The Rules do not have the force of

The Rules do not have the force of the law but are of purely contractual nature and
apply only if they are incorporated into a contract of carriage, without any formal requirement
for “writing” and irrespective of whether it is a contract for unimodal or multimodal transport
involving one or several modes of transport, or whether or not a document has been issued. Once they are incorporated into a contract, they override any conflicting contractual
provisions, except in so far as they increase the responsibility or obligations of the
multimodal transport operator. The Rules, however, can only take effect to the extent that
they are not contrary to the mandatory provisions of international conventions or national law
applicable to the multimodal transport contract

Kết quả (Việt) 1:

Các quy tắc không có hiệu lực pháp luật nhưng có tính chất hoàn toàn là hợp đồng vàchỉ khi họ được sáp nhập vào một hợp đồng vận chuyển, mà không có bất kỳ yêu cầu chính thức áp dụng"văn bản" và không phân biệt cho dù đó là một hợp đồng cho unimodal hoặc vận tải đa phương thứcliên quan đến một hoặc một số phương thức vận tải, hoặc cho dù có hay không một tài liệu đã được ban hành. Một khi chúng được kết hợp vào một hợp đồng, họ ghi đè lên bất kỳ mâu thuẫn trong hợp đồngquy định, ngoại trừ ở quá xa như họ làm tăng trách nhiệm hoặc nghĩa vụ của cácđiều hành giao thông vận tải đa phương thức. Các quy tắc, Tuy nhiên, có thể chỉ có hiệu lực trong phạm vi màhọ là không trái với các quy định bắt buộc của công ước quốc tế hoặc luật pháp quốc giaáp dụng đối với hợp đồng vận tải đa phương thức