Image Credit: Hilary L., Rogers Cit

Image Credit: Hilary L., Rogers City, MI
The author's comments:

This memoir is about my friends, the people who are always there to help me out.

The people who have the biggest influence on me are my friends. We talk about everything ranging from clothes to the people we just hate and can’t stand. They can always relate and I can trust them with what my opinions are. If I am feeling sad or down I can always talk to them to make my day just a little bit easier. No matter when or what my friends will always be there for me.
My friends and I always want to help each other out. If we get in a fight with someone else they can always help me out, and I can return the favor. When I have a dispute with my parents, I talk to them to calm me down and just get me away from the situation. Recently one of my friends said something that another person found out, but wasn’t meant to hear it. Some of my other friends began to get mad at him and I tried to help him out by telling them he didn’t really mean it and the commotion stopped. Another example is when my friend got kicked out of his house by his mom. He was really sad at first because he didn’t want to stay with his dad so he asked if he could spend a night or two at my house and I let him since he needed me to help him out. This is just one reason that I am so grateful that I have my friends.
I also like to ask my friends for advice and to help me make choices. This year my dad asked me if I wanted an Xbox 360 or Play Station 3 for Christmas. At first I wasn’t sure, because a couple of my friends have each one. After asking them which they liked better I decided an Xbox 360 would be better because of Xbox Live and because more of them had them. I also like to ask my fiends if they think a pair of shoes is nice before I buy them. I think it is best to ask a friend or two for their opinion on most of the decisions I have to make.
A third time where my friends can help me is when I get bored. I am almost always bored when I am at my house. Since I get bored a lot I am always either talking to my friends or with them, hanging out. Most of my friends are bored a lot as well so we can always talk to each other. My friends can also give me advice on how to lessen my boredom, like play videogames or go on the internet.
I know that my friends will always be there for me. If I need their opinion on something or just someone to talk to they will help me out. I honestly don’t know what I would do without my friends.

Kết quả (Việt) 2:

Hình ảnh: Hilary L., Rogers City, MI
Những bình luận của tác giả: hồi ký này là về những người bạn của tôi, những người luôn sẵn sàng giúp đỡ tôi ra ngoài. Những người có ảnh hưởng lớn nhất với tôi là bạn bè của tôi. Chúng tôi nói về tất cả mọi thứ từ quần áo cho người dân chúng tôi chỉ ghét và không thể đứng. Họ luôn luôn có thể liên hệ và tôi có thể tin tưởng họ với những gì ý kiến của tôi là. Nếu tôi cảm thấy buồn hoặc xuống tôi luôn có thể nói chuyện với họ để làm cho ngày của tôi chỉ là một chút dễ dàng hơn. Không có vấn đề khi nào hoặc những gì bạn bè của tôi sẽ luôn ở đó cho tôi. Các bạn của tôi và tôi luôn muốn giúp đỡ lẫn nhau. Nếu chúng ta có được trong cuộc chiến với người khác họ luôn luôn có thể giúp tôi ra, và tôi có thể trở lại với lợi. Khi tôi có tranh chấp với cha mẹ tôi, tôi nói chuyện với họ để bình tĩnh tôi xuống và chỉ có được tôi ra khỏi tình trạng này. Gần đây một người bạn của tôi nói cái gì mà người khác phát hiện ra, nhưng không có nghĩa là để nghe nó. Một số người bạn khác của tôi bắt đầu để có được giận anh và tôi đã cố gắng để giúp anh ta ra bằng cách nói với họ rằng ông đã không thực sự có nghĩa là nó và những chấn động dừng lại. Một ví dụ khác là khi bạn tôi bị đuổi ra khỏi nhà của mình bởi mẹ của mình. Ông đã thực sự buồn lúc đầu bởi vì anh không muốn ở lại với cha mình nên đã hỏi nếu anh có thể dành một hoặc hai đêm tại nhà của tôi và tôi để cho anh ấy vì anh cần tôi giúp anh ta ra. Đây chỉ là một lý do khiến tôi rất biết ơn rằng tôi có những người bạn của tôi. Tôi cũng muốn hỏi bạn bè của tôi để được tư vấn và giúp tôi làm cho sự lựa chọn. Năm nay bố tôi hỏi tôi có muốn một Xbox 360 hoặc Play Station 3 cho Giáng sinh. Lúc đầu, tôi đã không chắc chắn, vì một vài người bạn của tôi có mỗi một. Sau khi yêu cầu mà họ thích tốt hơn, tôi quyết định một Xbox 360 sẽ tốt hơn vì Xbox Live và vì nhiều trong số họ đã có chúng. Tôi cũng muốn hỏi bọn quái vật của tôi nếu họ nghĩ rằng một đôi giày là tốt đẹp trước khi tôi mua chúng. Tôi nghĩ rằng nó là tốt nhất để yêu cầu một hoặc hai người bạn cho ý kiến của mình trên hầu hết các quyết định tôi phải thực hiện. Một thời gian thứ ba, nơi bạn bè của tôi có thể giúp đỡ tôi là khi tôi cảm thấy buồn chán. Tôi gần như luôn luôn chán khi tôi đang ở nhà tôi. Kể từ khi tôi nhận được chán rất nhiều Tôi luôn luôn, hoặc nói chuyện với bạn bè hoặc với họ, treo ra. Hầu hết bạn bè của tôi đang buồn chán hơn rất nhiều cũng vì vậy chúng tôi luôn luôn có thể nói chuyện với nhau. Bạn bè của tôi cũng có thể cho tôi lời khuyên làm thế nào để giảm bớt sự nhàm chán của tôi, giống như chơi trò chơi điện tử hoặc đi trên internet. Tôi biết rằng bạn bè của tôi sẽ luôn ở đó đợi tôi. Nếu tôi cần ý kiến của họ về một cái gì đó hoặc chỉ cần một người nào đó để nói chuyện với họ sẽ giúp tôi ra. Thực sự tôi không biết những gì tôi sẽ làm mà không có bạn bè của tôi.