (CHỈ NẾU GỖ/DUNNAGE ĐƯỢC TUYÊN BỐ TRONG CÂU HỎI 2)Tất cả quý 3 gỗ bao bì/dunnage được sử dụng trong lô hàng đã là (xin vui lòng chỉ dưới đây)Điều trị và đánh dấu việc tuân thủ ISPM 15HoặcĐiều trị này tuân thủ điều trị DAFF Yêu cầu (Với đi kèm với điều trị chứng chỉ)HoặcKhông được điều trị CONTAINER sạch sẽ tuyên bố (cho container / X hiện chỉ - tuyên bố để được gỡ bỏ từ tài liệu khi không có liên quan)Thùng được tài liệu này đã/đã được làm sạch và là/được miễn phí từ các chất liệu của động vật và/hoặc nguồn gốc thực vật và đất.Signed: ............................................................ In tên:...

Kết quả (Việt) 2:

ĐÓNG KHAI
Tên tàu: ............................................. Voyage Số: .................................... ..
nhận dạng ủy thác hoặc liên kết số ........................ .............................................
CẤM BÁO CÁO TÀI LIỆU BAO BÌ
(vật liệu đóng gói vi bị nghiêm cấm như rơm, tre, than bùn, cỏ khô, trấu, sử dụng trái cây và rau ns Carto)
Q1 đã bị cấm vật liệu đóng gói hoặc các sản phẩm tre được sử dụng làm bao bì hoặc
chèn lót trong các lô hàng được bao phủ bởi tài liệu này?
A1 YES NO
TIMBER BAO BÌ / chèn lót CÁO
(bao bì gỗ / chèn lót bao gồm: thùng, hộp, kệ, bám càng, và bất kỳ gỗ khác được sử dụng như là một trợ vận chuyển.)
Có Q2a rắn bao bì gỗ / chèn lót được sử dụng trong các lô hàng được bao phủ bởi tài liệu này?
A2A YES NO
TRỊ CHỨNG NHẬN (CHỈ NẾU TIMBER / Lót hàng được khai báo trong CÂU HỎI 2)
Q3 Tất cả bao bì gỗ / chèn lót được sử dụng trong các lô hàng đã được (Xin Cho biết dưới đây)
và xử lý đánh dấu phù hợp với ISPM 15
Hoặc
xử lý phù hợp với điều trị DAFF
Yêu cầu
(kèm theo Giấy chứng nhận Với Treatment)
Hoặc
Không xử lý
CONTAINER CÁO SẠCH (cho FCL / X lô hàng chỉ - tuyên bố phải được loại bỏ từ
tài liệu khi không có liên quan)
Các container (s) bao phủ bởi tài liệu này có / đã được làm sạch và là / là miễn phí từ các tài liệu của động vật và / hoặc
gốc thực vật và đất.
Ký tên: ....................... ..................................... tên in: .......... ..........