Fifteen leaders to join delayed sum

Fifteen leaders to join delayed summit
Fifteen leaders to join delayed summit

(21-12-2006)

MANILA — Fifteen leaders have officially confirmed participation in the postponed Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) and the East Asia summits in January, organisers from the Philippine government said yesterday.

The Philippines was grateful that the participating countries understood the need to postpone the summits originally scheduled on December 10 to 14 due to a typhoon, Secretary General Marciano Paynor of the Philippines’ ASEAN National Organising Committee told reporters.

Leaders from 10 ASEAN countries, China, Japan, South Korea, Australia and New Zealand would be in Cebu for the postponed summit meetings, according to Paynor, only India has yet to confirm the attendance.

Leaders will be meeting on January 13 to 15, Paynor said.

The ASEAN summit involves 10 heads of states within the organisation while the East Asia summit will be attended by the ASEAN leaders plus its dialogue partners China, Japan, South Korea, Australia, New Zealand and India, Paynor said.

ASEAN groups Brunei, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, the Philippines, Singapore, Thailand and Viet Nam. — XINHUA/VNS

Kết quả (Việt) 1:

Mười lăm nhà lãnh đạo tham gia hội nghị thượng đỉnh bị trì hoãnMười lăm nhà lãnh đạo tham gia hội nghị thượng đỉnh bị trì hoãn(21-12-2006)MANILA — 15 nhà lãnh đạo đã chính thức xác nhận sự tham gia trong các hoãn Hiệp hội của đông nam á gia (ASEAN) và hội nghị cấp cao Đông á vào tháng Giêng, các tổ chức từ chính phủ Philippines cho biết hôm qua.Việt Nam là biết ơn rằng các nước tham gia hiểu sự cần thiết để trì hoãn cuộc họp thượng đỉnh ban đầu dự kiến vào ngày 10 tháng 12-14 do một cơn bão, tổng thư ký Marciano Paynor Philippines' ASEAN quốc gia tổ chức Ủy ban nói với các phóng viên.Nhà lãnh đạo từ 10 quốc gia ASEAN, Trung Quốc, Nhật bản, Hàn Quốc, Australia và New Zealand sẽ là trong Cebu cho các cuộc họp hội nghị thượng đỉnh hoãn, theo Paynor, chỉ Ấn Độ đã được xác nhận sự tham dự.Nhà lãnh đạo sẽ có cuộc họp vào ngày 13 tháng 1 15, Paynor nói.Hội nghị thượng đỉnh ASEAN liên quan đến các thủ trưởng 10 quốc gia trong tổ chức trong khi hội nghị thượng đỉnh đông á sẽ được tham dự của các nhà lãnh đạo ASEAN Cộng với đối tác đối thoại Trung Quốc, Nhật bản, Hàn Quốc, Úc, New Zealand và ở Ấn Độ, Paynor nói.ASEAN nhóm Brunei, Campuchia, Indonesia, Lào, Malaysia, Myanma, Philippines, Singapore, Thái Lan và Việt Nam. — TÂN HOA XÃ/VNS

Kết quả (Việt) 2:

Mười lăm nhà lãnh đạo tham gia hội nghị thượng đỉnh chậm
mười lăm nhà lãnh đạo tham gia hội nghị thượng đỉnh chậm (21-12-2006) MANILA - Mười lăm nhà lãnh đạo đã chính thức xác nhận sự tham gia trong hoãn Hiệp hội các nước Đông Nam Á (ASEAN) và các hội nghị thượng đỉnh Đông Á vào tháng Giêng, tổ chức từ Philippine Chính phủ cho biết hôm qua. Các Philippines rất biết ơn rằng các nước tham gia hiểu rõ sự cần thiết phải hoãn hội nghị thượng đỉnh ban đầu được dự kiến vào ngày 10-ngày 14 tháng 12 do một cơn bão, Tổng thư ký Marciano Paynor của Ủy ban Tổ chức Quốc gia ASEAN của Philippines nói với các phóng viên. Lãnh đạo 10 nước ASEAN nước, Trung Quốc, Nhật Bản, Hàn Quốc, Australia và New Zealand sẽ là ở Cebu cho các cuộc họp hội nghị thượng đỉnh hoãn, theo Paynor, chỉ có Ấn Độ vẫn chưa xác nhận sự tham dự. Ban Quản Trị sẽ có cuộc họp vào ngày 13 đến 15, Paynor nói. Các Hội nghị thượng đỉnh ASEAN bao gồm 10 nguyên thủ quốc gia trong tổ chức, trong khi hội nghị thượng đỉnh Đông Á sẽ có sự tham dự của các nhà lãnh đạo ASEAN cộng với các đối tác đối thoại của Trung Quốc, Nhật Bản, Hàn Quốc, Australia, New Zealand và Ấn Độ, Paynor nói. nhóm ASEAN Brunei, Campuchia, Indonesia , Lào, Malaysia, Myanmar, Philippines, Singapore, Thái Lan và Việt Nam. - XINHUA / VNS