The development of the friction pen

The development of the friction pendulum system (FPS) shaped the sliding bearing into a spherical
surface, overcoming this major disadvantage of sliding bearings. As the bearing moved laterally it
was lifted vertically. This provided a restoring force.
Although many other systems have been promulgated, based on rollers, cables etc., the market for
base isolation now is mainly distributed among variations of LRBs, HDR bearings, flat sliding
bearings and FPS.
In terms of supply, the LRB is now out of patent and so there are competing suppliers in most parts
of the world. Although specific HDR compounds may be protected, a number of manufacturers
have proprietary compounds that provide the same general level of performance. The FPS system is
patented but there are licensees in most parts of the world.

Kết quả (Việt) 1:

Sự phát triển của hệ con lắc ma sát (FPS) hình trượt mang vào một hình cầubề mặt, khắc phục này bất lợi chính của trượt vòng bi. Khi mang di chuyển theo chiều ngang nóđã được nâng lên theo chiều dọc. Điều này cung cấp một lực lượng phục hồi.Mặc dù nhiều hệ thống khác đã được ban hành, dựa trên con lăn, cáp vv, thị trườngcô lập cơ sở bây giờ phân bố chủ yếu trong số các biến thể của LRBs, vòng bi HDR, căn hộ trượtvòng bi và khung hình/giây.Trong điều khoản của cung cấp, LRB là bây giờ ra bằng sáng chế và như vậy, có là nhà cung cấp cạnh tranh trong hầu hết các vùngcủa thế giới. Mặc dù cụ thể HDR hợp chất có thể được bảo vệ, một số nhà sản xuấtcó hợp chất độc quyền cung cấp mức độ chung tương tự về hiệu suất. Hệ thống FPScấp bằng sáng chế nhưng có là cấp phép trong hầu hết các vùng của thế giới.

Kết quả (Việt) 2:

Sự phát triển của hệ thống ma sát con lắc (FPS) hình chịu lực trượt vào một hình cầu
bề mặt, khắc phục nhược điểm lớn này của vòng bi trượt. Khi mang chuyển trên bề mặt nó
được nâng lên theo chiều thẳng đứng. Điều này cung cấp một lực khôi phục lại.
Mặc dù nhiều hệ thống khác đã được ban hành, dựa trên các con lăn, cáp vv, thị trường cho
cô lập cơ sở hiện nay được phân bố chủ yếu trong số các biến thể của LRBs, vòng bi HDR, phẳng trượt
vòng bi và FPS.
Trong điều kiện cung ứng, các LRB bây giờ ra ​​của bằng sáng chế và do đó, có các nhà cung cấp cạnh tranh trong hầu hết các bộ phận
của thế giới. Mặc dù hợp chất HDR cụ thể có thể được bảo vệ, một số nhà sản xuất
có hợp chất độc quyền cung cấp mức độ chung giống nhau về hiệu suất. Hệ thống FPS được
cấp bằng sáng chế nhưng có những người được cấp phép ở hầu hết các nơi trên thế giới.