Okabe Rintaro, who had given up on

Okabe Rintaro, who had given up on saving Makise Kurisu, was plagued by flashbacks, horrifying dreams, and traumatic memories of his experiences as he traversed the World Lines. With Mayuri’s support, he attends therapy and seeks out professional and medical help. His friends are truly concerned for his well-being, he is now clearly a man in the deepest pit of despair. Sadly, “Hououin Kyouma” has long since been sealed away.

TL:
"Well then, Okabe-san, please relax."
"You will now use my voice as a bridge that connects to your past."
"You cross it, going further and further, until you finally see a slightly tinted light."
I'm dreaming.
Daydreaming.
I'm well aware that I'm in a counselling session, laying on a large couch.
I ease my mind as well as I can and picture what the psychotherapist tells me to.
"Now, what color is the light you see?"
"... Red"
"Red, you say? Alright, then."
"Within the light you see a person, a person very dear to you. Is it a family member?"
"No..."
"A friend, then? Or perhaps a lover?"
"...Lover... No, that's not right."
"She's not even a friend..."
"What is she to you, then?"
"To me... she's..."
Like a geyser bursting open within my brain, various memories spurt out, flowing into my conscious mind.
"Could you come with me for a moment?"
"Wha..."
"Shiina Mayuri is... not needed."
"Tell me what happened."
"I know you used the Time Leap Machine."
"Save Mayuri!"
"Go to the Beta World Line, where Mayuri doesn't die."
"It's the best outcome for both of us."
"Will you... remember me?"
"Am I... going to die?"
"I don't... want to die..."
"AHHHHHH!"
"Okabe?!"
"I stabbed her! It was me... it was me!"
"Listen. I will now tap your shoulders! When I do, you will come back to your senses!"
"3, 2, 1... Now!"
A light slap... I feel oscillations on my shoulders.
Kurisu's pained expression instantly leaves me, and I feel lucidity return to my mind.
"A-Ahh..."
I slowly raise myself from the couch.
As I do so, dizziness overwhelms me and I almost fall forward.
"Are you okay?"
"Please rest a moment, I'll bring you a towel."
The psychiatrist leaves the therapy room.
I realize that I'm drenched in sweat.
The room is fully air-conditioned, so it's not due to the heat.
This is my first time taking hypnotherapy at a mental clinic.
My body feels strangely heavy.
Outside, I'm greeted by night-time Ikebukuro.
With December just around the corner, the passing wind is as cold as you'd expect.
"How did it go, Okarin?"
The gentle voice comes from my childhood friend, Shiina Mayuri, currently a high school student.
She went out of her way to accompany me to the counselling session.
I told her that she didn't have to, but she even left school early just so that she could come with me.
It seems I've been worrying her lately.
Three months ago, I challenged fate itself to save this nonchalant childhood friend of mine.
Mayuri has always been someone I must protect at all costs.
...And now I'm causing her to worry.
She's the one who so strongly urged that I take this counselling in the first place.
"Nothing serious, he said."
I tell a little lie to lessen her burden.

Kết quả (Việt) 1:

Okabe Rintaro, who had given up on saving Makise Kurisu, was plagued by flashbacks, horrifying dreams, and traumatic memories of his experiences as he traversed the World Lines. With Mayuri’s support, he attends therapy and seeks out professional and medical help. His friends are truly concerned for his well-being, he is now clearly a man in the deepest pit of despair. Sadly, “Hououin Kyouma” has long since been sealed away.TL:"Well then, Okabe-san, please relax.""You will now use my voice as a bridge that connects to your past.""You cross it, going further and further, until you finally see a slightly tinted light."I'm dreaming.Daydreaming.I'm well aware that I'm in a counselling session, laying on a large couch.I ease my mind as well as I can and picture what the psychotherapist tells me to."Now, what color is the light you see?""... Red""Red, you say? Alright, then.""Within the light you see a person, a person very dear to you. Is it a family member?""No...""A friend, then? Or perhaps a lover?""...Lover... No, that's not right.""She's not even a friend...""What is she to you, then?""To me... she's..."Like a geyser bursting open within my brain, various memories spurt out, flowing into my conscious mind."Could you come with me for a moment?""Wha...""Shiina Mayuri is... not needed.""Tell me what happened.""I know you used the Time Leap Machine.""Save Mayuri!""Go to the Beta World Line, where Mayuri doesn't die.""It's the best outcome for both of us.""Will you... remember me?""Am I... going to die?""I don't... want to die...""AHHHHHH!""Okabe?!""I stabbed her! It was me... it was me!""Listen. I will now tap your shoulders! When I do, you will come back to your senses!""3, 2, 1... Now!"A light slap... I feel oscillations on my shoulders.Kurisu's pained expression instantly leaves me, and I feel lucidity return to my mind."A-Ahh..."I slowly raise myself from the couch.As I do so, dizziness overwhelms me and I almost fall forward."Are you okay?""Please rest a moment, I'll bring you a towel."The psychiatrist leaves the therapy room.I realize that I'm drenched in sweat.The room is fully air-conditioned, so it's not due to the heat.This is my first time taking hypnotherapy at a mental clinic.My body feels strangely heavy.Outside, I'm greeted by night-time Ikebukuro.With December just around the corner, the passing wind is as cold as you'd expect."How did it go, Okarin?"The gentle voice comes from my childhood friend, Shiina Mayuri, currently a high school student.She went out of her way to accompany me to the counselling session.I told her that she didn't have to, but she even left school early just so that she could come with me.It seems I've been worrying her lately.Three months ago, I challenged fate itself to save this nonchalant childhood friend of mine.Mayuri has always been someone I must protect at all costs.... Và bây giờ tôi đang làm cho bà lo lắng.Cô là một trong những người mạnh mẽ như vậy kêu gọi rằng tôi có tư vấn này ở nơi đầu tiên."Không có gì nghiêm trọng, ông nói."Tôi nói với một lời nói dối nhỏ để giảm bớt gánh nặng của mình.

