In the exercise of its jurisdiction

In the exercise of its jurisdiction in contentious cases, the International Court of Justice has to decide, in accordance with international law, disputes of a legal nature that are submitted to it by States. An international legal dispute can be defined as a disagreement on a question of law or fact, a conflict, a clash of legal views or of interests.

The Court can only deal with a dispute when the States concerned have recognized its jurisdiction. No State can therefore be a party to proceedings before the Court unless it has in some manner or other consented there to.

Kết quả (Việt) 1:

Trong việc thực hiện thẩm quyền của mình trong trường hợp sanh, tòa án công lý quốc tế đã quyết định, phù hợp với luật pháp quốc tế, tranh chấp có tính chất pháp lý được gửi đến nó bởi tiểu bang. Một tranh chấp pháp lý quốc tế có thể được định nghĩa như là một bất đồng về một câu hỏi của pháp luật hoặc thực tế, một cuộc xung đột, một cuộc đụng độ quan điểm pháp lý hoặc các lợi ích.Tòa án chỉ có thể đối phó với một vụ tranh chấp khi các quốc gia có liên quan đã công nhận thẩm quyền của mình. Nhà nước không do đó có thể là một bên để tố tụng trước khi tòa án trừ khi nó có một số cách hoặc khác đồng ý có.

Kết quả (Việt) 2:

Trong việc thực hiện thẩm quyền của mình trong trường hợp tranh cãi, Tòa án Công lý Quốc tế có quyết định, phù hợp với luật pháp quốc tế, tranh chấp có tính chất pháp lý được gửi đến nó bởi Kỳ. Một tranh chấp pháp lý quốc tế có thể được định nghĩa như là một sự bất đồng về một câu hỏi của pháp luật hoặc thực tế, một cuộc xung đột, một cuộc đụng độ của các quan điểm pháp lý hoặc các lợi ích.

Tòa án chỉ có thể đối phó với một vụ tranh chấp khi Hoa có liên quan đã được công nhận thẩm quyền của mình. Do đó không có nhà nước có thể là một bên tham gia tố tụng trước Tòa án trừ khi nó có trong một số cách khác hoặc đồng ý đến chúng.