Once Grantaire was inside, with his

Once Grantaire was inside, with his shoes and coat off, he took a good look at Enjolras. The tall, slim blond was hunched over slightly, his skin rosy and clammy with fever and his blue eyes heavy-lidded with exhaustion. Grantaire looked him over with a gentle smile--for the first time he looked human, not statuesque, and honestly, no less beautiful. Enjolras turned away--it was already unfair that Grantaire of all people had turned up, but now he was smiling and it was so wry and crooked and devilishly charming he couldn't stand to look at it for fear of that and the fever turning his knees to noodles. No, he had business to do, and no time for that.

Kết quả (Việt) 1:

Khi Grantaire là bên trong, với giày dép và áo khoác ngoài, ông lấy một cái nhìn tốt tại Enjolras. Tóc vàng cao, slim hunched qua một chút, làn da của mình màu hồng và clammy với sốt và màu xanh đôi mắt lidded nặng với kiệt sức. Grantaire nhìn anh ta hơn với một nụ cười nhẹ nhàng--cho lần đầu tiên ông trông con, không statuesque và trung thực, không ít đẹp. Enjolras quay lưng - nó đã không công bằng rằng Grantaire của tất cả mọi người đã bật lên, nhưng bây giờ ông đã mỉm cười và nó đã như vậy wry và quanh co và quyến rũ nhưng ông không thể đứng nhìn vào nó vì sợ rằng và sốt quay đầu gối của mình để mì. Không, ông đã có các doanh nghiệp để làm, và không có thời gian cho điều đó.

Kết quả (Việt) 2:

Khi Grantaire được bên trong, với đôi giày và áo khoác ra, anh lấy một cái nhìn tốt ở Enjolras. Các cao lớn, tóc vàng mỏng được gập người trên một chút, làn da hồng hào và dính với sốt và đôi mắt xanh của anh nặng có nắp vì kiệt sức. Grantaire nhìn anh qua với một nụ cười nhẹ nhàng - lần đầu tiên anh nhìn con người, không có hình tượng, và trung thực, không kém xinh đẹp. Enjolras quay đi - nó đã không công bằng mà Grantaire của tất cả mọi người đã bật lên, nhưng bây giờ anh đã mỉm cười và nó rất gượng gạo và quanh co và gian tà quyến rũ ông không thể đứng nhìn vào nó vì sợ đó và quay sốt đầu gối của mình để mì. Không, anh ấy đã có doanh nghiệp phải làm gì, và không có thời gian cho điều đó.