Kết quả (Việt) 2:

Okabe Rintaro, người đã từ bỏ ý định tiết kiệm Makise Kurisu, bị ám ảnh bởi những đoạn hồi tưởng, những giấc mơ kinh hoàng, và những ký ức đau thương của những kinh nghiệm của mình khi ông đi qua thế giới Lines. Với sự hỗ trợ của Mayuri, anh tham gia điều trị và tìm ra sự giúp đỡ chuyên nghiệp và y tế. Bạn bè của mình đang thực sự lo lắng cho hạnh phúc của mình, ông bây giờ là rõ ràng là một người đàn ông trong hố sâu tuyệt vọng. Đáng buồn thay, "Hououin Kyouma" từ lâu đã bị phong ấn. TL: "Vậy thì, Okabe-san, hãy thư giãn." "Bây giờ bạn sẽ sử dụng giọng nói của tôi như là một cây cầu nối với quá khứ của bạn". "Bạn qua nó, đi xa hơn và xa hơn, cho đến khi bạn cuối cùng đã nhìn thấy một ánh sáng nhẹ màu. "Tôi đang mơ. mơ mộng. Tôi cũng nhận thức rằng tôi là trong một buổi tư vấn, đặt trên một chiếc ghế lớn. Tôi dễ dàng tâm trí của tôi cũng như tôi có thể và hình ảnh những gì các nhà tâm lý nói với tôi. "Bây giờ, những gì màu sắc là ánh sáng bạn thấy không?" "... Red" "Red, bạn nói không? Được rồi, sau đó." "Trong ánh sáng bạn thấy một người, một người rất thân yêu cho bạn. Nó là một thành viên trong gia đình? "" Không ... "" Một người bạn, sau đó? Hoặc có lẽ một người yêu? "" ... Lover ... Không, đó là không đúng. "" Cô ấy thậm chí không một người bạn ... "" Cô ấy là gì đối với bạn, sau đó? "" Để tôi ... cô ấy ... "Giống như một mạch nước ngầm bursting mở bên trong bộ não của tôi, những kỷ niệm khác nhau thoát đi ra, chảy vào tâm thức của tôi." Ông có thể đi kèm với tôi một lúc? "" Cái ... "" Shiina Mayuri được ... không cần thiết. "" Nói cho tôi biết những gì đã xảy ra. "" Tôi biết bạn đã sử dụng Leap Time Machine. "" Lưu Mayuri! "" Đi tới Beta Thế giới Line, nơi Mayuri không chết. "" Đó là kết quả tốt nhất cho cả hai chúng tôi. "" Bạn sẽ ... nhớ tôi không? "" Tôi ... sắp chết? "" Tôi không biết. .. muốn chết ... "" AHHHHHH! "" Okabe ?! "" Tôi đâm cô ấy! Đó là tôi ... đó là tôi! "" Nghe. Bây giờ tôi sẽ tận vai của bạn! Khi tôi làm, bạn sẽ trở về với giác quan của bạn! "" 3, 2, 1 ... Bây giờ! "Một cái tát ánh sáng ... Tôi cảm thấy dao động trên vai tôi. Nét mặt đau khổ của Kurisu ngay lập tức để lại trong tôi, và tôi cảm thấy sáng suốt trở lại để tâm trí của tôi. "A-Ahh ..." Tôi từ từ nâng bản thân mình từ chiếc ghế dài. Như tôi đã làm như vậy, chóng mặt tràn ngập lòng tôi và tôi gần như rơi về phía trước. "Cậu không sao chứ?" "Hãy nghỉ ngơi một lát, tôi sẽ mang lại bạn một chiếc khăn. "Các bác sĩ tâm thần rời khỏi phòng điều trị. Tôi nhận ra rằng tôi đang ướt đẫm mồ hôi. Các phòng có đầy đủ máy lạnh, vì vậy nó không phải do sức nóng. Đây là lần đầu tiên tôi tham gia thôi miên tại một bệnh viện tâm thần. cơ thể của tôi cảm thấy lạ nặng. Bên ngoài, tôi được chào đón bởi thời gian ban đêm Ikebukuro. Với tháng mười hai chỉ quanh góc, gió đi qua là lạnh như bạn mong muốn. "Thế nào rồi, Okarin?" Giọng nói nhẹ nhàng đi kèm từ người bạn thời thơ ấu của tôi, Shiina Mayuri, hiện đang là học sinh trung học. Cô đi trên con đường cô đi cùng tôi đến buổi tư vấn. Tôi nói với cô ấy rằng cô không phải, nhưng cô thậm chí trường trái đầu chỉ để cô có thể đi với tôi. Có vẻ như tôi đã lo lắng của cô gần đây. Ba tháng trước, tôi thách thức số phận riêng của mình để cứu người bạn thời thơ ấu này lãnh đạm của tôi. Mayuri luôn luôn là một người mà tôi phải bảo vệ bằng mọi giá. ... Và bây giờ tôi m khiến cô lo lắng. Cô ấy là một người rất mạnh mẽ thúc giục tôi đi tư vấn này ở nơi đầu tiên. "Không có gì nghiêm trọng, ông nói." Tôi nói một chút lời nói dối để giảm bớt gánh nặng của cô.